oczarowywać oor Duits
oczarowywać
pl
wywoływać u kogo uczucie fascynacji, urzeczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
bezaubern
bezirzen
blenden
Nie tylko twoja wiedza mnie oczarowuje, Lili.
Mich blendet viel mehr als nur Weisheit, Lili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drugi był poetą i oczarowywał Rzym wierszami.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtLiterature Literature
Wykorzystywał swoją aurę raczej do oczarowywania niż przerażania.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtLiterature Literature
Widzowie lubią, kiedy z ekranu płynie przekaz, kiedy się ich oczarowuje, przekonuje, kiedy oferuje się im widowisko, kiedy zaprasza się ich do zajęcia miejsc w sali, do której wchodzą z własnymi przemyśleniami i z której powinni wyjść bogatsi o przemyślenia płynące z ekranu.
Mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
/ gawędziarze oczarowywali publiczność / swoimi słowami.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że to świetny czas oczarowywania.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtQED QED
On tu oczarowuje Elizabeth, a w tej samej chwili dzwoni druga kobieta jego życia.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelLiterature Literature
Historie opowiadane tym głosem oczarowują dziewczynkę.
Was soll das sein?Literature Literature
Jego siła, praca stóp i szybkość oczarowują mnie.
Du wolltest doch gar nicht türmenLiterature Literature
Kobiety Skorpiony są znane z tego, że wzrokiem oczarowują mężczyzn.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind imHoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenLiterature Literature
Głównie pracuje, jestem z dzieciakami albo oczarowuje dziewczyny kawa.
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez resztę menueta nie odezwał się do niej ani słowem, mimo iż oczarowywał każdą niewiastę, do której się zbliżał.
Ursprung des ErzeugnissesLiterature Literature
Kopciuszek na balu oczarowuje księcia.
SelbstabfertigungWikiMatrix WikiMatrix
PH: Myślę, że to świetny czas oczarowywania.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernted2019 ted2019
Przyglądałem się z niedowierzaniem, jak oczarowywała niezdolnych do oczarowania Knightów.
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.Literature Literature
Derek, lepiej oczarowujesz dobroczyńców niż ja.
Deswegen rumgeweintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypominała sobie gromki śmiech, który grzmiał w całym domu, przerażał i oczarowywał.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenLiterature Literature
We wstępie do swej monografii wspomniał o uczuciach pobudzających go do ciągłych badań: „To podziw, satysfakcja i uznanie, które przenikają i oczarowują tego, kto odkrywa cząstkę dzieł Stwórcy lub o nich rozmyśla”.
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufjw2019 jw2019
Choć niestety umiejętność oczarowywania ludzi nie była jej dana od dzieciństwa.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenLiterature Literature
Oczarowują i wprawiają nas w zakłopotanie, sprawiają, że wątpimy w siebie i prowadzą nas do ostatecznego celu, którym jest...?
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
− Naprawdę nie jestem dziś w nastroju na twoje tak zwane oczarowywanie
Selbstverständlich!Literature Literature
Sposób, w jaki rozświetlasz salę, jak wszystkich oczarowujesz i sprawiasz, że są szczęśliwi.
Humalog MixLiterature Literature
Droga oczarowywała; zapraszała do snucia marzeń.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungLiterature Literature
Przestań oczarowywać tego młodego człowieka i chodź grać w brydża.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczarowywał wszystkich godnych oczarowania i wielu takich, którzy nimi nie byli.
Lebewesen einer anderen WeltLiterature Literature
Zaskakiwać, zdumiewać, oczarowywać, to tak, ale nikt nie chce się bać, odchodzić od zmysłów ze strachu.
eine zivile Musterzulassung oderLiterature Literature
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.