GlosbeGlosbe
logoGlosbe

na razie oor Duits

na razie

/na‿ˈraʑɛ/ tussenwerpsel, bywoord
pl
tymczasem, póki coś się nie zmieni

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

bis dann

tussenwerpsel
pl
pot. do
Żadnego: " Na razie, idę się przejść "?
Kein " bis dann, ich geh spazieren "?
 plwiktionary.org

bis später

tussenwerpsel
pl
pot. do
Więc masz już swój klucz, to na razie.
Du hast deinen Schlüssel und bis später.
 plwiktionary.org

vorerst

bywoord
Crixusie, niech ten układ zostanie na razie między nami.
Crixus, diese Vereinbarung behalten wir vorerst unter uns.
 GlosbeMT_RnD

En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

bis denne · im Augenblick · im Moment · tschüs · tschüss · bis auf weiteres · bis dahin · bis gleich · bis nachher · erstmal · man sieht sich · zunächst · auf Wiedersehen · bis bald · bisher · derweil · einstweilen · fürs Erste · inzwischen · vorläufig · zunächst einmal

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Na razie

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Bis später

Na razie, Billu i Tedzie!
Bis später, Bill und Ted!
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

na razie uczy się
einstweilen lernt er
raz na wozie, raz pod wozem
heute oben, morgen unten
na drugi raz
nächstes Mal
raz na ruski rok
alle Jubeljahre
jeden raz na godzinę
einmal pro Stunde
raz frytki na wynos
einmal Pommes frites zum Mitnehmen
raz na zawsze
ein für alle Mal · ein für allemal
na razie!
bis bald! · bis dann! · bis gleich! · bis nachher! · bis später!
Pewnego razu na Dzikim Zachodzie
Spiel mir das Lied vom Tod

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usiłował ograniczyć się do dziesięciu lub mniej dziennie i jak na razie mu się to udawało.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagLiterature Literature
Przenosiła wzrok raz na mnie, raz na tatę, a potem powtórzy ła: „Idźcie szukać Gun.
Ich bin hilflosLiterature Literature
Na razie masz nade mną przewagę.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindLiterature Literature
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakości
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- Karteeurlex eurlex
Muszę tam siedzieć, na razie nic innego nie mogę zrobić.
Hallo, Portier?Literature Literature
Jak na razie masz dziesięć razy większą siłę ognia na prawym biodrze niż on.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.Literature Literature
Jak na razie trzeba usunąć z drogi cały szereg wątpliwości o charakterze konstytucyjno-prawnym.
Erstes BerichtsjahrLiterature Literature
Stewart to idiota, a jego brat, Fernald, jest jeszcze głupszy, ale na razie nie mamy wyboru.
Nicht dieses MalLiterature Literature
Na razie jednak młody Anakin był ostrym, nowym narzędziem zakonu Jedi.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?Literature Literature
Jednak na razie taka operacja jest o wiele trudniejsza.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.Literature Literature
Mam nadzieję, że jak na razie wygodnie pani u nas.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę się na razie wstrzymać z pytaniami.
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na razie potrzebuję od ciebie nazwiska.
In der Armee jedenfalls nichtLiterature Literature
Na razie niech bedzie tu 50.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na razie, rozmyślał Tanis, półelf.
FallklassifizierungLiterature Literature
No to płyniemy na razie tą samą łódką, choć z innych powodów.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichLiterature Literature
Na razie obchodzili się z dziewczynką w rękawiczkach, bynajmniej nie dlatego, że ją kochali.
Das ist ZionismusLiterature Literature
Jak na razie środki finansowe są ograniczone do 150 milionów euro.
Problem gelöstEuroparl8 Europarl8
Złamana ręka na razie nie bolała, ale wiedział, że nic nie uchroni go przed bólem.
Toller GeheimagentLiterature Literature
Na razie jest bezpieczna.
Darf ich mit BIeistift schreiben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na razie nic.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na razie historie ukazują ci daty oraz informują, co się zdarzyło.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.Literature Literature
Na razie metal jest chłodny, ale już wkrótce się rozgrzeje.
Was meinst du?Literature Literature
Na razie nie umawiamy pacjentów na nowe wizyty
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHELiterature Literature
Odpowiedziałem otwarciem Retiego i na razie wszystko idzie jak po maśle.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
136419 sinne gevind in 231 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k