na twoim miejscu oor Duits
na twoim miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
an deiner Stelle
Nie robiłbym tego na twoim miejscu.
Ich würde das an deiner Stelle nicht tun.
wenn ich Sie wäre
wenn ich du wäre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na twoim miejscu nie rozstawałbym się z nim. – Do ochrony?
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenLiterature Literature
Tysiące, miliony ludzi chciałoby być teraz na twoim miejscu.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.Literature Literature
Na twoim miejscu zakleiłbym to plastrem.
Aber du musst es richtig machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel, na twoim miejscu zamknąłby dziś Greyson Global.
Ein Anflug von PatriotismusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy siak, na twoim miejscu rzuciłbym broń.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostawiłabym Podziemnych na twoim miejscu.
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na twoim miejscu też bym się denerwował.
Wirtschaftszweige nach der NACE RevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na twoim miejscu położyłabym się na grobie Cathy i warowała tam!
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na twoim miejscu bym tego nie robiła.
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I na twoim miejscu nie nazywałabym go nieudacznikiem, Douglas.
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenLiterature Literature
Na twoim miejscu nie ściągałabym na siebie niczyjego wzroku, a szczególnie wzroku Neera'y.
Plomben-/ContainernummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym był na twoim miejscu wprowadziłbym stan wyjątkowy na czas trwania procesu.
Hypothekarkredite (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na twoim miejscu nie spodziewałbym się niczego innego. - Jak Hamlet rozwiązuje swoje problemy?
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?Literature Literature
Ale na twoim miejscu ściągnęłabym Jake'a na kolację. Tak?
Und fahrst morgen wieder weiter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym nawet życzyć sobie, leżeć tutaj na twoim miejscu, bo to oznaczało by czytanie tej książki, jeszcze raz.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy inaczej, na twoim miejscu poczekałbym, aż trochę piwo z głowy wywietrzeje.
Das ist eine LügeLiterature Literature
A byłam na twoim miejscu.
Welche von lhren Freunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Na twoim miejscu bym się pośpieszył, Asa.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindLiterature Literature
Na twoim miejscu odszukałabym ich.
D# Verbrennung auf SeeLiterature Literature
Oh, wynająłbym opiekunkę na twoim miejscu.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na twoim miejscu, też byłbym przerażony.
Stempel der amtlichen StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na twoim miejscu nie nastawiałabym się na to.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na twoim miejscu zdjąłbym te różowe okulary i poważnie się zastanowił, co próbujesz ocalić.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenLiterature Literature
Na twoim miejscu dokupiłabym polisę ubezpieczeniową.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja na twoim miejscu bym już zaczął.
Schätzer und SchadensgutachterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8868 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.