na rachunku oszczędnościowym oor Duits
na rachunku oszczędnościowym
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
auf einem Sparkonto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mam 2.000 na rachunku oszczędnościowym.
Das gesamte Küstengebiet AsturiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Gdyby to zależało od Ala, wszystkie nasze pieniądze wciąż by spoczywały na rachunku oszczędnościowym
Wie wär' s mit " nicht "?Literature Literature
Przez cztery miesiące wpłacał blisko 10 tysięcy na rachunek oszczędnościowy dla małej dziewczynki, Amy Myles.
Ich dachte, dass du das bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abigail świetnie wiedziała, że na rachunku oszczędnościowym mają w tej chwili co najmniej półtora miliona.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenLiterature Literature
– To wszystko, co mam – wyjaśniła, pokazując kwotę czterdziestu sześciu tysięcy dolarów na rachunku oszczędnościowym.
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTLiterature Literature
W moim portfelu leżało akurat pięćdziesiąt rubli, odłożone do wpłaty na rachunek oszczędnościowy w banku.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenLiterature Literature
Czy to możliwe, żebyśmymieli tylko trzy tysiące trzystapięćdziesiąt sześć dolarów na rachunku oszczędnościowym?
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieLiterature Literature
Harris i Jessica mieli siedemdziesiąt trzy tysiące dolarów w papierach wartościowych i na rachunkach oszczędnościowych.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]Literature Literature
Wszystko wpłaciłam na rachunek oszczędnościowy
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.Literature Literature
Księgowanie debetów i kredytów na rachunkach oszczędnościowych
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.tmClass tmClass
Te 12.000 funtów na rachunku oszczędnościowym Paula stanowiło zaledwie szczyt góry lodowej.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.Literature Literature
saldo na rachunku oszczędnościowego nie może zostać wycofane, w części ani w całości, przez dłużnika w całym okresie trwania kredytu;
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtEuroParl2021 EuroParl2021
b) saldo na rachunku oszczędnościowego nie może zostać wycofane, w części ani w całości, przez dłużnika w całym okresie trwania kredytu;
Diese Krawatte sieht schon besser aus.Egalnot-set not-set
Przykładowo, jeżeli deponent posiada 90 000 EUR na rachunku oszczędnościowym i 20 000 EUR na rachunku bieżącym, spłaconych zostanie jedynie 100 000 EUR.
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.not-set not-set
Przykładowo, jeżeli deponent posiada 90 000 EUR na rachunku oszczędnościowym i 20 000 EUR na rachunku bieżącym, wypłaconych zostanie jedynie 100 000 EUR.
Dafür werde ich sorgenEurLex-2 EurLex-2
Z chwilą wprowadzenia euro liczby na koncie Niemca zmniejszą się o połowę, natomiast dla Włocha pożegnanie lira będzie oznaczać podzielenie sumy na rachunku oszczędnościowym aż przez 2000.
Sie ist die einzige Augenzeuginjw2019 jw2019
Przykładowo, jeżeli deponent posiada posiadają Państwo 90 000 EUR na rachunku oszczędnościowym depozytowym i 20 000 EUR 40 000 EUR na rachunku bieżącym, spłaconych zostanie Państwu jedynie 100 000 EUR.
Die KugeI traf sein HerzEurLex-2 EurLex-2
[28] Na przykład: Livret A we Francji, libretti postali we Włoszech, oraz Bausparvertrag (umowa na prowadzenie rachunku oszczędnościowego na sfinansowanie zakupu nieruchomości) w Niemczech.
Ja, ich habe schon nachgesehenEurLex-2 EurLex-2
Na rozprawie ATP wyjaśniła, że mimo iż przelew kwot z rachunku bieżącego na rachunek oszczędnościowy tego samego uprawnionego nie zmienia ani wierzyciela, ani kwoty wierzytelności, to jednak zmienione zostaną warunki wierzytelności wobec banku.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenEurLex-2 EurLex-2
W celu zmniejszenia ilości pieniądza gotówkowego w łatach łotewskich jeszcze przed dniem 1 stycznia 2014 r., od października 2013 r. szereg banków oferowało swoim klientom możliwość bezpłatnego deponowania na rachunkach oszczędnościowych monet denominowanych w łatach.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorEurLex-2 EurLex-2
Większy udział w rynku wynoszący [30–40] % przypada na depozyty/rachunki oszczędnościowe oraz płatności krajowe.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenEurLex-2 EurLex-2
Z wyjątkiem dziesięciu tysięcy, złożonych na długoterminowym rachunku oszczędnościowym. – I potem po prostu odeszła?
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHLiterature Literature
Żadnych danych na temat rachunku oszczędnościowego.
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenLiterature Literature
269 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.