niech Bóg cię błogosławi! oor Duits
niech Bóg cię błogosławi!
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Gott segne dich!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niech Bóg cię błogosławi, kochana.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg cię błogosławi.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg cię błogosławi i prowadzi do celu, Mario
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenopensubtitles2 opensubtitles2
Niech ci Bóg błogosławi, moja droga, niech ci Bóg błogosławi.
Du könntest deine Familie monatelang ernährenLiterature Literature
Niech Bóg cię błogosławi.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zustärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Żegnaj i niech Bóg ci błogosławi.
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg cię błogosławi!
Ja, was ist denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg ci błogosławi, szwagrze!
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von denBewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg cię błogosławi, monsignore.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenLiterature Literature
Niech Bóg cię błogosławi.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg cię błogosławi, Norma.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg cię błogosławi.
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hierschaffen wir Abhilfe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg cię błogosławi!
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poruszony do głębi Łukasz podszedł bliżej i odchrząknął. – Niech Bóg cię błogosławi, córko.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungLiterature Literature
Niech Bóg cię błogosławi i wesołych świąt!
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Konająca szepnęła: „Niech Bóg cię błogosławi"", i zamknąw- szy oczy, nie powiedziała już ani słowa."
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.Literature Literature
Niech bóg cię błogosławi, droga przyjaciółko.
Feuert eine Rakete abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg cię błogosławi, siostro.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Bóg cię błogosławi.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– wykrzyknął baron Ordmaer i uderzył dzbanem w stół. – Książę Josuo, niech Bóg cię błogosławi, bo prawdę mówisz!
Es ist eine von ihnen, nicht?Literature Literature
Kiedy więc ktoś mówi „Niech Bóg ci błogosławi”, w gruncie rzeczy prosi, by Bóg ją przywrócił.
Auswahl aufhebenjw2019 jw2019
283 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.