linia przerywana oor Duits
linia przerywana
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
eine gestrichelte Linie
Ponieważ prowadzenie działań badawczo-rozwojowych w ramach analizy rozwiązań alternatywnych nie jest obowiązkowe, na rysunku zaznaczono je linią przerywaną.
Die Durchführung von Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten ist im Rahmen der Analyse der Alternativen nicht obligatorisch; dies in der Abbildung durch eine gestrichelte Linie dargestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elementy, które nie są częścią przedmiotu rejestracji, należy w miarę możliwości graficznie wydzielić linią przerywaną lub kropkowaną.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Linia przerywana oznacza obszar, w którym wystawać może noga wspornika lub podobny element.
Nein, hier.Nimm dasEurLex-2 EurLex-2
Patrz schemat poniżej, gdzie linia przerywana oznacza język wewnętrzny.
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?EurLex-2 EurLex-2
Linią przerywaną oznaczono poziom 20 % reakcji E2, czyli 2 000 dostosowanych i znormalizowanych względnych jednostek światła.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.Eurlex2019 Eurlex2019
Gdy odnalazł każdy z numerów w łącznicy ramie, był w stanie odłączyć zworkę dla każdej linii, przerywając połączenie.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsLiterature Literature
Linie przerywane przedstawione na wykresie 4B dotyczą wyznaczenia współczynników Kc i Kv dla pojazdu, w którym:
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Linia przerywana oznacza średnie wartości dla mężczyzn w pańskim wieku.
VersicherungsverbindlichkeitLiterature Literature
Linie przerywane pokazane na wykresie #B odnoszą się do wyznaczania współczynników Kc i Kv dla następującego pojazdu, gdzie
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.eurlex eurlex
Linia przerywana przedstawia możliwą jego odmianę: drugi orgazm i ejakulację po okresie refrakcji.
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichLiterature Literature
Linią przerywaną oznaczono poziom 80 % reakcji Ral/E2, czyli 8 000 dostosowanych i znormalizowanych względnych jednostek światła.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abEurlex2019 Eurlex2019
Odłamać końcówkę wzdłuż linii przerywanej
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenEMEA0.3 EMEA0.3
Linie przerywane wyznaczają obszar, w którym wystawać może zabezpieczenie przeciwobrotowe lub inne urządzenie (np. drążek zabezpieczający)
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Linie skali: linia: #,# pkt, przerwa w linii przerywanej: #,# mm, # % czarnego
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenoj4 oj4
Linie skali: linia: #,# pkt, przerwa w linii przerywanej: #,# mm, # % czarnego
und dann zertrümmerten sie ihm den Schädeloj4 oj4
Linia przerywana pokazuje prognozy zmian spowodowanych efektem cieplarnianym.
Ist das besser?Literature Literature
Linią przerywaną przedstawiono próg zrównoważonego charakteru lub maksymalny podtrzymywalny połów.
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (EuroParl2021 EuroParl2021
Równania w odniesieniu do prostych linii przerywanych na wykresach 1 i 2 są następujące:
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.EurLex-2 EurLex-2
Równania w odniesieniu do prostych linii przerywanych na wykresach 1 i 2 są następujące:
Elektrische VentilatorenEurLex-2 EurLex-2
Gryf, główka, progi, przetworniki i pozostałe elementy gitary oznaczone zostały linią przerywaną i nie stanowią części znaku towarowego”.
Was darf es sein?EurLex-2 EurLex-2
233 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.