niech Bóg cię błogosławi!
Gott segne dich!
niech cię Bóg błogosławi oor Duits
niech cię Bóg błogosławi
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Gott segne dich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Niech cię Bóg błogosławi
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Gott segne dich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Niech cię Bóg błogosławi — powiedziała siostra Bennett.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenLiterature Literature
Niech cię Bóg błogosławi.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.tatoeba tatoeba
Niech cię Bóg błogosławi, Jim.
Ich will redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech cię Bóg błogosławi.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech cię Bóg błogosławi.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech cię Bóg błogosławi!
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem wyraźniej: – Troy. – Świetnie – odparł ze spokojem Starkey. – Niech cię Bóg błogosławi, synu.
Andere AngabenLiterature Literature
W pobliżu ołtarza stał jakiś mężczyzna z gęstą rudą brodą. – Niech cię Bóg błogosławi, przybyszu – powiedziała Caris.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetLiterature Literature
Niech cię Bóg błogosławi, Garber.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech cię Bóg błogosławi.
Barney, was wird mit Marty passieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech ci Bóg błogosławi, moja droga, niech ci Bóg błogosławi.
Sie müssen ihn aufhaltenLiterature Literature
Niech cię Bóg błogosławi.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Niech cię Bóg błogosławi, synu.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktLiterature Literature
Niech cię Bóg błogosławi!
Ja, wir reden morgen weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech cię Bóg błogosławi.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech cię Bóg błogosławi, córko.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech cię Bóg błogosławi, Wilhelmie Remi, ciebie i twoją rodzinę!
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieLiterature Literature
Niech cię Bóg błogosławi.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech cię Bóg błogosławi, synu.
Berta muss das nicht wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Niech cię Bóg błogosławi za te słowa, Jakóbie Packard!
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenLiterature Literature
Straci ją po raz drugi. – Niech ci Bóg błogosławi – wyszeptała.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsLiterature Literature
„May God bless you, Jake Yelner” (Niech cię Bóg błogosławi, Jake’u Yelnerze).
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.Literature Literature
283 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.