na przyszłość oor Duits
na przyszłość
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
zukünftig
Musi pani zapewnić na przyszłość dobrą kondycję tych wspólnie zarządzanych zasobów.
Sie müssen gewährleisten, dass diese gemeinsam bewirtschafteten Bestände auch zukünftig gesund bleiben.
für die Zukunft
Mam wiele planów na przyszłość.
Ich habe viele Pläne für die Zukunft.
künftig
Celem na przyszłość jest oparcie się na tych osiągnięciach w celu nadania uwzględnianiu interesów konsumentów bardziej systematycznego charakteru.
Auf diesen Errungenschaften soll künftig aufgebaut werden, um die Verbraucherinteressen systematischer zu berücksichtigen.
weiterhin
Oczywiście życzymy również wszystkiego najlepszego na przyszłość Belgii.
Wir wünschen Belgien natürlich auch weiterhin alles Gute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mimo że wierni Święci z Haiti bardzo ucierpieli, są pełni nadziei na przyszłość.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duLDS LDS
Liga Europejskich Uniwersytetów Badawczych (LERU) rozwija podejścia edukacyjne na przyszłość w celu wsparcia polityków, nauczycieli i studentów.
die Anpassung der Begriffsbestimmungencordis cordis
Innym ważnym rezultatem jest raport podsumowujący wyniki projektu i prezentujący zalecenia na przyszłość.
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und Veröffentlichungencordis cordis
Bogowie nie przejmują się zbytnio ani naszymi planami na przyszłość, ani oczekiwaniami.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetLiterature Literature
Wnioski na przyszłość z myślą o uniknięciu dotkliwej polityki oszczędnościowej w UE
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIEurlex2019 Eurlex2019
Polecam się na przyszłość.
Ich kühl mich abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzisz, Farid Khan był promykiem słońca, naszą nadzieją na przyszłość.
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtLiterature Literature
Cały jej świat legł nagle w gruzach, załamały się wszystkie plany na przyszłość.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?Literature Literature
Na przyszłość – jeśli nie dam do zrozumienia, że jest przeciwnie, możesz zakładać, że mnie nie uraziłaś.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackLiterature Literature
Inwestycje w tym zakresie będą wywierać korzystny wpływ na przyszłość, jednak w perspektywie krótkoterminowej będą powodować problemy.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleEuroparl8 Europarl8
– Czy nie byłoby interesujące dowiedzieć się, jak bardzo panią oszukał i co planuje na przyszłość?
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenLiterature Literature
Kontrola taka będzie na przyszłość obowiązkowa i konieczna.
Regionale FlugdiensteLiterature Literature
Jak można zapewnić sobie i rodzinie rozsądny poziom życia na przyszłość?
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden Dienstleistungenjw2019 jw2019
Mogli się skupić tylko na przyszłości. - Jak często mama ciosała nam kołki na głowie, Ŝebyśmy ćwiczyli gamy?
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.Literature Literature
Muszą być dostępne wystarczające dowody potwierdzające, że istnieją na przyszłość normalne rynki zbytu dla odnośnych produktów
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!eurlex eurlex
Rozwiązania na przyszłość
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zrobiłem to dla przyszłości, nadziei na przyszłość.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierLiterature Literature
Musimy pokazać ludziom, że to dziecko jest ich największą nadzieją na przyszłość.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeLiterature Literature
14, 15. (a) Jaki przykład co do układania planów na przyszłość opowiedział Jezus?
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen Kostenjw2019 jw2019
PERSPEKTYWY NA PRZYSZłOść – WARUNKI RAMOWE
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenEurLex-2 EurLex-2
Również byłem nastawiony na przyszłość.
Ist es das, was du willst?Literature Literature
W mych planach na przyszłość w ogóle nie uwzględniałem religii.
Du weißt nicht maI, wer du bistjw2019 jw2019
Doceniamy okazję by wyrazić własne zdanie, by mieć wpływ na przyszłość kraju.
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch Injektionsnadelnted2019 ted2019
Chmurko, na przyszłość bardzo uważaj na mech, dobrze?
Ein würdiges Opfer fur den KrakenLiterature Literature
„Na przyszłość nic im nie opowiem!”
bleibt offenLiterature Literature
30629 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.