monarchia absolutna oor Duits
monarchia absolutna
pl
nieograniczona władza jednego człowieka
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
absolute Monarchie
Monarchie absolutne nie spełniają oczekiwań.
Absolute Monarchien sind unbefriedigend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Monarchia absolutna
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
absolute Monarchie
de
Regierungsform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponad 40 lat wcześniej, w roku 1849, dotychczasowa monarchia absolutna została przekształcona w konstytucyjną.
Anwendung von Rechtsvorschriftenjw2019 jw2019
Usiłowania Stuartów, aby uczynić z Anglii monarchię absolutną na wzór Francji, spełzły na niczym.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenLiterature Literature
Ponieważ w monarchii absolutnej władzę sprawuje jednostka, skuteczność rządów zależy od skuteczności poczynań władcy.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?jw2019 jw2019
Jej upadek zapoczątkował monarchię absolutną”.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrjw2019 jw2019
Wtedy została obalona monarchia absolutna we Francji.
Darf ich dir einen Drink ausgeben?WikiMatrix WikiMatrix
Reformy te stanowiły pierwszy krok w kierunku likwidacji we Francji monarchii absolutnej.
Das würde ich nicht machenLiterature Literature
Monarchie absolutne nie spełniają oczekiwań.
Staatsangehörigkeit: tunesischjw2019 jw2019
Monarchia absolutna, czyli hamulec postępu – nie może pan tego nie widzieć!
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschLiterature Literature
Dyktatura i monarchia absolutna są symetryczne i martwe.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungLiterature Literature
Monarchia absolutna, czyli hamulec postępu — nie może pan tego nie widzieć!
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeLiterature Literature
Rozpoczęło się uchwaleniem konstytucji, a zakończyło przywróceniem monarchii absolutnej.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abWikiMatrix WikiMatrix
Ale zamiast monarchii absolutnych powstawały najczęściej monarchie ograniczone.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?jw2019 jw2019
Nasze członkostwo w Unii Europejskiej było przedtem dość niepewne ze względu na tę całą monarchię absolutną, prawda?
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigLiterature Literature
Ponad dekadę wcześniej król Karol rozwiązał parlament i wprowadził monarchię absolutną.
Habt ihr eine Passagierliste?Literature Literature
W każdym razie, jak pisze Ranum, „w żadnej monarchii absolutnej gospodarka i kultura nie była tak scentralizowana, jak we współczesnym państwie totalitarnym”.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.jw2019 jw2019
W marcu 1848 po wybuchu Wiosny Ludów w Cesarstwie Austriackim (zwanej tam Rewolucją Marcową) domagał się w swej mowie z 3 marca 1848 zmiany monarchii absolutnej na konstytucyjną, jak również konstytucji dla narodów cesarstwa.
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenWikiMatrix WikiMatrix
* Podczas soboru liberałowie sprzeciwiali się poglądom konserwatystów, przywykłym do rządów Piusa XII (1939-1958), przypominających monarchię absolutną, i ostatecznie zdołali uzyskać aprobatę dla „Konstytucji dogmatycznej o Kościele” (tytuł łaciński Lumen gentium, czyli „światło narodów”).
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenjw2019 jw2019
D. mając na uwadze, że Brunei jest jedną z kilku monarchii absolutnych na świecie, w której panuje system feudalny; mając na uwadze, że ostatnie wybory w Brunei odbyły się w 1962 r.; mając na uwadze, że sułtan pełni zarówno funkcję głowy państwa, jak i premiera oraz ma pełnię władzy wykonawczej;
Sie wissen, wie ich heißenot-set not-set
mając na uwadze, że Suazi jest monarchią absolutną znajdującą się pod rządami króla Mswatiego III, który w 1973 r. wprowadził stan wyjątkowy trwający bez przerwy już od 41 lat i który sprawuje niepodzielną władzę nad gabinetem, parlamentem i aparatem sądowniczym oraz pod którego rządami znacznie pogorszyła się sytuacja praw człowieka i warunki życia oraz zwiększyło chroniczne ubóstwo, a poszanowanie rządów prawa osłabiło się, co pokazało przede wszystkim zdelegalizowanie partii politycznych; mając na uwadze, że łamanie praw podstawowych pracowników stało się częścią systemu oraz mając na uwadze, że w ostatniej dekadzie rząd Suazi naruszał prawa związków zawodowych i prawa człowieka i nie przestrzegał zaleceń MOP w sprawie stosowania jej konwencji nr 87;
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Królestwo Arabii Saudyjskiej jest dziedziczną monarchią absolutną, w której nie jest wybierany parlament; mając na uwadze, że kraj ten stoi przed wyzwaniem sukcesji tronu; mając na uwadze, że liczba mieszkańców Królestwa Arabii Saudyjskiej wynosi 28 mln, z czego 9 mln to obcokrajowcy, a 10 mln to osoby poniżej 18. roku życia; mając na uwadze, że wdrażanie skromnych i stopniowych reform rozpoczęto w Królestwie Arabii Saudyjskiej już w 2001 r., ale nie zostały one zinstytucjonalizowane, więc można je łatwo cofnąć; mając na uwadze, że sytuacja tego kraju w dziedzinie praw człowieka jest fatalna i występuje zasadniczy rozdźwięk między zobowiązaniami międzynarodowymi tego kraju a ich realizacją;
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kolejna czescia historii trzeciej cywilizacji jest przechodzenie od monarchii absolutnej do demokratycznego rzadu.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Republiki i imperia (1792-) Po zburzeniu Bastylii 14 lipca 1789 r. monarchia absolutna została zniesiona, a Francja stała się monarchią konstytucyjną.
Die Klägerin beantragtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toteż w dzisiejszych monarchiach ludzie cieszą się daleko większą wolnością osobistą niż za panowania dawniejszych władców absolutnych.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des Überwachungsausschussesjw2019 jw2019
Siła, której legitymizacja nie może wywodzić się, jak w przeszłości z fundamentów historycznych (jak miało to miejsce w przypadku monarchii absolutnych) czy fundamentów charyzmatycznych (jak robiły to reżimy stalinowskie i faszystowskie), ale z fundamentów demokratycznych - liczbowego wykazu ludności.Ludności stąd i z dzisiaj.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlichBonamia ostreae zugelassenen GebieteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wiarygodność króla została głęboko podważona, a zniesienie monarchii i ustanowienie republiki stało się coraz większą możliwością.Gdy monarchie europejskie zebrały się przeciwko nowemu régime, aby przywrócić francuską monarchię absolutną, książę Brunszwiku, głównodowodzący armii austriacko-pruskiej, wydał manifest, w którym groził zniszczeniem Paryża, jeśli król lub jego rodzina odniosą jakąkolwiek krzywdę.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.