mile widziane oor Duits
mile widziane
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
begrüßenswert.
pl
"Zasadniczo mile widziane jest zainstalowanie blach przeciwnajazdowych"
de
"Die Installation von Anfahrschutz-Blechen ist grundsätzlich begrüßenswert:
Tę mile widzianą solidarność należy utrzymać dopóty, dopóki utrzymuje się presja migracyjna.
Diese begrüßenswerte Solidarität muss beibehalten werden, solange der Migrationsdruck anhält.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zauważyłem, że nie byłem tu mile widziany.
Dollar pro StückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteś mile widziana w tym domu.
ProbefahrtenLiterature Literature
- Jako członek naszej rodziny będziesz mile widziana w Longacres, jeśli zechcesz ze mną zamieszkać.
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenLiterature Literature
Robbie wyjaśnił mi tylko, że zadawał te pytania tam, gdzie pytania nie były mile widziane.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amLiterature Literature
Wzrost liczby podmiotów transgranicznych w tym obszarze jest mile widziany.
Zusatzsystemenot-set not-set
Odwiedzający nie są mile widziani na intensywnej terapii. Ale gdy tylko poczuje się lepiej, będziemy mogli ją zobaczyć.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jumai miała już w garści, ale każde dodatkowe więzi Mera’din z jej osobą były mile widziane.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaLiterature Literature
Organizacja Podstawowa jest miejscem, gdzie każde dziecko powinno być mile widziane, kochane, otoczone opieką i zaangażowane.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istLDS LDS
Spraw, by poczuli się mile widziani, przedstaw ich innym i pochwal za przybycie.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtjw2019 jw2019
Oczywiście taka hipoteza nie była mile widziana w komisariacie.
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenLiterature Literature
doświadczenie międzynarodowe będzie mile widziane,
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.EurLex-2 EurLex-2
Gdy zaś już wyszłam za Żyda, nie jestem mile widziana w jego rodzinie.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenLiterature Literature
Z pewnością dobrze wie, że nie byłaby dzisiaj mile widzianym gościem.
Das ist nicht komischLiterature Literature
Mile widziane będą przykłady i dowody potwierdzające odpowiedzi.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersEurLex-2 EurLex-2
– W każdym razie jesteś u nas bardzo mile widzianym gościem.
Rauch bitte nichtLiterature Literature
Mistrz Kiano podniósł wzrok i niemal ucieszył się na jej widok, jakby była mile widzianą odmianą.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenLiterature Literature
Nie sądzę, że będę mile widziany.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko jedno, nie jesteście w tym domu mile widziane. ‒ Nie odbieraj mi syna!
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenLiterature Literature
Wszyscy obywatele UE i krajów spoza UE będą mile widziani, pod warunkiem przestrzegania zasad pokojowego współistnienia.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.Europarl8 Europarl8
Starła i Janelle zadbały o to, by czuła się mile widziana, choć ich o to nie poprosił.
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden ProduktivitätsfortschrittLiterature Literature
Masowo emigrowali na planetę swoich przodków, ale niektórzy również i tam nie byli mile widziani.
Lass los, du alter NarrLiterature Literature
Wiedz, że zawsze jesteś tu mile widziany, jeśli najdzie Cię nagła ochota wpaść.
ENTSPRECHUNGSTABELLELiterature Literature
Myślałem, że jesteśmy mile widziani.
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada królowej w sprawie, którą omawialiśmy, będzie mile widziana. ‒ Jesteś niezwykle uprzejmy.
Nein.Nein, das ist deins.- NeinLiterature Literature
Myślisz, że nie jesteśmy mile widziani?
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2656 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.