ocynkować
galvanisieren · verzinken
ocynkowany oor Duits
ocynkowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
verzinkt
Artykuł składający się z gwintowanego trzonu o gwincie metrycznym wykonanego ze stali ocynkowanej oraz łba z tworzywa sztucznego.
Eine Ware bestehend aus einem Gewindeschaft mit einem metrischen Gewinde aus verzinktem Stahl und einem Kopf aus Kunststoff.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedsiębiorstwo ThyssenKrupp, drugi pod względem wielkości producent płaskiej stali węglowej na terenie EOG, i przedsiębiorstwo Tata Steel, trzeci pod względem wielkości producent tej stali, są również ważnymi producentami powlekanej metalem i laminowanej stali stosowanej w opakowaniach i ocynkowanej stali węglowej płaskiej dla przemysłu motoryzacyjnego.
Und dann die KostenEuroParl2021 EuroParl2021
Rury metalowe, rury stalowe, ocynkowane rury stalowe, rury stalowe powlekane tworzywem sztucznym
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungentmClass tmClass
d) produkty wykończone na zimno: blacha biała, blacha biała matowa, blacha czarna, blacha ocynkowana, inne blachy powlekane, blacha walcowana na zimno, blacha elektrotechniczna i taśma na blachę białą, blacha gruba walcowana na zimno, w zwojach i w pasach;
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenEurlex2019 Eurlex2019
Metale nieszlachetne i ich stopy,W szczególności taśmy stalowe z metali nieszlachetnych, także z pokrytą powierzchnią, w szczególności ocynkowane i/lub chromowane
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörttmClass tmClass
Metalowe płyty dachowe, głównie ocynkowane lub z miedzi
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.tmClass tmClass
Mianowicie epoksydowe, uretanowe i inne podobne wysoko odporne farby i powłoki do użytku architektonicznego i do użytku w pokrywaniu powierzchni wewnętrznych i ochronie powierzchni zewnętrznych statków wodnych, do użytku na stali konstrukcyjnej i różnorodnej stali, na sprzęcie, podłogach betonowych i kamiennych, na powierzchni ścian i drewnie, aluminium i stali ocynkowanej i w następujących branżach: oczyszczania wody i ścieków, miazgi drzewnej i papierniczej, komunalnej, żywności, napojów, farmaceutycznej i w budynkach handlowych, instytucjonalnych i przemysłowych oraz na mostach
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchtmClass tmClass
— w przypadku przedsiębiorstwa ArcelorMittal Dudelange S.A.: wytwarzanie ocynkowanych na gorąco i ocynkowanych elektrolitycznie wyrobów płaskich ze stali węglowej w Dudelange (Luksemburg) oraz działalność jako centrum usług stalowych.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtEurlex2019 Eurlex2019
Środki czyszczące zawierające produkty chemiczne i związki chemiczne stosowane do oczyszczania stali, aluminium, powierzchni metalowych ocynkowanych i mieszanych do ogólnego zastosowania przemysłowego podczas produkcji wyrobów metalowych
Die Anträge enthalten insbesonderetmClass tmClass
charakterystyka materiałów składających się na element jest różna lub elementy różnią się pod względem kształtu lub rozmiaru, modyfikacja dotycząca powłoki (ocynkowana, pokryta aluminium itp.) nie jest uważana za zmieniającą typ;
InteressenkonflikteEurLex-2 EurLex-2
Przeszło tysiąc osób siedziało ściśniętych na wewnętrznym podwórku, pod zadaszeniem z blachy ocynkowanej.
Entschließungsanträge B#-#, # undLiterature Literature
Płyty dachowe zgodnie z EN 14782 i EN 14783, obejmujące blachy stalowe profilowane, blachy stalowe płaskie lub panele ze zwijanej powlekanej ocynkowanej stali lub stalowe powlekane stopem cynku i aluminium, o grubości metalu ≥ 0,40 mm z organiczną powłoką zewnętrzną (strona narażona na działanie czynników atmosferycznych) oraz, do wyboru, z organiczną powłoką po odwrotnej stronie (strona od wewnątrz).
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?EurLex-2 EurLex-2
Ocynkowane pasma stalowe do przewodników
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den DschungelfließentmClass tmClass
Kosze i materace z siatek splatanych o oczkach sześciokątnych do gabionów, ocynkowane
Ich habe einen FreundEurLex-2 EurLex-2
34 W konsekwencji na pytanie pierwsze należy odpowiedzieć, że podpozycję CN 5607 49 11 należy interpretować w ten sposób, że liny takie jak będące przedmiotem postępowania głównego, zbudowane zarówno z polipropylenu, jak i drutu ze stali ocynkowanej, nie są objęte jako takie wspomnianą podpozycją.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzono różnorodne testy korozji w strefie zamkniętej w korozji cyklicznej dla czystego cynku i stali ocynkowanej.
Sonst noch was?cordis cordis
Artykuł (kotwa wkręcana) o okrągłym przekroju poprzecznym o długości około 55 cm, o zewnętrznej średnicy 6 cm, wykonany z blach stalowych ocynkowanych ogniowo.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenEurlex2019 Eurlex2019
Artykuły do przymocowywania/materiały mocujące wykonane ze stali ocynkowanej
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undtmClass tmClass
Ocynkowane zgarniacze obornika [maszyny rolnicze]
Er hing an einer kleinen SilberkettetmClass tmClass
Produkuje się je w formie czarnej (nieocynkowanej) i w formie ocynkowanej.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.Eurlex2019 Eurlex2019
Rury i kształtki kanalizacyjne kielichowe z rur stalowych ze szwem wzdłużnym ocynkowanych ogniowo – Część 1: Wymagania, badania, sterowanie jakością
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
W czwartek jeden z braci kupił ocynkowaną blachę na pokrycie dachu, inny deski, a trzeci gwoździe.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenjw2019 jw2019
Cienki ocynkowany drut
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kanntmClass tmClass
Blacha biała, pozostałe ocynkowane blachy cienkie i taśmy szerokie, włączając ze stali pokrytej elektrolitycznie chromem
Ich könnte dasselbe sagenEurLex-2 EurLex-2
Rozkładane moduły odkształcenia objętościowego z metalu lub z ocynkowanej blachy stalowej lub ze stali pokrytej tworzywem sztucznym z rdzeniem termoizolacyjnym (materiały izolacyjne)
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagentmClass tmClass
Na podstawie ceny sprzedaży zwojów ocynkowanych ogniowo, które są surowcem do produkcji powlekanych organicznie produktów ze stali, CISA twierdzi, że koszty produkcji tych produktów w okresie objętym dochodzeniem nie mogły przekraczać 900 EUR za tonę.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.