ołówek oor Duits

ołówek

/ɔˈwuvɛk/ naamwoord manlike

przyrząd służący do pisania, mający rysik z grafitu, można go zmazywać;

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Bleistift

naamwoord manlike

przyrząd służący do pisania, mający rysik z grafitu, można go zmazywać;

Tom wyjął ołówek i zaczął pisać.
Tom nahm einen Bleistift heraus und fing an zu schreiben.

Stift

naamwoord manlike

Pożyczyłbyś mi swój ołówek?
Würdest du mir deinen Stift leihen?

Crayon

naamwoord

Buntstift · Graphitschreiber · Bleistift -s

Ołówek

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Bleistift

naamwoord

Schreibwerkzeug

Tom wyjął ołówek i zaczął pisać.
Tom nahm einen Bleistift heraus und fing an zu schreiben.

Soortgelyke frases

pisać ołówkiem
mit Bleistift schreiben

ołówek węglowy
Kohlestift

ołówek stolarski
Tischlerbleistift

ołówek automatyczny
Drehbleistift · Druckbleistift

zwykły ołówek
Bleistift

ołówek kopiowy
Kopierstift

ołówek do brwi
Augenbrauenstift

ołówek kreślarski
Zeichenstift

voorbeelde

Ołówki, pióra, pióra wieczne, pióra kulkowe, pisaki, markery, zakreślacze, pastele, akwarele
Bleistifte, Schreibstifte, Füllfederhalter, Kugelschreiber, Tintenroller, Textmarker, Leuchtfarbstifte, Pastellstifte, Aquarellfarben

Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych towarów, mianowicie takich jak odzież, buty, tenisówki, kółka do kluczy, czapki, pluszowe zabawki, torby, paski, parasolki, pióra, ołówki, kubki, okulary, lornetki, sznury, portfele, akcesoria do wnętrz samochodów, naklejki, magnesy, fartuchy, ręczniki
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, nämlich Bekleidungsstücke, Schuhe, Turnschuhe, Schlüsselringe, Mützen, Plüschspielzeug, Taschen, Gürtel, Regenschirme, Schreibstifte, Bleistifte, Trinkbecher, Brillen, Ferngläser, Tragegurte, Brieftaschen, Zubehör für die Fahrzeuginnenausstattung, Aufkleber, Magnete, Küchenschürzen, Handtücher

To ołówek z paroma rowkami.
Also, das ist ein Stift mit ein paar Kerben hier drüben.

Lottie, która powróciła do napoczętej krzyżówki, odłożyła ołówek.
Lottie, die sich wieder mit dem Kreuzworträtsel beschäftigt hatte, legte den Bleistift weg.

Papier i artykuły papiernicze, np. stojaki do ołówków, skuwki lub piórniki
Papier und Schreibwaren wie beispielsweise Stiftständer, -halter oder -etuis

Anna Kaspar zerwała się z krzesła, upuszczając ołówek i notes: krzyk uwiązł jej w gardle.
Anna Kaspar sprang vom Stuhl auf, ließ Bleistift und Stenoblock fallen und öffnete den Mund zu einem Schrei.

Szpicem ołówka pospiesznie wpisał w przestrzeniach między kreskami liczby. - Dwa dni, dwa dni, cztery dni.
In die Räume zwischen den Linien trug Yates Zahlen ein. »Zwei Tage, zwei Tage, vier Tage.

Złapała za ołówek i notatnik leżące na blacie obok torebki.
Sie fummelte mit einem Bleistift und einem Notizblock neben ihrer Handtasche auf der Anrichte herum.

Przyrządy do pisania,W szczególności wieczne pióro, Pióra z wkładem kulkowym, Ołówki, Wałki,Cienkopis, Cienkopisy i Pisaki do malowania woskiem
Schreibgeräte, insbesondere Füllhalter, Kugelschreiber, Bleistifte, Roller, Fineliner, Faserschreiber und Wachsmalstifte

Artykuły biurowe z wyjątkiem mebli, w szczególności terminarze, podkładki (przy pisaniu), notatniki, piórniki, oprawy do ołówków, przyciski do papieru
Büroartikel, ausgenommen Möbel, insbesondere Terminplaner, Schreibunterlagen, Notizblöcke, Schreibetuis, Bleistifthalter, Papierbeschwerer

Przyrządy do pisania, zwłaszcza pióra, ołówki, pióra z wkładem kulkowym oraz zestawy do piór i pisaków, o ile zostały ujęte w klasie 16
Schreibinstrumente, insbesondere Füller, Stifte, Kugelschreiber, sowie Füller- und Stiftesets, soweit in Klasse 16 enthalten

Notatniki [notesy], Zszywacze, Kubki na ołówki, Produkty do kartotekowania, Linijki, Segregatory z dźwignią na dokumenty, Oprawy kołowe, pudła do przechowywania
Notizbücher, Heftgeräte, Bleistiftköcher, Erzeugnisse für Archivierungszwecke, Lineale, Selbstklebende Ordnerrücken, Ringordner, Aufbewahrungsordner

— Tak ciężko pracujesz, a on tylko temperuje te swoje ołówki
«Na ja, du arbeitest zu hart, damit er genug Bleistifte hat.»

Produkty kosmetyczne do makijażu, Zn, Podkłady do makijażu, Puder do twarzy, Jubilerski róż, Ołówki do brwi, Cienie do powiek, Tusze do rzęs, Barwniki do brwi, Pomadki do ust
Schminkmittel, Nämlich, Schminkgrundierungen, Gesichtspuder, Farben für die Wangen, Eyeliner, Lidschatten, Wimperntusche [Mascara], Augenbrauenfarben, Lippenstifte

Maszynki do ostrzenia ołówków, elektryczne lub nie
Bleistiftspitzmaschinen [elektrisch oder nicht elektrisch]

Oddał ołówek i wziął od dziewczyny jeszcze jedną kawę.
Er gab den Stift zurück und bat das Mädchen um einen zweiten Kaffee.

Przez jakieś dziesięć dni miała jeszcze siłę pisać do mnie ołówkiem krótkie liściki.
Noch etwa zehn Tage lang hatte Isabel Kraft genug, mir mit Bleistift schriftliche Mitteilungen zu machen.

Afisze, plakaty, afisze, plakaty z papieru lub kartonu, bloczki do pisania, broszury, chorągiewki papierowe, formularze (blankiety, druki), kalendarze, kalendarze z kartkami do zrywania, katalogi, koperty, materiały drukowane, materiały piśmienne, naklejki adresowe, notatniki, notesy podręczne, pióra wieczne, ołówki, zestawy przyborów do pisania, szyldy z papieru lub z kartonu, teczki, skoroszyty (artykuły biurowe), materiały drukowane
Poster, Plakate, Poster, Plakate aus Papier oder Pappe (Karton), Schreibblöcke, Broschüren, Fähnchen aus Papier, Formulare (Vordrucke, Druckereierzeugnisse), Kalender, Abreißkalender, Kataloge, Briefumschläge, Drucksachen, Schreibmaterialien, Adressenaufkleber, Notizbücher, Notizblöcke, Füllhalter, Bleistifte, Schreibsets, Schilder aus Papier oder Pappe (Karton), Mappen, Schnellhefter, (Büroartikel), Drucksachen

Pióra kulkowe i długopisy; pisaki i pióra z końcówkami filcowymi lub innego rodzaju porowatymi końcówkami; ołówki automatyczne
Kugelschreiber; Schreiber und Markierstifte, mit Filzspitze oder anderer poröser Spitze; Füllbleistifte

W domu złapałem ołówek, i pozwoliłem dłoni drżeć.
Ich ging nach Hause, schnappte mir meinen Bleistift und ließ meine Hand einfach zittern.

Pióra, ołówki, bloki biurowe, notesy, notatniki na zakupy, pakiety kartek okolicznościowych, kartki pocztowe, zakładki do książek, dzienniczki podróży, papierowe maty stołowe, papierowe podstawki pod szklanki, przyciski do papieru, ozdoby z papieru lub masy papierowej, papierowe chusteczki do nosa, obrazy i odbitki
Schreibstifte, Bleistifte, Notizblöcke, Notizbücher, Einkaufsblöcke, Kärtchenblöcke, Postkarten, Lesezeichen, Reisejournale, Platzdeckchen aus Papier, Untersetzer aus Papier, Briefbeschwerer, Ornamente aus Papier oder Papiermaché, Papiertaschentücher, Bilder und Drucke

Przedłużacze do ołówków, temperówki do ołówków, materiały i urządzenia kreślarskie, do malowania i modelowania, pędzle
Bleistiftverlängerer, Bleistiftspitzer, Zeichen-, Mal- und Modellierwaren und -geräte, Pinsel

Papier listowy, koperty, znaczki, spinacze, resztki ołówków, gumki — nic nadzwyczajnego.
Briefpapier, Umschläge, Briefmarken, Büroklammern, Bleistiftstümpfe, Gummibänder – die üblichen Sachen.

Usługi handlu detalicznego, online lub w sklepie, w zakresie takich towarów, jak płyny do mycia twarzy [kosmetyczne], mleczka oczyszczające, płyny do pielęgnacji włosów, szampony, farby do włosów, farby, balsamy i preparaty do kręcenia włosów, wosk do włosów, pomady, produkty do makijażu oczu, paletki do makijażu, kosmetyki do brwi, ołówki do brwi, sztuczne rzęsy, kleje do rzęs i preparaty kosmetyczne do rzęs, sztuczne paznokcie, preparaty do pielęgnacji paznokci, lakiery i lakiery do paznokci, barwniki kosmetyczne, środki do odbarwiania
Einzelhandelsdienstleistungen, online oder in Ladengeschäften, für Gesichtswaschmittel [Kosmetika], Reinigungsmilch, Haarwässer, Haarwaschmittel, Haarfärbemittel, -tönungen, Lotionen und Onduliermittel, Wachspräparate für das Haar, Pomaden, Augenstyler, Schminkpaletten, Augenbrauenkosmetika, Augenbrauenstifte, Wimpern, Kleber für künstliche Wimpern und Wimpernkosmetika, künstliche Nägel, Nagelpflegemittel und Nagellack, kosmetische Färbemittel, Farbentfernungsmittel

Wszystkie były związane z uczeniem – były w śród nich małe srebrne ołówki, książki.
Es hingen lauter Dinge daran, die mit dem Lehrberuf zu tun hatten – kleine silberne Stifte und Bücher und ein Apfel.