masło roślinne oor Duits
masło roślinne
pl
miękka margaryna, zawierająca dużą ilość nienasyconych kwasów tłuszczowych i niewiele tłuszczów utwardzonych
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Pflanzenbutter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oleje i masła roślinne, suplementy diety ujęte w tej klasie
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgttmClass tmClass
Masło roślinne
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchentmClass tmClass
Mleko i nabiał, w tym ser żółty, masło, pasty do smarowania pieczywa (produkty zmieszane z masłem), mieszanki masła i oleju roślinnego, płynne mieszanki masła i oleju roślinnego
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügttmClass tmClass
— w przypadku polew: polewy śmietanowej (800 ml śmietany, 3 jaja); polewy tłuszczowej (250 g margaryny, masła, oleju roślinnego lub smalcu).
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?EurLex-2 EurLex-2
masa marchwiowa: marchew świeża, cukier buraczany lub substytut cukru, cukier waniliowy, mak, masło, tłuszcz roślinny, olej roślinny, mąka pszenna gładka, woda pitna, cynamon mielony, sól;
DatenübertragungsdiensteEurLex-2 EurLex-2
oleje, słoninę i inne jadalne tłuszcze zwierzęce i roślinne (masło, margaryna, oliwa z oliwek, olej jadalny
Ich muss mit Ihnen redenoj4 oj4
oleje, słoninę i inne jadalne tłuszcze zwierzęce i roślinne (masło, margaryna, oliwa z oliwek, olej jadalny),
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?EurLex-2 EurLex-2
Oleje i tłuszcze jadalne, zwłaszcza oleje roślinne, margaryna roślinna, tłuszcz roślinny, masło orzechowe
Betrifft: Schutz von SchweinentmClass tmClass
polewy: polewa śmietanowa (# dl śmietany, # jaja) i polewa tłuszczowa (# g margaryny, masła lub oleju roślinnego
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenoj4 oj4
polewy: polewa śmietanowa (8 dl śmietany, 3 jaja) i polewa tłuszczowa (250 g margaryny, masła lub oleju roślinnego).
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenEurLex-2 EurLex-2
Kawałki ciasta należy posmarować roztopionym smalcem, masłem lub tłuszczem roślinnym, żeby pozostały świeże i elastyczne po ich odłożeniu na bok.
Europäische KommissionEurLex-2 EurLex-2
Powstałe części smaruje się roztopionym smalcem, masłem lub tłuszczem roślinnym, żeby pozostawały świeże i elastyczne po ich odłożeniu na jakiś czas.
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #REurLex-2 EurLex-2
Oleje jadalne, oleje do gotowania, margaryna, roślinne ghi (sklarowane masło używane w kuchni indyjskiej), oleje roślinne, oliwa z oliwek do smażenia, oleje sałatkowe, tłuszcz do pieczenia
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und DüngemitteltmClass tmClass
Oleje jadalne, oleje do gotowania, margaryna, roślinne ghi (sklarowane masło używane w kuchni indyjskiej), oleje roślinne, oliwa z oliwek do gotowania, oleje sałatkowe, tłuszcz do pieczenia
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindtmClass tmClass
polewa tłuszczowa (25 dag margaryny, masła, smalcu lub oleju roślinnego).
Wir sehen mal nachEurLex-2 EurLex-2
Masło z dodatkiem tłuszczu roślinnego
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffetmClass tmClass
Polewa tłuszczowa: polewa tłuszczowa może być przygotowana z masła lub z tłuszczu roślinnego.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenEurLex-2 EurLex-2
Polewa tłuszczowa: polewa tłuszczowa może być przygotowana z masła lub z tłuszczu roślinnego
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltungoj4 oj4
— margaryna (w tym margaryna „dietetyczna”) i inne tłuszcze roślinne (w tym masło orzechowe),
Er hätte sich da raushalten sollenEurLex-2 EurLex-2
20 Komisja przypomina, że używanie tłuszczów roślinnych innych niż masło kakaowe zostało precyzyjnie uregulowane.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!EurLex-2 EurLex-2
margaryna i inne tłuszcze roślinne, włącznie z masłem orzechowym
Das ist nicht nur ein Song von Ricky Martineurlex eurlex
Dyrektywa czekoladowa pozwala na dodawanie do produktów czekoladowych do 5% tłuszczów roślinnych innych niż masło kakaowe.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomcordis cordis
tłuszcz spożywczy (tłuszcz roślinny, margaryna lub masło)
HaushaltsphaseEurLex-2 EurLex-2
Polewa tłuszczowa: polewę tłuszczową można sporządzić z masła, smalcu lub z tłuszczu roślinnego.
lhre Ermordung rüttelte lrland aufEurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.