monarchia oor Duits
monarchia
pl
polit. ustrój, w którym krajem rządzi jedna osoba nazywana monarchą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Monarchie
de
Staats- bzw. Herrschaftsform
Ale zamiast monarchii absolutnych powstawały najczęściej monarchie ograniczone.
Aber absolutistische Monarchien sind zum größten Teil durch konstitutionelle Monarchien ersetzt worden.
Königreich
Königstum
Königtum
Alleinherrschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 O pewnej wyjątkowej formie władzy wspomniał w swym dziele historyk Józef Flawiusz: „Jedni powierzyli władzę polityczną monarchiom, drudzy — oligarchiom, inni wreszcie ludowi.
P-#/# von Sérgio Marques an die Kommissionjw2019 jw2019
Wyszedłem z ochrany jako użyteczny obywatel, sługa monarchii, współpracownik o pseudonimie „Gwidon”.
andererseitsLiterature Literature
Pod względem politycznym Wyspy Salomona są monarchią konstytucyjną w ramach Wspólnoty Narodów od 1978 r.
Wie stark bist du, Porter?not-set not-set
Kiedy oficjalnie stanę się rządzącym Królem, pierwsze, co zrobię, to podpiszę ten papier, żeby znieść monarchię.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obowiązującym ustrojem politycznym jest monarchia konstytucyjna z demokracją parlamentarną i systemem rządów ukształtowanym na wzór modelu westminsterskiego, a głową państwa jest królowa Nowej Zelandii.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENEurLex-2 EurLex-2
Gdyby królowie mieli sami nakładać sobie jedzenie na własne talerze, cały system monarchii runąłby z hukiem.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenLiterature Literature
Sześć tygodni później zniesiono monarchię.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenLiterature Literature
Panie Przewodniczący! Historia Chorwacji jest pod niektórymi względami historią serii unii politycznych zawieranych przez elity rządzące bez zgody obywateli; najpierw unii z Węgrami, następnie unii z monarchią habsburską, po czym krótkotrwałego Księstwa Serbów, Chorwatów i Słoweńców, no i wreszcie, oczywiście, Federacji Jugosławii.
Anzahl der LitzenEuroparl8 Europarl8
Monarchia birmańska przestała istnieć.
Lithiumsalze (zur Behandlung psychiatrischer BeschwerdenLiterature Literature
— Pan, pan broniłeś monarchii?
Das habe ich bei dir schon bereutLiterature Literature
Ważniejsze, żebym wiedziała, jak odpierać ataki zagorzałych przeciwników monarchii, jak moja była przyjaciółka Lilly.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindLiterature Literature
A po rewolucji bolszewickiej z roku 1917 Rosja przestała być monarchią.
Ich und niemand anderes?jw2019 jw2019
Wygląd Omanu mógłby zostać przypisany głowie monarchii, sułtanowi Qaboosowi bin Saidowi.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
B. mając na uwadze, że choć tożsamość ta przybiera różną postać w kontekście odmiennej rzeczywistości, zarówno politycznej (monarchie, republiki arabskie, również w samym Państwie Izrael i Autonomii Palestyńskiej), jak i religijnej (muzułmańscy sunnici — w tym wahabici, alawici, druzowie i szyici, chrześcijanie różnych wyznań) i socjologicznej (duże miasta, obszary wiejskie, góry, nomadzi), posiada ona jednak — w skali ponadnarodowej — wspólne cechy,
Die Erzeugnisse werden versandtEurLex-2 EurLex-2
Tylko jedno znowo powstałych państw wEuropie Wschodniej pozostało monarchią: Jugosławia.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGELiterature Literature
Księga Jozuego 18:9, Sędziów 8:14 (BT) i inne wersety wskazują, że już na długo przed ustanowieniem w Izraelu monarchii umiejętność pisania posiadali nie tylko wodzowie, tacy jak Mojżesz i Jozue, ale też inni ludzie (2 Mojżeszowa 34:27; Jozuego 24:26).
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durchden Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen Veröffentlichungjw2019 jw2019
Ludzie rozmaitego pochodzenia, wyznający różne poglądy polityczne i religijne, dochodzą do przekonania, że ani monarchia, ani dyktatura, ani demokracja nie potrafią raz na zawsze rozwiązać problemów człowieka na ziemi.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltjw2019 jw2019
Nie o monarchii, nie o Jasperze, nawet nie o mnie.
Ich las seine Gedanken, er las meineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że demonstracje w Bahrajnie rozpoczęły się 14 lutego 2011 r., a demonstranci domagali się reform politycznych, takich jak wprowadzenie monarchii konstytucyjnej i wybieranego rządu, jak również położenia kresu korupcji oraz marginalizacji szyitów, którzy stanowią ponad 60 % ludności; mając na uwadze, że sytuacja w Bahrajnie jest nadal napięta, a według doniesień w zeszłym tygodniu zaginęło tam od 50 do 100 osób; mając na uwadze, że według doniesień w Bahrajnie dokonano aresztowań personelu medycznego, obrońców praw człowieka i działaczy politycznych, a szpitale zostały przejęte przez siły bezpieczeństwa,
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenEurLex-2 EurLex-2
Monarchia to nic więcej jak krajowa wystawa.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem nastąpiły rządy jednostek — przypuszczam, że coś w rodzaju monarchii albo tyranii.
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenLiterature Literature
Dzisiaj na jej miejscu znajduje się Cerkiew na Krwi – kościół pielgrzy mkowy dla zwolenników monarchii.
Guys And Dolls kommtLiterature Literature
Dzięki uwzględnieniu centralnej roli wojskowości we wczesnonowożytnych imperiach możliwe jest lepsze poznanie koncepcji monarchii portugalskiej.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?cordis cordis
Czy Rada widzi potrzebę działań związaną z monarchiami naftowymi, które pogłębiają brak równowagi kursu dolara do euro, ponieważ ropa rozliczana jest w dolarach, które inwestowane są przez SWF w aktywa denominowane w euro?
das Verfassen von Rechtsaktennot-set not-set
Płakałam nad upadkiem Napoleona; znienawidziłam monarchię, konserwatyzm, obskurantyzm.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.