mówię po niemiecku
ich spreche Deutsch
mówić oor Duits
mówić
pl
używać mowy do wyrażania myśli
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
sprechen
de
Mit der Hilfe von Lauten, die als Sprache interpetiert werden, kommunizieren, wörtlich kommunizieren.
On mówi po francusku i to bardzo dobrze.
Er spricht Französisch, und das sogar ziemlich gut.
sagen
pl
przen. przenośnie o rzeczach, zjawiskach: mieć jakieś znaczenie
Tom mówi, że nie zniesie dłużej tego hałasu.
Tom sagt, dass er diesen Lärm nicht länger ertrage.
reden
de
Mit der Hilfe von Lauten, die als Sprache interpetiert werden, kommunizieren, wörtlich kommunizieren.
Jest jeszcze zbyt wcześnie, aby o tym mówić.
Es ist noch zu früh, um darüber zu reden.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eine Rede halten · erzählen · besagen · sich unterhalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sprechen, reden, sich unterhalten
sagen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mówię serio, człowieku.
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzi tylko własne nieszczęście. – Opowiedz mi o wszystkim – mówi Katarzyna do Wiszki.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannLiterature Literature
Krótko mówiąc: precyzyjne zbieranie informacji.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
Jak już mówiłem, zachowanie sprawcy jest wyrazem jego potrzeb.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindLiterature Literature
I mówisz, że policja w Oldham ciebie podejrzewa o podpalenie?
Wie sagt man?Literature Literature
Nie mów takich rzeczy.
Blickkontakt aufrecht erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja ci mówię, że on nie ma podobnych skrupułów.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtLiterature Literature
Zalecenie: OLAF w planie zatrudnienia umieści przypis mówiący o przeznaczeniu ośmiu etatów na potrzeby sekretariatu
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören solloj4 oj4
W tych ramach, a dokładniej mówiąc - w odniesieniu do efektywności energetycznej budynków, podjąłem się przekształcenia przedmiotowego rozporządzenia jako sprawozdawca Parlamentu Europejskiego.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenEuroparl8 Europarl8
Uznajemy znaczny wkład UE w walkę ze zmianami klimatycznymi, o których mówiło już kilku posłów.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindEuroparl8 Europarl8
Lepiej nie mówić.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak mówią.
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Najpierw wyciągnęłam kartę mówiącą o twojej przeszłości, szóstkę pucharów.
Wo ist die Oma?Literature Literature
Mówiłam, żebyś zaczekał.
Ziele und BeschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od dnia, kiedy się poznaliśmy, robiłem wszystko, co mówiłeś.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie kłamałeś, mówiąc o jakimś ustronnym miejscu.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdę mówiąc, nigdy nie istniał wyraźny podział na Beaulieu i McClure’ów.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheLiterature Literature
Mówił to, co trzeba było powiedzieć, i nie dbał o to, komu to mówi.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtLiterature Literature
14 „Strzeżcie się, żeby was kto nie zwiódł. Wielu bowiem przyjdzie pod moim imieniem i będą mówić: Ja jestem Mesjaszem. I wielu w błąd wprowadzą.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindjw2019 jw2019
Nie mówiąc o brutalnej reakcji, jakiej należało się spodziewać ze strony Armina, gdyby próbował mydlić mu oczy.
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindLiterature Literature
Tylko jeden szczegół mówił coś o przeżyciach Sasheen.
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenLiterature Literature
Kardynał mówił, że może mi pan pomóc.
zusätzliche AngabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Znalazłem samochód. – Głos miał zachrypnięty, jakby całą noc mówił, za to ton triumfalny
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteLiterature Literature
W radio mówili, że negocjacje w Moskwie idą dobrze.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, o czym mówisz, byłoby darem niezwyciężoności.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtLiterature Literature
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.