Magistrala komunikacyjna
Bus
magistrala oor Duits
magistrala
pl
główny szlak komunikacyjny, łącznościowy lub transportowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Bus
Mam wysadzoną główną magistralę w panelach trzy, osiem i dziesięć.
An Schalttafeln drei, acht und zehn ist der Bus beschädigt.
Bussystem
Wiązka przewodów pojazdu oznacza przewody zasilające, magistrale (na przykład CAN), przewody sygnałowe i anteny aktywnej, zamontowane przez producenta pojazdu
Fahrzeugverkabelung die vom Fahrzeughersteller installierten Versorgungsspannungs-, Bussystem- (z. B. CAN), Signal- oder aktiven Antennenkabel
Hauptleitung
Wychodzimy z głównej magistrali, oddzielenie przy aktywatorze mocy.
Wir splitten die Hauptleitung und legen den Integrator um.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hauptverkehrsader · Hauptverkehrsstraße · Linie · Magistrale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urząd OFCOM podkreśla trudność związaną z dokonywaniem właściwych porównań między bardzo różniącymi się między sobą operatorami telekomunikacyjnymi (np. średnia podlegająca opodatkowaniu wartość kilometra magistrali sieci światłowodowej może być bardzo zróżnicowana zależnie od właściwości sieci, której jest częścią, oraz liczby aktywnych włókien na danej linii).
Und ich denke, das gefällt mir daranEurLex-2 EurLex-2
Funkcjonowanie magistrali danych w systemach na statkach powietrznych, wraz ze znajomością ARINC i innych specyfikacji.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?EurLex-2 EurLex-2
dołączalność wejść Bluetooth, MP3 oraz uniwersalnej magistrali szeregowej (USB),
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastEurLex-2 EurLex-2
Średnica magistrali pożarowej i rurociągów wodnej instalacji pożarowej jest wystarczająca, aby zapewnić skuteczne rozprowadzenie wody przy wymaganej pełnej wydajności dwóch pomp pożarowych pracujących równocześnie.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichEurLex-2 EurLex-2
ze sterownikiem CAN (szeregowa magistrala komunikacyjna), interfejsem LVDS (niskonapięciowy sygnał różnicowy) oraz ze złączem CAN/zasilania,
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenEuroParl2021 EuroParl2021
Prowadzenie pomiarów do urządzeń do elektrotechniki, elektroniki i elektronicznej techniki pojazdów oraz techniki medycznej i wszystkie w dziedzinie zgodności elektromagnetycznej, testowania protokołowego, magistrali, symulacji środowiska, elektrycznych bezpieczników do urządzeń, radia, telekomunikacji
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschusstmClass tmClass
— maksymalna całkowita prędkość magistrali na wejściu,
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernEurLex-2 EurLex-2
Elektryczne,Elektroniczne i/lub elektromechaniczne elementy do rejestracji, przetwarzania i/lub dystrybucji sygnałów w magistralach feldbus, zwłaszcza moduły feldbus
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalentmClass tmClass
Urządzenia elektryczne w przestrzeniach zagrożonych wybuchem gazów – Część 27: Koncepcja magistrali iskrobezpiecznej (FISCO) i koncepcja magistrali niezapalającej (FNICO)
Halt dich selbst im Bett festEurLex-2 EurLex-2
W ewentualnych późniejszych kontrolach wiarygodności sygnału biegu wykorzystuje się prędkość pojazdu, którą określa się na podstawie sygnału magistrali CAN.
Die sind keine acht wertEurlex2019 Eurlex2019
— || dołączalność wejść Bluetooth, MP3 oraz uniwersalnej magistrali szeregowej (USB),
den Rechten von Menschen mit BehinderungenEurLex-2 EurLex-2
Elektroniczne wyposażenie kolejowe – Sieć łączności pociągu (TCN) – Część 3-2: Badanie zgodności wielofunkcyjnej magistrali pojazdu (MVB)
Der Rat der Europäischen Union beschloss amEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ze sterownikiem CAN (szeregowa magistrala komunikacyjna) z interfejsem LVDS (niskonapięciowy sygnał różnicowy) oraz z gniazdem CAN/zasilania lub ze sterownikiem APIX (Automotive Pixel Link) z interfejsem APIX,
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Pompy pożarowe powinny być zdolne, w wymaganych warunkach, do zasilania magistrali pożarowej.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli chodzi o sygnał dotyczący prędkości obrotowej silnika wysyłany przez magistralę CAN, należy wykazać, że sygnał dostarczany to narzędzie do wstępnego przetwarzania danych dotyczących oporu powietrza odpowiada sygnałowi, która ma zostać wykorzystany do przeprowadzenia badania eksploatacyjnego zgodnie z przepisami załącznika I do rozporządzenia nr 582/2011.
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czujnik temperatury magistrali paliwowej
Beta-Carotineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli poniższe pozycje danych są dostępne na pokładowej magistrali cyfrowej, są przesyłane przez transponder na żądanie naziemnej sieci dozorowania za pomocą protokołu modu S oraz zgodnie z formatami określonymi w dokumencie 9871 ICAO (wydanie drugie):”;
Einen Wunsch, sagen Sie?EuroParl2021 EuroParl2021
Obecnie Magistrala Adriatycka, dwupasmowa droga krajowa D8 przechodząca przez korytarz Neum, jest jedynym lądowym połączeniem transportowym między obszarem Dubrownika i pozostałą częścią terytorium Chorwacji.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittEurLex-2 EurLex-2
.9 Pompy pożarowe, magistrala pożarowa, hydranty, zawory, dysze i natychmiastowy dopływ wody
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.EurLex-2 EurLex-2
Na statkach zbudowanych dnia 1 stycznia 2003 r. lub później zawory odcinające znajdują się na wszystkich rozgałęzieniach głównej magistrali pożarowej, kończących się na otwartych pokładach i używanych do innych celów niż przeciwpożarowy.
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenEurLex-2 EurLex-2
63)Prędkość pojazdu określa się za pomocą sygnału magistrali pojazdu, a nie GNSS.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtEurlex2019 Eurlex2019
Cyfrowe magistrale dystrybucji wideo (systemy multiplex i przełączeniowe)
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.tmClass tmClass
Wysokociśnieniowa magistrala paliwowa z galwanizowanej stali ferrytowo-perlitowej:
Erklärung der auf den Fotos verwendeten SymboleEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.