monarcha oor Duits
monarcha
pl
polit. osoba, która rządzi krajem o ustroju nierepublikańskim;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Monarch
de
Herrscher/Staatsoberhaupt in einer Monarchie
Bułgaria jest jedynym krajem w Europie, gdzie były monarcha został wybrany premierem.
Bulgarien ist das einzige Land in Europa, wo ein ehemaliger Monarch zum Ministerpräsidenten gewählt wurde.
Monarchin
Bedzie pani ostatnim monarchą Anglii.
Sie werden Englands letzte Monarchin sein?
Fürst
Pierwszy Minister nie rozumie, że przyjaźń z Richardem Wagnerem jest ważniejsza niż zimowy zjazd monarchów w Bad Ischl.
Versteht der Premierminister nicht, dass unsere Freundschaft mit Wagner weitaus wichtiger ist als der Kontakt mit all den Fürsten in Bad Ischl?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Herrscher · Souverän · Monarchfalter · herrschertitel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Monarch
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilu monarchów straciliście, odkąd opuściłem miasto?
Das sind Kanonen, Sir!Literature Literature
HAMLET Takim sposobem żebracy są ciałami, a nasi monarchowie i nadęci bohaterowie cieniami żebraków.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenLiterature Literature
Manasses dopuszczał się takiego zła, że za sprawą Jehowy został zabrany w okowach do Babilonu, jednego z miast królewskich monarchy asyryjskiego.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., Torjw2019 jw2019
Uzasadniono to następująco: Skoro ludzie sami nie potrafią się porozumieć, decyzję musi powziąć monarcha.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen Auftragjw2019 jw2019
towary przeznaczone do użytku lub konsumpcji panujących monarchów oraz głów państw trzecich lub ich oficjalnych przedstawicieli w okresie ich oficjalnego pobytu na obszarze celnym Wspólnoty.
Teilregionen von Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
Być może to Fortuona wydała im rozkaz, by respektowały innych monarchów.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenLiterature Literature
lotów innych niż loty wykonywane wyłącznie w celu przewozu — podczas oficjalnej misji — panującego monarchy i członków jego najbliższej rodziny, szefów państw, szefów rządów i ministrów wchodzących w skład rządów innego państwa niż państwo członkowskie UE, wykonywanych przez operatora wykonującego zarobkowe przewozy lotnicze, wykonującego przez trzy kolejne czteromiesięczne okresy mniej niż 243 loty w jednym okresie, który w innym przypadku mieściłby się w zakresie niniejszej kategorii działań.
Diesmal klappt esEurLex-2 EurLex-2
Jak dalece Jehowa różni się od monarchów ludzkich?
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindjw2019 jw2019
Opis motywu: po prawej stronie widnieje wizerunek Jego Królewskiej Wysokości wielkiego księcia Henryka (Grand-Duc Henri – obecnego monarchy), a po lewej – wizerunek księcia Henryka (Prince Henri).
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetEuroParl2021 EuroParl2021
Kiedy od czasu do czasu przykładałem schłodzone lusterko do królewskich ust, odbicie monarchy przyćmiewała mgiełka.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenLiterature Literature
- Czyli tylko jeden z monarchów Krain Sprzymierzonych mógłby rozkazać Lorkinowi, by odpowiedział na pytania?
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtLiterature Literature
Burton na poczekaniu wymyślił historię, która wydawała się satysfakcjonować monarchę
Stellenplan fürLiterature Literature
Poza tym jak człowieczy monarcha mógłby przez trzy tygodnie stawiać opór stworzeniu duchowemu, skoro jeden anioł w ciągu zaledwie jednej nocy zgładził 185 000 krzepkich wojowników?
Dollar pro Stückjw2019 jw2019
Jak dokładne miary mieli poddani owego monarchy?
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindjw2019 jw2019
A pomiędzy ludźmi Ja jestem monarchą.
Burt!Burt, bist du da unten?Literature Literature
Filip szykuje się do podważenia autorytetu monarchy – jak by powiedział Sillery: do salwy burtowej.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktLiterature Literature
Do dziś opowiada się historię jak mieszkańcy Stuttgartu swojego monarchę witali na spacerze z psami słowami: "Szczęść Boże, Królu" i jak król odwzajemniał to pozdrowienie zdejmując kapelusz i obdarowując dzieci cukierkami.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg,umfestzustellen,, dass Druck gehörtWikiMatrix WikiMatrix
Wszem wobec wiadomo, że miłość własna młodego monarchy jest niezwykle czuła i nie wolno jej naruszać.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetLiterature Literature
Nawiązując do owej osłony zabezpieczającej monarchy, Lincoln Brower, zoolog z Uniwersytetu Stanu Floryda w Gainesville, powiedział: „Im bardziej niszczone są te lasy, tym więcej dziur w tworzonej przez nie powłoce”.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?jw2019 jw2019
- Oczywiście, wasza wysokość - odparł kapitan Gyrard, kłaniając się monarsze.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichLiterature Literature
Jako następca dawnego króla, rządzący ogromnym terytorium, satrapa był w rzeczy samej też monarchą i otaczał go dwór w miniaturze.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.jw2019 jw2019
a) dary dla panujących monarchów i głów państw;
Er ist einer von unsEurLex-2 EurLex-2
W zasadzie pełnił funkcję króla w imieniu brytyjskiego monarchy.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnLiterature Literature
Ludzie miecza obalali książęta i monarchów.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLiterature Literature
Katoliccy i protestanccy monarchowie walczyli o wpływy polityczne i korzyści materialne.
Es ist die reine Verschwendungjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.