linia produkcyjna oor Duits

linia produkcyjna

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Fertigungsstraße

vroulike

Badanie przeprowadza się wyłącznie na pojazdach z linii produkcyjnej.
Nur Fahrzeuge aus der Fertigungsstraße sind zu prüfen.

fließbandfertigung

voorbeelde

Usługi badawcze w zakresie czasu i ruchu, linie produkcyjne, obsługa magazynów, zarządzanie inwentarzem i logistyka
Forschung Bezug auf Zeit und Bewegung, Fertigungslinien, Lager, Bestandsverwaltung und Logistik

które posiadają linię produkcyjną o zdolności przerobowej nie większej niż 40 świń na godzinę.
die eine Schlachtlinie mit einer Kapazität zur Verarbeitung von höchstens 40 Schweinen pro Stunde haben.

Wymagał linii produkcyjnej za 15 milionów dolarów.
Hier geht es um etwa 15 Millionen Dollar.

Opracowywanie projektów technicznych instalacji przemysłowych i linii produkcyjnych
Erarbeitung von technischen Projekten für Industrieanlagen und Produktionsketten

Linie produkcyjne silników do statków powietrznych
Montagelinien für Luftfahrzeugmotoren

Silniki muszą posiadać wszelkie wymagane znaki przed opuszczeniem linii produkcyjnej.
Beim Verlassen der Fertigungsstraße müssen die Motoren mit sämtlichen erforderlichen Angaben versehen sein.

Urządzenia przetwarzające dane do sterowania procesami obróbki narzędzi do obróbki maszynowej, obrabiarek, linii obrabiarkowych oraz kompletnych linii produkcyjnych
Datenverarbeitungsanlagen zur Steuerung von Bearbeitungsvorgängen von Maschinen-Werkzeugen, Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinenanlagen sowie kompletten Fertigungsanlagen

Doradztwo w zakresie przemysłu, mianowicie doradztwo w zakresie zarządzania maszynami przemysłowymi i przemysłowymi liniami produkcyjnymi
Beratung im Bereich der Industrie, nämlich Beratung in Bezug auf die Verwaltung von industriellen Maschinen und industriellen Fertigungslinien

Oznakowanie zgodne z wymogami niniejszego rozporządzenia umieszcza się na silnikach zanim opuszczą one linię produkcyjną.
Bevor die Motoren die Fertigungsstraße verlassen, müssen sie das gemäß dieser Verordnung erforderliche Kennzeichen tragen.

Śmierć poniosło dwóch oficerów, zniszczeniu uległa linia produkcyjna.
Dabei fanden zwei Marineoffiziere den Tod, außerdem wurde eine vollständige Produktionslinie völlig zerstört.

zmiana oznacza okres produkcji wykonywanej przez tę samą linię produkcyjną w dziennym czasie pracy
Schicht der Produktionszeitraum an einer Fertigungslinie während der täglichen Arbeitsstunden

Obejmuje to części i wyposażenie, które wyprodukowano na tej samej linii produkcyjnej, co te części i wyposażenie.
Hierzu gehören Teile oder Ausrüstungen, die auf derselben Fertigungsstraße gefertigt wurden wie die Teile oder Ausrüstungen für den Bau des Fahrzeugs.

Firma ta zajmowała się projektowaniem, produkcją i instalacją zautomatyzowanych linii produkcyjnych na całym świecie.
Diese Firma entwickelte, produzierte und installierte automatisierte Fertigungsanlagen in aller Welt.

utrzymanie i niezawodność linii produkcyjnych
Wartung und Zuverlässigkeit der Produktionseinrichtungen

koszty personelu nie pracującego na linii produkcyjnej: koszty siły roboczej podczas działań szkoleniowych w salach wykładowych
Kosten für das Personal, während es nicht an den Produktionsanlagen tätig ist, d. h. die Lohnkosten während der Fortbildung in den Schulungsräumen

Wdrażanie rozwiniętych ekologicznych linii produkcyjnych w procesie produkcji
Implementierung von entwickelten ökologischen Produktionslinien in den Herstellungsprozess

Producenci powinni mieć wystarczająco dużo czasu na zmodyfikowanie konstrukcji swoich produktów oraz odpowiednie dostosowanie linii produkcyjnych.
Den Herstellern sollte ein angemessener zeitlicher Rahmen für die Umgestaltung der Produkte und die Anpassung der Fertigungsanlagen gewährt werden.

Moce produkcyjne odnoszą się do liczby rowerów elektrycznych, które teoretycznie można wytworzyć na dostępnych liniach produkcyjnych.
Die Kapazität bezieht sich auf die theoretische Anzahl der Elektrofahrräder, die auf den verfügbaren Produktionslinien hergestellt werden können.

Producenci dążą do zapewnienia bezusterkowej produkcji oraz do osiągnięcia minimalnego poziomu strat na liniach produkcyjnych.
Die Hersteller streben in ihren Produktionslinien null Fehler und minimalen Ausschuss in der Fertigung an.

szkolenia na stanowiskach pracy: koszt operatorów szkoleniowych na linii produkcyjnej (wielofunkcyjność
Ausgaben für die auszubildenden Arbeitnehmer am Arbeitsplatz (Vielseitigkeit

konserwacja i niezawodność linii produkcyjnych
Wartung und Zuverlässigkeit der Produktionsanlagen

Formularz dotyczący produkcji wymieniający produkty wejściowe i wyjściowe według linii produkcyjnej
Produktionsformular mit Input und Output der Produktionslinien

W tym procesie najpierw produkuje się folię z PET, a następnie powleka ją na osobnej linii produkcyjnej.
In diesem Fall wird zunächst die PET-Folie hergestellt, die dann auf einer getrennten Produktionslinie beschichtet wird.

Kolejny prototyp klasyfikuje owoce cytrusowe na linii produkcyjnej.
Ein weiterer Prototyp klassifiziert Zitrusfrüchte auf der Fertigungslinie.

Cud energii geotermicznej wyrzuca głazy na linię produkcyjną, na zasilane parą pasy transmisyjne.
Durch das Wunder der geothermalen Kraft... wird das Rohmaterial zur zweiten Ebene hochgebracht, wo unser dampfbetriebenes Transportband...