niech spoczywa w pokoju! oor Duits
niech spoczywa w pokoju!
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
ruhe in Frieden!
Harley, niech spoczywa w pokoju, już nie żyje.
Und Harley, er ruhe in Frieden, ist tot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niech spoczywa w pokoju.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech spoczywa w pokoju
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istopensubtitles2 opensubtitles2
Inskrypcja głosi: WARREN SHEATHES, NIECH SPOCZYWA W POKOJU. – Warren Sheathes – powtarzam na głos.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteLiterature Literature
Niech spoczywa w pokoju.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech spoczywa w pokoju
Wohin gehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dałbym jej na imię Sara, po matce, niech spoczywa w pokoju.
Für Sie tue ich esLiterature Literature
Evie Greene, wersja 1.0, niech spoczywa w pokoju.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenLiterature Literature
Pochowaliśmy złotą rybkę, niech spoczywa w pokoju.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Wszyscy, nawet moja matka, niech spoczywa w pokoju.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenLiterature Literature
- Wiesz, twój ojciec, niech spoczywa w pokoju, twój ojciec i ja odbyliśmy na ten temat wiele rozmów.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?Literature Literature
Jego ojciec, niech spoczywa w pokoju, mawiał do mnie,
ABGANGSSTELLEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech spoczywa w pokoju.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech spoczywa w pokoju.
Keinen Sinn für HumorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Miałem to, co twoja matka, niech spoczywa w pokoju.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannLiterature Literature
Moja mama, niech spoczywa w pokoju, mawiała, jak wszyscy rosyjscy imigranci,
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech spoczywa w pokoju.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trochę tak jak Lawrence’a czy Orde Wingate’a, niech spoczywa w pokoju.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenLiterature Literature
Niech spoczywają w pokoju.
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie świeć nad jej duszą,..... okaż jej litość, niech spoczywa w pokoju.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech spoczywa w pokoju, ty też mnie zostaw w spokoju!
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.Literature Literature
Niech spoczywa w pokoju...
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biedak nie żyje, niech spoczywa w pokoju.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiLiterature Literature
- Czytałam, co napisał na twój temat komisarz Flores, niech spoczywa w pokoju
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseLiterature Literature
Niech spoczywa w pokoju.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.