ocynkowany
verzinkt
ocynkować oor Duits
ocynkować
pl
pokryć przedmiot metalowy cynkiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
verzinken
Przeprowadzono różnorodne testy korozji w strefie zamkniętej w korozji cyklicznej dla czystego cynku i stali ocynkowanej.
Verschiedene Tests zu Hohlraumkorrosion bei der zyklischen Korrosion für reines Zink und verzinkten Stahl wurden durchgeführt.
galvanisieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedsiębiorstwo ThyssenKrupp, drugi pod względem wielkości producent płaskiej stali węglowej na terenie EOG, i przedsiębiorstwo Tata Steel, trzeci pod względem wielkości producent tej stali, są również ważnymi producentami powlekanej metalem i laminowanej stali stosowanej w opakowaniach i ocynkowanej stali węglowej płaskiej dla przemysłu motoryzacyjnego.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenEuroParl2021 EuroParl2021
Rury metalowe, rury stalowe, ocynkowane rury stalowe, rury stalowe powlekane tworzywem sztucznym
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.tmClass tmClass
d) produkty wykończone na zimno: blacha biała, blacha biała matowa, blacha czarna, blacha ocynkowana, inne blachy powlekane, blacha walcowana na zimno, blacha elektrotechniczna i taśma na blachę białą, blacha gruba walcowana na zimno, w zwojach i w pasach;
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenEurlex2019 Eurlex2019
Metale nieszlachetne i ich stopy,W szczególności taśmy stalowe z metali nieszlachetnych, także z pokrytą powierzchnią, w szczególności ocynkowane i/lub chromowane
In Kürze wird Pupille zu mir kommentmClass tmClass
Metalowe płyty dachowe, głównie ocynkowane lub z miedzi
Das Treffen kann stattfindentmClass tmClass
Mianowicie epoksydowe, uretanowe i inne podobne wysoko odporne farby i powłoki do użytku architektonicznego i do użytku w pokrywaniu powierzchni wewnętrznych i ochronie powierzchni zewnętrznych statków wodnych, do użytku na stali konstrukcyjnej i różnorodnej stali, na sprzęcie, podłogach betonowych i kamiennych, na powierzchni ścian i drewnie, aluminium i stali ocynkowanej i w następujących branżach: oczyszczania wody i ścieków, miazgi drzewnej i papierniczej, komunalnej, żywności, napojów, farmaceutycznej i w budynkach handlowych, instytucjonalnych i przemysłowych oraz na mostach
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachentmClass tmClass
— w przypadku przedsiębiorstwa ArcelorMittal Dudelange S.A.: wytwarzanie ocynkowanych na gorąco i ocynkowanych elektrolitycznie wyrobów płaskich ze stali węglowej w Dudelange (Luksemburg) oraz działalność jako centrum usług stalowych.
Ich bezahle Ihnen mehrEurlex2019 Eurlex2019
Środki czyszczące zawierające produkty chemiczne i związki chemiczne stosowane do oczyszczania stali, aluminium, powierzchni metalowych ocynkowanych i mieszanych do ogólnego zastosowania przemysłowego podczas produkcji wyrobów metalowych
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehentmClass tmClass
charakterystyka materiałów składających się na element jest różna lub elementy różnią się pod względem kształtu lub rozmiaru, modyfikacja dotycząca powłoki (ocynkowana, pokryta aluminium itp.) nie jest uważana za zmieniającą typ;
Ich weiß, wo die Leiche begraben istEurLex-2 EurLex-2
Przeszło tysiąc osób siedziało ściśniętych na wewnętrznym podwórku, pod zadaszeniem z blachy ocynkowanej.
Allerdings ist festzustellen, dassdieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.Literature Literature
Płyty dachowe zgodnie z EN 14782 i EN 14783, obejmujące blachy stalowe profilowane, blachy stalowe płaskie lub panele ze zwijanej powlekanej ocynkowanej stali lub stalowe powlekane stopem cynku i aluminium, o grubości metalu ≥ 0,40 mm z organiczną powłoką zewnętrzną (strona narażona na działanie czynników atmosferycznych) oraz, do wyboru, z organiczną powłoką po odwrotnej stronie (strona od wewnątrz).
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!EurLex-2 EurLex-2
Ocynkowane pasma stalowe do przewodników
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrtmClass tmClass
Kosze i materace z siatek splatanych o oczkach sześciokątnych do gabionów, ocynkowane
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenEurLex-2 EurLex-2
34 W konsekwencji na pytanie pierwsze należy odpowiedzieć, że podpozycję CN 5607 49 11 należy interpretować w ten sposób, że liny takie jak będące przedmiotem postępowania głównego, zbudowane zarówno z polipropylenu, jak i drutu ze stali ocynkowanej, nie są objęte jako takie wspomnianą podpozycją.
SUBVENTIONIERUNGEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzono różnorodne testy korozji w strefie zamkniętej w korozji cyklicznej dla czystego cynku i stali ocynkowanej.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichcordis cordis
Artykuł (kotwa wkręcana) o okrągłym przekroju poprzecznym o długości około 55 cm, o zewnętrznej średnicy 6 cm, wykonany z blach stalowych ocynkowanych ogniowo.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenEurlex2019 Eurlex2019
Artykuły do przymocowywania/materiały mocujące wykonane ze stali ocynkowanej
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe fürLeistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnentmClass tmClass
Ocynkowane zgarniacze obornika [maszyny rolnicze]
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheittmClass tmClass
Produkuje się je w formie czarnej (nieocynkowanej) i w formie ocynkowanej.
Du hast Recht...RaEurlex2019 Eurlex2019
Rury i kształtki kanalizacyjne kielichowe z rur stalowych ze szwem wzdłużnym ocynkowanych ogniowo – Część 1: Wymagania, badania, sterowanie jakością
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenEurLex-2 EurLex-2
W czwartek jeden z braci kupił ocynkowaną blachę na pokrycie dachu, inny deski, a trzeci gwoździe.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten Warejw2019 jw2019
Cienki ocynkowany drut
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemetmClass tmClass
Blacha biała, pozostałe ocynkowane blachy cienkie i taśmy szerokie, włączając ze stali pokrytej elektrolitycznie chromem
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterEurLex-2 EurLex-2
Rozkładane moduły odkształcenia objętościowego z metalu lub z ocynkowanej blachy stalowej lub ze stali pokrytej tworzywem sztucznym z rdzeniem termoizolacyjnym (materiały izolacyjne)
Ich bring dich um!tmClass tmClass
Na podstawie ceny sprzedaży zwojów ocynkowanych ogniowo, które są surowcem do produkcji powlekanych organicznie produktów ze stali, CISA twierdzi, że koszty produkcji tych produktów w okresie objętym dochodzeniem nie mogły przekraczać 900 EUR za tonę.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.