membrana półprzepuszczalna
semipermeable Membran · semipermeable membran
membrana oor Duits
membrana
pl
techn. cienka elastyczna przegroda między dwoma ośrodkami
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Membran
pl
cienka struktura błoniasta otaczająca lub wyścielająca komórki, organy lub inne struktury; składa się z podwójnej warstwy lipidowej z wewnętrzną wkładką zbudowaną z cząsteczek białkowych; membrany są przepuszczalne dla wody i substancji rozpuszczalnych w tłuszczach a nieprzepuszczalne dla cząstek spolaryzowanych takich jak cukry
Batman zadał tej membranie straszliwy cios, więc membrana drgnęła.
Batman hat dieser Membran einen brutalen Stoß versetzt, und sie ist zurückgewichen.
membran
Batman zadał tej membranie straszliwy cios, więc membrana drgnęła.
Batman hat dieser Membran einen brutalen Stoß versetzt, und sie ist zurückgewichen.
Membrane
Badacze zsyntezowali termoodporne polimery, z których przygotowali membrany z domieszką kwasu.
Die Forscher haben temperaturbeständige Polymere synthetisiert und daraus säuredotierte Membrane präpariert.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zwerchfell · Häutchen · Diaphragma · Pessar · Blende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'membrana' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instrumenty stomatologiczne do podnoszenia membrany zatoki oraz aplikacji proszku kostnego, regulowany uchwyt z podwójnym ostrzem do przeszczepów tkanki łącznej, zestawy do usuwania implantów dentystycznych składające się z trepanów mających wiele ostrzy w różnych rozmiarach do usuwania implantów, instrumenty stomatologiczne, mianowicie irygatory jamy ustnej, narzędzia ręczne do wiercenia kości, narzędzia ręczne do oddzielania membrany zatoki od kości szczękowej oraz narzędzia ręczne do uszczelniania kości
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehlttmClass tmClass
(iii) Nieprzepuszczalne membrany izolacyjne
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenEurLex-2 EurLex-2
Membrany przepuszczalne dla anionów mają na celu wyłącznie wydzielanie anionów, w szczególności anionów winianowych.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundEurLex-2 EurLex-2
Ogniwo paliwowe z membraną polimerową (PEM) ładuje superkondensator, który następnie przechowuje energię elektryczną wykorzystywaną do zasilania silnika.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtcordis cordis
Guma, Gutaperka, Guma, Azbest, Mika i produkty mleczne, O ile ujęte w klasie 17, w szczególności membrany, Szczeliwa do złączy, Pierścienie uszczelniające, Pierścienie gwintowe, klapy odcinające, Arkusze gumowe, Elastomery
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kanntmClass tmClass
W ramach projektu Washcontrol badano najbardziej odpowiednie techniki membran oraz wpływ alternatywnych środków chemicznych, a także prowadzono testy ścieków oczyszczanych za pomocą tych filtrów.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.cordis cordis
W razie potrzeby filtruje się roztwór referencyjny i napój spirytusowy przez membranę o maksymalnej średnicy porów wynoszącej 0,45 μm.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen."EurLex-2 EurLex-2
Moduły ceramiczne (stanowiące części maszyn) z wbudowaną membraną ceramiczną i naczyniem zawierającym membranę w celu umożliwiania użytkownikowi konfiguracji pozwalającej na podłączenie membrany do wybranego źródła płynu lub powietrza wymagającego filtracji i gromadzenia płynu lub powietrza po przefiltrowaniu
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnentmClass tmClass
‧Obróbka narzędziami z membranami ciśnieniowymi‧;
Maßnahmen gleicher WirkungEurLex-2 EurLex-2
Membrany funkcjonalizowane polidopaminą okazały się wyjątkowo skuteczne w usuwaniu barwników z wód ściekowych.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter Verkabelungcordis cordis
Membrana mikrofonu musi być skierowana przodem do punktu odniesienia siedzenia określonego w załączniku III oraz w odległości 790 mm nad i 150 mm od wymienionego punktu.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenEurLex-2 EurLex-2
Części urządzenia do oczyszczania wody poprzez odwróconą osmozę, składające się zasadniczo z membran na bazie tworzywa sztucznego, wewnętrznie wzmocnione tekstylną tkaniną lub włókniną, które są zawinięte wokół perforowanej rury oraz zamknięte w cylindrycznej obudowie z tworzywa sztucznego o grubości ścian nie większej niż 4 mm, nawet obudowane w cylindrze o grubości ścianki 5 mm lub większej
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.Eurlex2019 Eurlex2019
5.5. 10-mililitrowa szklana strzykawka z membraną filtracyjną o średnicy porów 0,45 μn
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie prowadzone są prace nad ligandami rozpoznawania supramolekularnego, zwłaszcza molekularnie drukowanymi polimerami (MIP), i ich immobilizacją na nowo opracowanych membranach w celu skutecznego wychwytywania wirusów i mikrozanieczyszczeń.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl odercordis cordis
Panele, arkusze, folie i membrany wykonane z materiałów z tworzyw sztucznych
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzuforderntmClass tmClass
Nad górną membraną znajduje się przezroczysty arkusz ochronny z tworzywa sztucznego z nadrukowanym rysunkiem przedstawiającym klawiaturę telefonu komórkowego, a pod dolną membraną – papierowy arkusz ochronny.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.EurLex-2 EurLex-2
Kolejny problem wiąże się z zanieczyszczaniem membran.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindcordis cordis
Impulsowa sieć neuronowa imituje zachowanie neuronów, które może zostać wyjaśnione przy użyciu modeli membran.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.cordis cordis
Niezbędne są filtry z włókna szklanego powlekanego związkiem fluorowęglowym lub filtry z membraną fluorowęglową.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.Eurlex2019 Eurlex2019
Membrany palladowe stosowane do optymalizacji produkcji wodoru
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu änderncordis cordis
Membrany do oddzielania substancji chemicznych i gazu
Die Verhandlung war eine ListtmClass tmClass
Wykorzystywane membrany muszą spełniać wymogi rozporządzenia (WE) nr 1935/2004 oraz rozporządzenia (UE) nr 10/2011 oraz być zgodne z przepisami krajowymi przyjętymi w celu ich wykonania.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.Eurlex2019 Eurlex2019
Wepchnąć membranę filtracyjną na dno probówki stożkowej o pojemności 15 ml za pomocą tłuczka i docisnąć kilkakrotnie zdecydowanymi ruchami, przy czym tłuczek powinien być umieszczony w środku złożonej membrany, zgodnie z instrukcjami producenta.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warEurLex-2 EurLex-2
Wykorzystywane membrany muszą spełniać wymogi rozporządzenia (WE) nr 1935/2004 oraz rozporządzenia (UE) nr 10/2011, jak również przepisów krajowych uchwalonych w ich zastosowaniu.
lch warte auf deine LiebeEurLex-2 EurLex-2
Ogniwa paliwowe z membraną wymiany protonów (PEM), inaczej zwane ogniwami z membraną elektrolitowo-polimerową, to technologia obecnie najczęściej stosowana w motoryzacji.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?cordis cordis
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.