oczarować
anmuten · antun · bannen · berauben · betören · bezaubern · blenden · entzücken · erobern · faszinieren · hinreißen · plündern · rauben · verzaubern · verzücken
oczarowanie oor Duits
oczarowanie
pl
rzecz. odczas. od: oczarowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Charme
I nie myśl, że oczarujesz wyjście ze swojej sytuacji.
Mich wickelst du nicht mehr mit deinem Charme ein.
Faszination
Nie jest chorągiewką na wietrze ani chwilowym oczarowaniem.
Sie ist nicht wankelmütig, noch ist sie eine vorübergehende Faszination.
Verzückung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy wpływamy do Bosforu, ludzie milkną oczarowani widokiem miasta.
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Najwyraźniej pojmowały, że jest nimi oczarowana, i cieszyły się z tego.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenLiterature Literature
Niczym żeglarze oczarowani pieśnią syren zsiedli z koni i pozwolili się zaprowadzić do ogrodzonego namiotu.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonLiterature Literature
Powinnam zaufać swojemu instynktowi już na początku, gdy do nas dołączył, ale wszystkie byłyśmy nim oczarowane
Und was machen wir jetzt?Literature Literature
Patrzył oczarowany na to niewiarygodne niebo, ogarnął spojrzeniem góry i zatokę.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.Literature Literature
Są to wina świeże, krągłe i giętkie, które potrafią oczarować swoim urokiem zarówno na etapie wina młodego, jak i po kilku latach przechowywania.
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteEuroParl2021 EuroParl2021
Ale jej nie oczarowały długie nogi i niewinność dziewczyny.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenLiterature Literature
— zripostował Cutter. — Wszystkich nas oczarował — dodał bez cienia sarkazmu.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterLiterature Literature
Starają się robić to najlepiej, jak tylko potrafią, oczarowani przyjemną i doskonale zaaranżowaną muzyką.
Andere Angabenjw2019 jw2019
Rozmach tego planu oczarował mnie.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittLiterature Literature
Teraz stanął spokojnie, oczarowany tym, że znalazł się w ogrodzie, tak blisko Lizzie.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.Literature Literature
Miałam rozkaz by cię oczarować, tak.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekiedy próbują oczarować osobę odmiennej płci cytatami z jakichś przebojów.
Schweine (Sauen und Jungsauenjw2019 jw2019
Gdy po raz pierwszy widziała jego zmianę, była nią oczarowana.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtLiterature Literature
Początkowo za każdym razem była oczarowana, krzyczała: „Moja piosenka!
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenLiterature Literature
Wdzięk jej ruchów znów go oczarował.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenLiterature Literature
Znowu oczarowała starego Deana.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuLiterature Literature
Miałam wątpliwości, czy Billy będzie równie skłonny do współpracy, lecz na szczęście Bruce oczarował również kota.
Darum war auch Dr. Sherman hierLiterature Literature
Myślałem, że go upoimy, nakarmimy, oczarujemy.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej kruchość wydała się Jaime bardziej pożądana od wszystkiego, co dotychczas go w niej oczarowało.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?Literature Literature
/ Oczarowany moją urodą, / król poprosił mnie o rękę.
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczarowało mnie jednak wewnętrzne piękno tych matematycznych abstrakcji.
Ich denk schonLiterature Literature
W godzinę później Serena była zafascynowana, oczarowana i pełna macierzyńskich uczuć dla Darcy.
Und ich liebe ihn nochLiterature Literature
Lucile wyjechała na kilka dni do pewnej rodziny mieszkającej w Petersburgu (wróciła z tej podróży oczarowana).
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istLiterature Literature
Mark był tak oczarowany Złotowłosa, ̨ że zaakceptowałby bez wyrzutów jej brak dziewictwa.
Erste SchritteLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.