kurczaczek oor Duits
kurczaczek
pl
zdrobn. <i>od</i> kurczak
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Küken
Nie jesteś już młodym kurczaczkiem, i komórka jajowa nie jest już pierwszej świeżości.
Schau, du bist kein junges Küken, und diese Eier sind nicht mehr farmfrisch.
Kücken
Pipperl
Vogeljunges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdybym miał wyjście, kurczaczku, nie narażałbym cię na to wszystko.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichLiterature Literature
„Tak wiele zależy od czerwonej taczki połyskującej deszczówką przy białych kurczaczkach”.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenLiterature Literature
Uspokój się, Mały Kurczaczku.
Der PraesidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurczaczki są przepyszne.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fernandito stał w progu z paczką papierosów w ręku. – Wejdź, kurczaczku.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIILiterature Literature
Fred dostaje miseczkę mleka. – Cześć, kurczaczki – mówi tata, nie patrząc na mnie i wciąż paląc.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch,die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenLiterature Literature
Kupiłem widokówkę – wesolutki kurczaczek, skaczący w inkubatorze i napis: „Tęsknię za rodziną!”.
Sitzplatzkapazität ...Literature Literature
Kogo nazywasz kurczaczkiem?
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do policji trafił z biedy, ale nie nadaje się, kurczaczek, do ciężkiej, brutalnej służby.
Ja, es ist nicht schwer für unsLiterature Literature
Sa jak nogi kurczaczka.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomasz znów się przechyla, klepie go lekko i szepcze po polsku: Biegnij kurczaczku, biegnij!
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetLiterature Literature
artykuły tradycyjnie używane przy uroczystościach wielkanocnych (na przykład sztuczne jajka wielkanocne (nieprzeznaczone do pakowania), żółte wielkanocne kurczaczki i wielkanocne króliczki),
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!EurLex-2 EurLex-2
Kurczaczkiem Antonii, jej ćwirkiem.
Geben Sie sie mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwałbym ją " Kurczaki i kurczaczki Mickensa "
Ich werde Trevor anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój kurczaczku...
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten DosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce wyłoniły się z ziemi zielone roślinki i wykluły się maleńkie, puszyste, żółte kurczaczki.
An den Galgen!Literature Literature
Na stole zobaczyłam pudło pełne czegoś, co wyglądało jak żółte, puchate kurczaczki.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
Kurczaczku, już za późno.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nosisz to jak kurczaczka?
Bellamy!Verdammt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napijesz się, kurczaczku?
Nicht mit Absicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, kurczaczku.
gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Paul La... – Nie no, kurczaczku, wiem, kto to jest Paul Lacaze.
SelbstabfertigungLiterature Literature
— artykuły tradycyjnie używane przy uroczystościach wielkanocnych (na przykład sztuczne jajka wielkanocne (nieprzeznaczone do pakowania), żółte wielkanocne kurczaczki i wielkanocne);
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenEurlex2019 Eurlex2019
W lodówce czeka na ciebie kurczaczek.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenLiterature Literature
W drodze zobaczyła małego kurczaczka.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?Literature Literature
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.