niech się dzieje co chce oor Duits
niech się dzieje co chce
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
komme, was wolle
Niech się dzieje, co chce – jestem na to przygotowany.
Komme, was wolle, ich bin darauf vorbereitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapewne znasz ludzi, których stosunek do życia wyrażają słowa: „Niech się dzieje, co chce”.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenjw2019 jw2019
Chciała zaryzykować i niech się dzieje co chce, ale pan Darling nie umiał tak myśleć.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenLiterature Literature
Postanowiłem wykonać robotę do końca i dowiedzieć się, co się stało - niech się dzieje, co chce!
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenLiterature Literature
Jeszcze raz, dwa, trzy i otworzę usta, niech się dzieje, co chce – przeleciało tonącej przez głowę.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.Literature Literature
Ponieważ nic nie odpowiedział, postanowiła w duchu, że niech się dzieje, co chce.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORLiterature Literature
Niech się dzieje, co chce
StichprobenverfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I niech się dzieje co chce, ale padło na ciebie, Charlie.
SCHLUSSFOLGERUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo mam swoją nową filozofię niech-się-dzieje-co-chce.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później niech się dzieje, co chce.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenLiterature Literature
Matka będzie ją wspierać, niech się dzieje, co chce.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenLiterature Literature
Mimo to postanowiła nie pokazywać mu, co odczuwa — niech się dzieje, co chce.
Schöne Tasche.Prada?Literature Literature
Niech się dzieje, co chce, byle skończył się ten koszmarny walc!
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?Literature Literature
Kiedy tylko przyjedzie radiowóz, musi się stąd wynieść i niech się dzieje co chce.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.Literature Literature
Niech się dzieje, co chce – my zostaniemy w tym świecie z jednym księżycem.
Verfahrenssprache: DeutschLiterature Literature
Niech się dzieje co chce...
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech się dzieje, co chce.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz, gdy twoje zdjęcie zniknęło z tego pudła, to niech się dzieje co chce, prawda?
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu mówić i natychmiast wysłać, a potem niech się dzieje, co chce.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenLiterature Literature
Fatalistycznym, owszem. – Niech się dzieje, co chce – podsumowałem. – A teraz siedzimy tutaj.
Weiteres VerfahrenLiterature Literature
— Niech się dzieje co chce, musimy po prostu poczekać.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOLiterature Literature
Niech się dzieje co chce, ja zdania nie zmienię.
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pojawiasz się i niech się dzieje co chce.
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech się dzieje co chce, ja zdania nie zmienię.
Deeks ist da drinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nie należała do nikogo, stanowiła sama o sobie i niech się dzieje co chce, ale tak właśnie pozostanie.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindLiterature Literature
54 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.