niecodziennie oor Duits
niecodziennie
pl
niezwykle, niepospolicie, nieprzeciętnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
ungewöhnlich
Ja jestem błyskotliwy. I wcale nie zachowuję się niecodziennie.
Ich bin brillant, Leek, und ich bin nicht im Mindesten ungewöhnlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Niecodziennie dostaję telefon / od tak dużej gazety.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, niecodziennie siedzę na paruset tonach ciekłego paliwa.
Kopf oder Zahl?Literature Literature
Zwykle oczywiście nie tykał alkoholu, ale niecodziennie świętuje się narodziny wnuczki.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztLiterature Literature
Niecodziennie słyszy się coś takiego.
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale i tak niecodziennie ktoś taki jak Jerome Monk postanawia stanąć po stronie tych dobrych, prawda?
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istLiterature Literature
Jak niecodziennie.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasowało, mimo że mam przecież niecodziennie szerokie barki i długie nogi.
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSLiterature Literature
Niecodziennie możesz uratować życie króla.
Verbindungen mit AminofunktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby pomieszczenie przeszukano, nikt nie mógł znaleźć niczego, co wyglądałoby niecodziennie.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsLiterature Literature
Niecodziennie wpadam tu z wizytą.
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niecodziennie twój chłopak ma swoją pierwszą solową wystawę.
Deswegen bin ich nicht hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niecodziennie można zobaczyć coś takiego, prawda?
Wir wissen nicht, was ergeben heisstLiterature Literature
Widywano je tu wcześniej, ale niecodziennie napotyka się jedną z tych piękności.
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
Tak rzadko tutaj bywam, niecodziennie schodzi się na ląd. – Jest pan marynarzem?
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitLiterature Literature
Niecodziennie mamy tu kogoś o tak dobrym guście.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu niecodziennie sypia się z dziewicą. - Przeszkadzało ci to?
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenLiterature Literature
W końcu nawet w Korei Północnej niecodziennie sprzedaje się partię rakiet kierowanych i dwie drogie głowice jądrowe...
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenLiterature Literature
Niecodziennie jednak trafia się szansa na pracę z braćmi Millerami.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzLiterature Literature
Niecodziennie spotyka się tak zaangażowane czytelniczki
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetLiterature Literature
Najwyraźniej niecodziennie zdarzało się, że w jego kuchni siedzieli ludzie. – Mamy gościa?
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.Literature Literature
Niecodziennie facet prowadzący magazyn Agencji w Miami otrzymuje telefon od zastępcy dyrektora.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niecodziennie zdobywa się uwagę Elżbiety Tudor.
Wo sind diese verdammten Ärzte?Literature Literature
Niecodziennie umieszczano satelitę nad jakimś celem.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.Literature Literature
Niecodziennie trafia sie ktos kto na mój widok nie ucieka lub nie mdleje.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischenSWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenLiterature Literature
Mówiła bez akcentu, tylko melodia języka brzmiała trochę niecodziennie
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenLiterature Literature
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.