luty
'' '' Feber · Feber · Februar · Februar Feber Hornung · Hornung · Löten
lut oor Duits
lut
pl
techn. spoiwo w postaci metalu lub stopu metali używane do lutowania i lutospawania;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Lot
Obecnie większość łączenia w elektronice odbywa się z użyciem metalicznego wypełniacza, czyli lutowia (lutu).
Gegenwärtig werden die meisten elektronischen Verbindungen mittels eines metallischen Füllstoffs (Lot) ausgeführt.
Lötmetall
Februar
Luty to drugi miesiąc roku.
Der Februar ist der zweite Monat des Jahres.
Lötzinn
Znaczy się, prawdziwi jubilerzy dodają małe kawałki lutu.
Echte Juweliere benutzen sehr wenig Lötzinn.
Lötdraht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lut
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Lot
de
Metall-Legierung
Obecnie większość łączenia w elektronice odbywa się z użyciem metalicznego wypełniacza, czyli lutowia (lutu).
Gegenwärtig werden die meisten elektronischen Verbindungen mittels eines metallischen Füllstoffs (Lot) ausgeführt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lut, produkty metalowe do spawania, pojemniki, butelki, kontenery i opakowania stalowe, aluminiowe oraz z innych metali lub stopów służące do przechowywania gazów skroplonych oraz innych produktów chemicznych
Oh, da kommt mein BabytmClass tmClass
Druty rdzeniowe z metali nieszlachetnych do spawania łukiem elektrycznym (z wyłączeniem drutów i prętów z lutu rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu szlachetnego)
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Głosowanie odbędzie się w trakcie pierwszego posiedzenia w lutym, inaczej mówiąc w trakcie posiedzenia Luty I.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorEuroparl8 Europarl8
✓ Dostarczenie Grecji stacji Eurodac, przy wsparciu pochodzącym ze środków UE. Uruchomiono już 6 z nich, 25 zostanie uruchomionych wkrótce, natomiast kolejne 65 stacji zamówiono na luty
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amEurLex-2 EurLex-2
Skreśla się odniesienie do stosowania nawozów w okresie luty–kwiecień i w listopadzie.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?EurLex-2 EurLex-2
Rozdział dwudziesty piąty Edynburg, luty 2013 Sprawy osiągnęły punkt krytyczny pięć dni później.
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsLiterature Literature
Dlatego też Rada zaleciła węgierskim władzom, aby w razie konieczności były gotowe wprowadzić dodatkowe środki oprócz dwóch środków w postaci redukcji wydatków przewidzianych na styczeń i luty równych 1,2% PKB w celu osiągnięcia ogólnego publicznego celu deficytowego na rok 2004 w wysokości 4,6% PKB[4].
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o tych przepisach do 8 luty 2007 r. i przekazują niezwłocznie informacje o wszelkich późniejszych zmianach.
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationEurLex-2 EurLex-2
(4) Luty zawierające ołów stosowane w kondensatorach z matrycą dyskową i planarną zapewniają połączenie odpowiedniej temperatury topnienia i plastyczności.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, diedurch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pójdę po Lucie.
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Inwestycyjnego, w tym informacji o wynagrodzeniu skarżących za luty 2010 r., które podwyższają składki skarżących do systemu emerytalnego poprzez podwyższenie z jednej strony podstawy naliczania (wynagrodzenie podlegające potrąceniu) tej składki, a z drugiej strony współczynnika naliczania, wyrażonego w stosunku procentowym tego wynagrodzenia podlegającego potrąceniu;
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenEurLex-2 EurLex-2
luty # r. lub po przyjęciu stanowiska przez Komisję
nach Stellungnahme der Europäischen Zentralbankoj4 oj4
Żadne z nich nie ważyło się go dotknąć. – Może wcale nie chcesz, żeby Lucie wróciła!
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenLiterature Literature
Przypomnij o złożeniu sprawozdań ze służby za luty.
Neun für ein Grammjw2019 jw2019
Luty był pogodny i zimny, ale na początku marca pogoda zmienia się, a tato razem z nią.
Für mich hatte der nie was ReligiösesLiterature Literature
Następnie spotkanie z Lucie McMillan z WNBC.
Einziger ArtikelLiterature Literature
Ruch lotniczy: w lipcu 2015 r. Francja skorygowała już w górę planowany ruch w drugim okresie odniesienia (średnio o 2,9 %) w stosunku do informacji dostarczonych we wstępnym planie skuteczności działania, zbliżając prognozę planowanego ruchu do scenariusza pesymistycznego przedstawionego przez STATFOR (luty 2015).
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przykład: rejon bilansu materiałowego XYWZ zgłaszający raport o zmianach w stanie inwentarza (ICR) za luty z datą spisu inwentarza z natury z dnia 14 marca
Dieses Mal, wirst du es seinEurLex-2 EurLex-2
W okresie tym wzrosła natomiast o 28 % w porównaniu z 1999 r. ilość towarów wycofywanych, w szczególności w pierwszych miesiącach roku (styczeń: + 92 %, luty: + 66 %, marzec: + 35 %).
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie za luty
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.jw2019 jw2019
Lucie chciała tylko znaleźć partnera, nie miała już zbyt wiele nadziei na miłość do kompletu.
Sand Creek, übermorgenLiterature Literature
Był późny luty - pięć miesięcy przed podróżą Jonathana do Londynu.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenLiterature Literature
Pozostawiając szamoczącą się Karę, Norrec wspiął się na szczyt wydmy i spojrzał na Lut Gholein.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeLiterature Literature
Pozostał jeszcze luty, potem marzec; kto wie, jakie burze wówczas nadejdą?
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollLiterature Literature
(23) MEDAC, pytania dotyczące finansowania UE dla sektora rybołówstwa i sektora morskiego po roku 2020, luty 2018 r.
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.Eurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.