monarcha absolutny oor Duits
monarcha absolutny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
absoluter Monarch
Czeski prezydent nie jest monarchą absolutnym ani najwyższym przedstawicielem, niczym w systemie politycznym byłego Związku Radzieckiego.
Der tschechische Präsident ist kein absoluter Monarch und auch kein oberster Volksvertreter wie in dem politischen System der ehemaligen Sowjetunion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był to dokładnie ten rodzaj głębokiego upokorzenia, jakiego monarchowie absolutni starają się za wszelką cenę unikać.
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesLiterature Literature
Czeski prezydent nie jest monarchą absolutnym ani najwyższym przedstawicielem, niczym w systemie politycznym byłego Związku Radzieckiego.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.Europarl8 Europarl8
— Bo nawet pozycja Naczelnego Bibliotekarza nie czyni mnie monarchą absolutnym.
eine zivile Musterzulassung oderLiterature Literature
Został w nie przyodziany na rozkaz monarchy absolutnego — króla Baltazara.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztjw2019 jw2019
- System nie jest absolutystyczny - ciągnął Rick. - Mistrz nie jest monarchą absolutnym.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.Literature Literature
Pewna kobieta zauważyła: „W ten sposób czynisz z ciała królestwo poddane tyrańskiej władzy monarchy absolutnego, którym jesteś ty sam”.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtjw2019 jw2019
Był to monarcha absolutny, a to znaczy, że w zasadzie miał całą władzę, żeby robić cokolwiek tylko on uważał za słuszne.
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenQED QED
Ani Jezus, ani nikt z grona 144 000 nie będzie podobny do wspomnianych na wstępie oświeconych monarchów absolutnych, którzy ‛nie zdobyli się na żadne praktyczne rozwiązania’.
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtjw2019 jw2019
Mimo to Republika Czeska ma prezydenta, który nie szanuje woli izby deputowanych, który nie szanuje woli senatu i, którzy zachowuje się jak monarcha absolutny czy dyktator z kraju, który tak bardzo krytykuje i do którego tak często się odwołuje, to znaczy Związku Radzieckiego.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerEuroparl8 Europarl8
Najwięksi rewolucjoniści stawali się absolutnymi monarchami, zaraz gdy umocnili swoją władzę.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!Literature Literature
Był absolutnym monarchą bogatego królestwa.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeLiterature Literature
(„władca absolutny; monarcha”).
Prüfung TypV: Dauerhaltbarkeitjw2019 jw2019
Zdegradowany z pozycji absolutnego monarchy do roli gościa i turysty Azak był spięty i opryskliwy.
Das soll ein Witz seinLiterature Literature
Parlament powstał wraz z podpisaniem konstytucji 5 czerwca 1849, by ograniczyć absolutną władzę monarchy.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenWikiMatrix WikiMatrix
Nowa instytucja, która powstała w trakcie tej rewolucji – Zgromadzenie Narodowe – potrzebowała bowiem ochrony przez absolutną dotąd władzą monarchy.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.Eurlex2019 Eurlex2019
W Belgii Leopold był monarchą konstytucyjnym o ograniczonym zakresie władzy – w Kongu był władcą absolutnym.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeLiterature Literature
Po monarchach absolutnych pojawiło się wiele różnych rodzajów rządu — nieudane republiki, państwa wspólnoty, a dyktatorzy przychodzili i odchodzili niekończącym się szeregiem.
An den Galgen!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W 1812 r. ogłoszono konstytucję o powszechnej reprezentacji w monarchii konstytucyjnej, ale po upadku reżimu bonapartystów Ferdynand VII zdymisjonował Kortezów Generalnych i postanowił rządzić jako monarcha absolutny.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Niepokoje studenckie i pracownicze w latach 90. zmusiły króla MSWATI III, ostatniego monarchę absolutnego w Afryce, do niechętnie zezwalania na reformy polityczne i większą demokrację, choć w ostatnich latach popierał te obietnice.
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W XVIII wieku „monarchowie posługiwali się inną retoryką niż siedemnastowieczni suwereni, ale za jej fasadą wciąż pozostawali władcami absolutnymi” — powiedziano w dziele The Columbia History of the World.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.jw2019 jw2019
Historyk Arnold Toynbee zauwazyl jednak, ze "podczas gdy Platon jest w bólach dac rzadowi swego filozofa królewskiego przywileju zgody rzadzonych, oczywiste jest, ze nie bedzie celem w zaskakujacej unii personalnej filozoficznego z potentatem, którzy ma byc absolutnym monarcha chyba moc despoty za fizycznego przymusu ma byc utrzymywane w gotowosci do uzycia w razie koniecznosci ...
lch fühle eigenartige SchwingungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.