nieco mniejszy oor Duits
nieco mniejszy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
etwas kleiner
Dzięki wysiłkom projektu Inform świat badań nad nanorecepturami stał się nieco mniejszy.
Dank der Bemühungen im Rahmen von Inform ist nun die Welt der Nanoformulierung etwas kleiner geworden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po obu stronach każdych drzwi stały posągi nieco mniejszej niż naturalna wielkości.
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.Literature Literature
Inne regiony wykazują podobny, choć nieco mniejszy wzrost gospodarczy.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenLiterature Literature
W obecnej sytuacji jego niepokój był nieco mniejszy, cieszył się jednak, że śpi sam.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istLiterature Literature
W Republice Mołdowy wzrost gospodarczy był nieco mniejszy ze względu na skutki poważnej suszy.
Nimm alles zurückEurLex-2 EurLex-2
W wiosennej prognozie służb Komisji przewidywano, że deficyt w 2010 r. będzie nieco mniejszy i wyniesie 3,8 % PKB.
Plaudern Sie mit ihrEurLex-2 EurLex-2
Saldo strukturalne potwierdza tę diagnozę, wskazując na nieco mniejsze odstępstwo – 1,2 % PKB.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nieco mniejszy przyrost masy ciała u samic był jedyną zmianą obserwowaną u świń miniaturowych przy wysokich stężeniach maści (# %
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.EMEA0.3 EMEA0.3
Spora łyżka masła, nieco mniejsza porcja marmolady pomarańczowej i jeszcze...
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteLiterature Literature
Dlatego związek zaleca, by kursy szkoleniowe kładły nieco mniejszy nacisk na technikę jazdy, a większy na postawę kierowcy.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenjw2019 jw2019
Jeremy rzeczywiście wrócił do własnego domu, który był nieco mniejszy i nowszy niż rezydencja teściowej.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "Literature Literature
Nie dąsajcie się na mnie, piękne tanecznice, jeśli skarcę nieco małego boga!
HaushaltsvollzugLiterature Literature
Saldo strukturalne potwierdza tę diagnozę, wskazując na nieco mniejsze odstępstwo – 1,8 % PKB.
Hey, Baby, können wir gehen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Miał nieco mniejszą wartość niż pozostałe, ale był najładniejszy.
Der Antrag enthielt Anscheinsbeweise für das Vorliegen von Dumping bei der genannten Ware und für eine dadurch verursachte bedeutende Schädigung; diese Beweise wurden als ausreichend angesehen, um eine Untersuchung einzuleitenLiterature Literature
W nieco mniejszej katedrze, w Żelaznej Katarzynie.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtLiterature Literature
Kryształowe lustra miały nieco mniejsze rozmiary, podobnie jak figurki po-umieszczane w niszach.
Kein Termin- Es ist ein Notfall!Literature Literature
"Lotnisko w Pradze jest nieco mniejsze od napisu „Lotnisko w Pradze"", który znajduje się przed terminalem."
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamLiterature Literature
Po niej były nieco mniejsza kuchnia i malusieńki salon.
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungLiterature Literature
Saldo strukturalne potwierdza tę diagnozę, wskazując na nieco mniejsze odstępstwo wynoszące 1,7 % PKB.
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istEurlex2019 Eurlex2019
– Ach? – Ariel popatrzyła na Deborah z nieco mniejszym entuzjazmem i pokręciła głową. – Lazaro!
lch habe verstandenLiterature Literature
Z reguły gobliny z pełnymi brzuchami stanowiły nieco mniejsze zagrożenie niż gobliny głodne.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
Była nieco mniejsza od poprzedniej, miała brązowe włosy, duże oczy i wielkie, otwarte usta, jakby krzyczała.
Ich mag dieses Bett nichtLiterature Literature
Zwiększenie dawek raloksyfenu prowadzi do nieco mniejszego zwiększenia pola pod krzywą (AUC) niż wynikałoby to ze zwiększenia dawki
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeEMEA0.3 EMEA0.3
Z nieco mniejszą agresją, to przecież byłoby bardziej naturalne?
Alles wird gutLiterature Literature
W ten sposób spotka się pan z nieco mniejszą niechęcią. – Z czyjej strony?
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.Literature Literature
Z innego korytarza wyłonił się dorosły samiec tylko nieco mniejszy od Tyranastrasza.
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitLiterature Literature
814 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.