Kto nie chce być starym, niech się powiesi
Wer nicht alt werden will, muss sich jung hängen
niech oor Duits
niech
pl
<i>...używana do tworzenia trybu rozkazującego dla 3 os. lp oraz 3 os. lm</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
er möge
Jeśli Raja mówi, że chce oddać całą swoją pensję, to niech tak będzie.
Wenn Raja sagt, er möchte uns seinen ganzen Lohn abgeben, dann soll es so sein.
es möge
Jeśli Raja mówi, że chce oddać całą swoją pensję, to niech tak będzie.
Wenn Raja sagt, er möchte uns seinen ganzen Lohn abgeben, dann soll es so sein.
mögen
Niech odpoczywa w pokoju!
Möge er in Frieden ruhen!
sie möge
Jeśli Raja mówi, że chce oddać całą swoją pensję, to niech tak będzie.
Wenn Raja sagt, er möchte uns seinen ganzen Lohn abgeben, dann soll es so sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I staraj się docierać wszędzie na własną rękę, niech nikt cię nie podwozi”.
Was ist mit mir passiert?jw2019 jw2019
Przynajmniej dajcie biednej dziewczynie przepustkę, niech pójdzie po jakąś aspirynę.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bogu niech będą dzięki za otrzymane wykształcenie.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenLiterature Literature
Niech sobie ten dupek Ritter odpoczywa w pokoju, no nie?
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.Literature Literature
Niech pedofile spoczywają w pokoju.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLiterature Literature
Nawet wtedy, gdy konieczne jest napomnienie, niech nie zabraknie tej ojcowskiej miłości.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmvatican.va vatican.va
Niech ktoś weźmie mój wóz.
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona ma mojego męża i w porządku... — Niech pani tylko nie udaje, że nic to panią nie obchodzi
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenLiterature Literature
Zapoznaj się z nauczycielami dziecka; niech wiedzą, że się o nie troszczysz i interesujesz się jego nauką.
Zulässigkeitjw2019 jw2019
Zdaje się, że dzisiejszego wieczoru nie ma tu zbyt wiele miejsca. — Niech pan siada — zaprosił go Andre Moutet.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtLiterature Literature
Pozostali niech śledzą tekst i odszukają, czego Jakub nauczał dom Izraela na temat trudów i cierpienia, których doświadczali.
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeLDS LDS
Niech cię nie złapię na kolejnej rozmowie z tymi dziewczynami, Dolan.
Die Zeugin ist entlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reszta niech śledzi tekst w swoich pismach i wyszuka, dlaczego Łukasz ją napisał.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenLDS LDS
XX Kiedy Irmela weszła do sieni domu, żona właściciela wybiegła z kuchni. – Bogu niech będą dzięki, że jesteście.
UnterstützungsausgabenLiterature Literature
Niech żyje krew Bonesa, pomyślałam cierpko.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.Literature Literature
Niech pan spojrzy w dół, na podnóże zamku.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Niech pan zamówi Black and White, wodę osobno - doradził mi.
Das ist die Wahrheit.Literature Literature
Niech to.
Es ist nicht viel passiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałabyś, żebym krzyczał: „Niech żyje Karlangas!
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteLiterature Literature
Niech sama idzie i pomaga delfinom.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungenLiterature Literature
Niech podejdzie bliżej
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istopensubtitles2 opensubtitles2
Mój brat potrzebuje ochrony, niech pan sam na niego popatrzy.
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenLiterature Literature
Niech i Padma słucha: nie ma to jak odliczanie wstecz dla budowania napięcia.
Nein, das ist nicht EthelLiterature Literature
Niech cię nie zmylą zeszłonocne igraszki.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geologa ogarnia uczucie niesamowitości: „W każdym razie niech pan się nie powołuje na moje nazwisko!”
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.