K jak Kupiec
K wie Kaufmann
kupiec oor Duits
kupiec
pl
ktoś, kto coś kupuje
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kaufmann
de
Person, die erwerbsmäßig ein Geschäft tätigt (Geschäftsmann), eine Ware einkauft und weiter zum Kauf anbietet
Royal Shakespeare Company w przyszłym tygodniu wystawia „Kupca weneckiego”.
Die Royal Shakespeare Company führt nächste Woche Der Kaufmann von Venedig auf.
Käufer
Jeśli ma ustawionego kupca to po co czekać?
Wenn sie schon einen Käufer hat, warum warten?
Geschäftsmann
pl
ktoś, kto trudni się handlem, właściciel sklepu, przedsiębiorstwa handlowego
On przebrał się za kupca, a ja włożyłem biały fartuch ucznia szlifierza diamentów.
Er war wie ein Geschäftsmann gekleidet, und ich trug den weißen Kittel eines Diamantenschleiferlehrlings.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Einkäufer · Gewerbetreibende · Händler · Abnehmer · Kauffrau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kupiec
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kaufmann
Royal Shakespeare Company w przyszłym tygodniu wystawia „Kupca weneckiego”.
Die Royal Shakespeare Company führt nächste Woche Der Kaufmann von Venedig auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kupcy muzułmańscy działali w rejonie Morza Śródziemnego.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.Literature Literature
A kim był ostatni kupiec, ten za sześć tysięcy?
LandwirtschaftLiterature Literature
Miała doprowadzić do tego, żeby poznał pan kupca i wysłuchał jego rzekomo doskonałej propozycji.
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenLiterature Literature
11 – Niemniej jednak być może w Rzymie istniały przejawy względnej ochrony w „Lex Cornelia de Falsis”, która chroniła kupca przed przywłaszczeniem jego oznaczenia, wyposażając go w actio iniarium lub actio doli. Zobacz R.
Inhalt (KonzentrationEurLex-2 EurLex-2
Stary kupiec, mężczyzna z długą brodą, błagał młodą dziewczynę o przychylne świadectwo.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?Literature Literature
Jego załoga liczyła pierwotnie stu siedmiu ludzi, wliczając w to kucharzy i kupców.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerLiterature Literature
Ten stary budynek był czymś więcej niż tylko miejscem spotkań Kupców.
Solltest du nicht arbeiten?Literature Literature
Dawni kupcy z rejonu Morza Śródziemnego udzielali sobie nawzajem podobnych kredytów od niepamiętnych czasów.
Genau, AngelLiterature Literature
(4) Ustny i pisemny wkład w prace Grupy Ekspertów Wysokiego Szczebla ds. Mleka miały główne europejskie grupy zainteresowanych stron działających w łańcuchu dostaw przetworów mlecznych, reprezentujących rolników, przetwórców mleka, przedsiębiorstwa prowadzące handel przetworami mlecznymi, kupców detalicznych i konsumentów.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
Kupiec z Białego Mostu miałby doskonale uzasadniony powód, żeby jechać do Caemlyn.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!Literature Literature
Kupiłeś jej od wędrownego kupca stroje, bo chciałeś sprawić jej radość, pochlebić jej próżności.
Wir nennen das Crosscutting... beim Split- Brain- PhänomenLiterature Literature
Mamy układy z kupcami i celnikami, które umożliwiały handel mojego ojca.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem wielką przyjaciółką kupców, choć swobodnie przechodzą przez Silverymoon.
Wir werden ihn findenLiterature Literature
W 1833 Kronenberg został wpisany na listę kupców warszawskich.
Ich muss mit Ihnen redenWikiMatrix WikiMatrix
Państwa członkowskie muszą opracowywać środki zachęty do rozwijania infrastruktury zaopatrzenia w paliwa gazowe dla transportu i gwarantują w krótko- lub średnioterminowej perspektywie potencjalnym kupcom samochodów napędzanych takimi paliwami możliwość korzystania z zachęt w celu wspierania rozszerzenia rynku tych pojazdów i stworzenia warunków dla ogólnej zrównoważonej mobilności.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?not-set not-set
Zanim mama zdo łała się wtrącić, napisał entuzjastyczne listy do ewentualnych kupców.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.Literature Literature
Mogłem być jednym z najcenniejszych kupców.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skarbiec Vurmsa to nędzne grosze w porównaniu z tym, co zarabiają kupcy korzenni.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenLiterature Literature
Kupiec udaje się do innego miasta i nic mu się nie dzieje.
Er muss der Boss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby nie było kupców, piractwo nie miałoby sensu. – Nie rozumiem. – Handluję z Amerykanami.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusLiterature Literature
Kupiec dostrzegł wściekłość tego osobnika, ale także jego niezdecydowanie.
Die Erzeugnisse werden versandtLiterature Literature
Bogaci kupcy często szukają wykształconych guwernantek lub pokojówek dla swych córek.
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.Literature Literature
Dyplomowany kupiec Henner Löffler jest od tej pory jedynym właścicielem wydawnictwa i jedyną osobą odpowiedzialną za pracę wydawnictwa.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensWikiMatrix WikiMatrix
Sears musi być pośrednikiem między Stone'em i kupcem, Demirem.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dobrze sytuowany mężczyzna” mógł oznaczać urzędnika Korony lub drobnego kupca.
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.