oczarowany oor Duits
oczarowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
begeistert
Nigdy wcześniej jej nie spotkałam, ale już jestem nią oczarowana.
Ich sehe sie zum ersten Mal und bin schon begeistert von ihrem Charme.
bezaubert
To jest dokładnie taki typ dziewczyny, który potrafię oczarować.
Das hier ist genau die Art von Mädchen, die ich bezaubern kann.
entzückt
gebannt
verzaubert
Musiałem oczarować ze 20 z nich, zanim znalazłem jedną, która by się zgodziła.
Ich musste 20 verzaubern, bevor ich eine finden konnte, die'Ja'gesagt hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy wpływamy do Bosforu, ludzie milkną oczarowani widokiem miasta.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.Literature Literature
Najwyraźniej pojmowały, że jest nimi oczarowana, i cieszyły się z tego.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenLiterature Literature
Niczym żeglarze oczarowani pieśnią syren zsiedli z koni i pozwolili się zaprowadzić do ogrodzonego namiotu.
Ja, auf ChuckLiterature Literature
Powinnam zaufać swojemu instynktowi już na początku, gdy do nas dołączył, ale wszystkie byłyśmy nim oczarowane
Das Teil passt nichtLiterature Literature
Patrzył oczarowany na to niewiarygodne niebo, ogarnął spojrzeniem góry i zatokę.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenLiterature Literature
Są to wina świeże, krągłe i giętkie, które potrafią oczarować swoim urokiem zarówno na etapie wina młodego, jak i po kilku latach przechowywania.
Nein, die Fäuste reichenEuroParl2021 EuroParl2021
Ale jej nie oczarowały długie nogi i niewinność dziewczyny.
Versuch ' was mitzubringenLiterature Literature
— zripostował Cutter. — Wszystkich nas oczarował — dodał bez cienia sarkazmu.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.Literature Literature
Starają się robić to najlepiej, jak tylko potrafią, oczarowani przyjemną i doskonale zaaranżowaną muzyką.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.jw2019 jw2019
Rozmach tego planu oczarował mnie.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istLiterature Literature
Teraz stanął spokojnie, oczarowany tym, że znalazł się w ogrodzie, tak blisko Lizzie.
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisLiterature Literature
Miałam rozkaz by cię oczarować, tak.
Und er frisst brennende ZigarettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekiedy próbują oczarować osobę odmiennej płci cytatami z jakichś przebojów.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden solljw2019 jw2019
Gdy po raz pierwszy widziała jego zmianę, była nią oczarowana.
Die Aktions-SpalteLiterature Literature
Początkowo za każdym razem była oczarowana, krzyczała: „Moja piosenka!
Betreiben von MischanbauLiterature Literature
Wdzięk jej ruchów znów go oczarował.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetLiterature Literature
Znowu oczarowała starego Deana.
InteroperabilitätskomponentenLiterature Literature
Miałam wątpliwości, czy Billy będzie równie skłonny do współpracy, lecz na szczęście Bruce oczarował również kota.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuLiterature Literature
Myślałem, że go upoimy, nakarmimy, oczarujemy.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej kruchość wydała się Jaime bardziej pożądana od wszystkiego, co dotychczas go w niej oczarowało.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungLiterature Literature
/ Oczarowany moją urodą, / król poprosił mnie o rękę.
Modul H#: Umfassende QualitätssicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczarowało mnie jednak wewnętrzne piękno tych matematycznych abstrakcji.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindLiterature Literature
W godzinę później Serena była zafascynowana, oczarowana i pełna macierzyńskich uczuć dla Darcy.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtLiterature Literature
Lucile wyjechała na kilka dni do pewnej rodziny mieszkającej w Petersburgu (wróciła z tej podróży oczarowana).
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.Literature Literature
Mark był tak oczarowany Złotowłosa, ̨ że zaakceptowałby bez wyrzutów jej brak dziewictwa.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.