ołowiana kulka
Bleikugel
ołowiany oor Duits
ołowiany
pl
wykonany z ołowiu, związany z ołowiem, dotyczący ołowiu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Blei-
Osłony ołowiane nie zakrywają rąk i oczu radiologów.
Schutzschilde aus Blei dienen dem Strahlenschutz - schützen jedoch nicht Hände und Augen des im Gesundheitswesen tätigen Radiologiepersonals.
bleiern
Anioł przyniósł Mu ołowiane serce i martwego ptaka.
Der Engel brachte ihm das bleierne Herz und den toten Vogel.
bleifarben
bleischwer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak więc na przykład pigmenty, w rodzaju tych wymienionych wyżej, w których pokrycie składa się z zasadowego krzemo-chromianu ołowiu, klasyfikowane są do podpozycji 3206 20 00; te, w których pokrycie składa się z boranu miedzi lub z ołowianu wapnia, klasyfikowane są do podpozycji 3206 49 80.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeEurLex-2 EurLex-2
Urządzenie medyczne, mianowicie funkcja rekonfiguracji elektrody ołowianej sprzedawana jako integralna część urządzenia do stymulacji serca
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltstmClass tmClass
— ołowiane cylindry wskaźnikowe do wykrywania detonacji: średnica 50 mm, wysokość 100 mm,
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureEurLex-2 EurLex-2
Być może też obaj mają za pazuchą gumowe pałki z ołowianą główką. – Czy zostanę odwieziona z powrotem?
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenLiterature Literature
Tlenki ołowiu; minia ołowiana i minia pomarańczowa
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.Eurlex2019 Eurlex2019
co najmniej jeden z nośnych cylindrów ołowianych zostanie zgnieciony o mniej niż 5 %.
Ade, ich bins wiederEurlex2019 Eurlex2019
Implanty medyczne, mianowicie wszczepialne mocowania ołowiane
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seintmClass tmClass
— motki, pasma i liny z włókien ołowianych lub skrętki stosowane do pakowania lub uszczelniania złączy rur,
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?EuroParl2021 EuroParl2021
PREZENTY 10-13 Ołowiany żołnierzyk.
Aus SchwedenLiterature Literature
To ołowiana powłoka zbudowana wokół przestrzeni, którą zajmowało moje ciało, teraz jest jednak pustej.
EUR/t für das Wirtschaftsjahrted2019 ted2019
Odnotować, dla każdego z oznaczonych cylindrów ołowianych, stopień zgniotu wyrażony jako procent oryginalnej wysokości 100 mm.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenEurLex-2 EurLex-2
Upewnić się, że rura styka się ze wszystkimi sześcioma ołowianymi cylindrami; nieznaczną krzywiznę powierzchni rury można skompensować, obracając rurę wokół jej osi wzdłużnej; jeśli któryś z cylindrów jest za wysoki, delikatnie uderzać go młotkiem, dopóki nie osiągnie wymaganej wysokości.
Guten Morgen, Mr. SproutEurLex-2 EurLex-2
Ołowiane niebo współgra z moim aktualnym nastrojem. - Sabine, spakuj swoje rzeczy.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindLiterature Literature
Śrut, śrut ołowiany
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEtmClass tmClass
W ramach urzędowego nadzoru producent waży, etykietuje i pieczętuje (urzędową, ołowianą pieczęcią) worki wyprodukowanego chmielu.
Ich könnte dasselbe sagenEurLex-2 EurLex-2
stosowanie ołowianych kapsuł lub folii jako pokrycia urządzeń zamykających pojemniki, w których przechowywane są wprowadzane na rynek wina aromatyzowane, aromatyzowane napoje winopochodne oraz aromatyzowane koktajle winopodobne, powinno zostać zakazane w celu zapobieżenia ryzyka skażenia, w szczególności poprzez przypadkowy kontakt z tymi produktami, jak również w celu zapobieżenia ryzyku skażenia środowiska naturalnego przez odpady zawierające ołów stosowany w tego rodzaju kapsułach czy foliach; producenci oraz użytkownicy takich kapsuł i folii powinni mieć czas na zastosowanie się do wspomnianego zakazu od dnia 1 stycznia 1993 r.; konieczne jest także, by produkty przechowywane w butelkach, zamykanych ołowianymi kapsułami lub folią, wyprodukowane przed wspomnianym terminem zostały zbyte do wyczerpania zapasów;
Das ist schlechtEurLex-2 EurLex-2
Począwszy od dnia 1 stycznia 1993 r., butelkowane produkty objęte niniejszym rozporządzeniem nie mogą być przeznaczone do sprzedaży ani wprowadzane na rynek w zbiornikach wyposażonych w zamknięcia z ołowianych kapsuł lub folii.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdEurLex-2 EurLex-2
Ołowiane dodatki stopowe w przetwornikach akustycznych (przeznaczonych do wielogodzinnego funkcjonowania na poziomach mocy akustycznej # dB SPL i powyżej) stosowane w głośnikach o wysokiej mocy
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachoj4 oj4
Myślałam że miasto zamieniło wszystkie ołowiane rury.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli w każdym odpaleniu zgniecenie co najmniej jednego ołowianego cylindra wynosi mniej niż 5 %, badanie należy uznać za rozstrzygające i uznaje się, że przedstawiona próbka jest odporna na detonację.
Hör auf, so fest zuzudrückenEurlex2019 Eurlex2019
Sześć ołowianych cylindrów
Ich schulde Ihnen einen SchnittEurlex2019 Eurlex2019
motki, pasma i liny z włókien ołowianych lub skrętki stosowane do pakowania lub uszczelniania złączy rur,
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer Ahndungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.