na ratunek oor Duits
na ratunek
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
zur Hilfe
Ale powiedziałaś, że przybyły na ratunek do Filadelfii.
Aber du hast gerade erst gesagt, dass sie dir in Philadelphia zur Hilfe kamen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisbeth była w tej chwili jego jedyną nadzieją na ratunek.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfenkönnenLiterature Literature
Mam przeczucie, że będę cię potrzebować. - Idziesz na ratunek swojej siostrze, prawda?
Ach, verdammt, BlancheLiterature Literature
Bóg mi ciebie przysłał na ratunek.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMLiterature Literature
Łaciński źródłosłów tego określenia oznacza „pobiec komuś na ratunek”, co wyraża wielkie pragnienie Boga, by nam pomagać.
KLINISCHE ANGABENLDS LDS
– Lepiej pospieszę mu na ratunek – rzekła Rosie z uśmiechem.
Okay, es war so wasLiterature Literature
- A potem siostra rzuciła się jej na ratunek. - Tak, umiałem wyobrazić sobie podobną scenę.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "Literature Literature
Nie istnieją środki prawne, które mogłyby mu dać coś więcej niż tylko bardzo nikłą nadzieję na ratunek.
Packungsbeilage beachtenLiterature Literature
Goblin musiał wejść, kiedy ognisty golem przybył na ratunek swojemu panu.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istLiterature Literature
"Jak sądzisz, co się z nimi stanie, kiedy ludzie dowiedzą się o projekcie „Na ratunek""?"
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungLiterature Literature
W jaki sposób wezwanie Brighama Younga, by śpieszyć na ratunek, jest dowodem na jego prorocze natchnienie?
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenLDS LDS
Zbawiciel dobrze rozumiał, że Jego misją było pójście na ratunek dzieciom naszego Ojca Niebieskiego, gdyż powiedział:
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenLDS LDS
A potem porucznik przybędzie na ratunek, kiedy już wystrzelamy wszystkie kule?
StichprobenunternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie poleciał na ratunek uwięzionym górnikom ani nie położył kresu napadom w metrze.
Mit wem spreche ich?Literature Literature
Bracia, zawsze pędzący na ratunek, nie mogli jej ocalić.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenLiterature Literature
Obaj mieli w sercach nadzieję, że Gregoria i Florence czekają w wieży na ratunek.
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannLiterature Literature
Tylko on wie czemu zesłał nam wroga na ratunek.
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pośpieszyłbym na ratunek tej czarownicy, gdybyście mnie nie zatrzymały.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– pytam, podnosząc się z krzesła, gotowa, by pędzić na ratunek gdziekolwiek trzeba. – Gdzie jesteś, mamo?
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLiterature Literature
Na ratunek przychodzą zaktualizowane regulacje bezpieczeństwa pożarowego oparte na metodach probabilistycznych.
Der frisst dich, wenn du da reingehstcordis cordis
A był tutaj, bo wysłałem ci go na ratunek.
Natürlich gibt es AusnahmenLiterature Literature
Na ratunek rodzinie afrykańskiej
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.vatican.va vatican.va
Codziennie wystrzeliwałam flarę mikrofuzyjną i czekałam na ratunek.
ln Ordnung? lst das klar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc, Vincent przyszedł na ratunek, a Tobie przypisano zasługę?
SCHLUSSBESTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspólnie jesteśmy w stanie przyjść na ratunek i wesprzeć tych spośród nas, którzy doświadczają największych trudności.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtEuroparl8 Europarl8
I jedna z nich przyszła na ratunek i powiedziała:
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1159 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.