lodowisko oor Duits
lodowisko
pl
miejsce przeznaczone do sportowej lub rekreacyjnej jazdy na łyżwach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Eisbahn
Wyobraź sobie, że widzisz Alicję jeżdżącą no lodowisku.
Stell dir vor, du siehst Alicia schlittschuhlaufend auf der Eisbahn.
Schlittschuhbahn
A dla miłośników sportu w jednym z australijskich centrów otwarto lodowisko, w innym zaś kręgielnię.
Ein australisches Einkaufszentrum bietet sportbegeisterten Kunden eine Schlittschuhbahn, ein anderes wartet mit Bowlingbahnen auf.
Eisfeld
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Eishalle · Eissporthalle · Eisstadion · Eis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lodowisko
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Eisbahn
de
eine Fläche, die vereist ist. Die Vereisung kann natürlich (Natureisbahn) oder künstlich (Kunsteisbahn) erfolgen.
Wyobraź sobie, że widzisz Alicję jeżdżącą no lodowisku.
Stell dir vor, du siehst Alicia schlittschuhlaufend auf der Eisbahn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O godzinach spędzonych na czekaniu przed zimnym lodowiskiem, w dusznym studiu tańca.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenLiterature Literature
Otwarty basen zamieniał się zimą w lodowisko.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltLiterature Literature
Para łyżwiarzy sunie po lodowisku.
Hey, du Süsse!jw2019 jw2019
Gmina zawrze oddzielną umowę dzierżawy z przedsiębiorstwem Events Company w celu uregulowania, między innymi, harmonogramu korzystania z lodowiska przez kluby sportowe i osoby prywatne, jak również korzystania z hali przez gminę w celu organizacji jej własnych imprez.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenEurLex-2 EurLex-2
Została w limuzynie, która podwiozła Lockhardta do lodowiska przy Centrum Rockefellera.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenLiterature Literature
Mille stała na skraju lodowiska, trzęsła się z zimna i patrzyła na wszystkich, którzy przemykali obok.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitLiterature Literature
Podobało mi się, że pasażerowie być może sobie wyobrażają, że jadę na lodowisko.
Genau das werde ich jetzt tunLiterature Literature
Środa wieczór w szatni na lodowisku.
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliederLiterature Literature
Dlaczego razem z Polly nie pójdziecie na lodowisko?
Buchstabe a erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrzymywanie istniejącej hali lodowiska Gränby bez podejmowania jakichkolwiek działań służących zwiększeniu jej powierzchni użytkowej nie stanowiłoby realnej alternatywy wobec projektu bodowy nowej hali, ponieważ nie rozwiązałoby problemu niedoboru powierzchni, a zwiększenie powierzchni użytkowej lodowiska Gränby nie zaspokoiłoby zapotrzebowania na obiekty umożliwiające organizację większych imprez.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und imübrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.EurLex-2 EurLex-2
Na lodowisku było zimno i ciemno, co zupełnie mnie nie zdziwiło.
Begleiten Sie michLiterature Literature
Oto byliśmy na lodowisku, gdzie spędziłem wiele przyjemnych godzin, medytując i oddając się kontemplacji.
Ich muss jetzt gehenLiterature Literature
Może pójdziesz jutro ze mną i z mamą na lodowisko?
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichLiterature Literature
Kupuję odgrzewaną chińszczyznę i zjadam ją na antresoli nad lodowiskiem.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältLiterature Literature
Obie skocznie dla uczniów stały w lesie, lądowaliśmy przy lodowisku.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenLiterature Literature
Niedaleko ich domu było lodowisko.
Was... was soll ich tun?Literature Literature
W kolejnych miastach władze przejmowały kryte lodowiska.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Oczekuje się, że ok. 60 % aktywności związanej z hokejem na lodzie będzie stopniowo przenoszone z lodowiska Gränby do nowej hali, dzięki czemu na lodowisku Gränby zwolni się ok. 3 045 godzin w ciągu roku, które można przeznaczyć na prowadzenie zajęć sportowych dla szkół i uczniów oraz zajęć rekreacyjnych dla ogółu społeczeństwa.
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenEurLex-2 EurLex-2
A tak naprawdę powiedziałbym dosłownie wszystko, żeby tylko LaGuerta zabrała mnie na lodowisko.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenLiterature Literature
Chciałem zrobić lodowisko.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystąpienie Chiefsów jest niezwykle rozczarowujące dla tych wszystkich 4 tysięcy prawdziwych fanów z Charlestown, którzy wypełnili lodowisko War Memorial i zapłacili sporo kasy, by oglądać tę... tę kompromitację.
GegenanzeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z wyjątkiem pasa żywopłotu przy wejściu na lodowisko, teren był otoczony przez drzewa.
Datum der SeuchenmeldungLiterature Literature
Jestem na lodowisku w Westerly.
Ich bin KurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja kupię dla córki lodowisko
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.opensubtitles2 opensubtitles2
Po wybudowaniu nowej hali istniejące hale, w tym lodowisko Gränby, będą w dalszym ciągu wymagały remontu i zmiany wyposażenia.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.