odkrycie Ameryki oor Duits
odkrycie Ameryki
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Entdeckung Amerikas
Jest rzeczą niezaprzeczalną, że wraz z odkryciem Ameryki i nowymi zdobyczami techniki narodziła się nowa epoka.
Das Heraufziehen einer neuen Zeit – durch die Entdeckung Amerikas und durch die neuen technischen Errungenschaften, die diese Entwicklung ermöglicht hatten – ist offenkundig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolumb nie odkryje Ameryki, człowiek nie wyląduje na Księżycu a USA nie zaatakuje Grenady.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest rzeczą niezaprzeczalną, że wraz z odkryciem Ameryki i nowymi zdobyczami techniki narodziła się nowa epoka.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:vatican.va vatican.va
Jest to oficjalna data odkrycia Ameryki.
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageWikiMatrix WikiMatrix
Odkrycie Ameryki Północnej przez Wikingów.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?Literature Literature
Chyba nie odkryłem Ameryki, ale przed chwilą zaoferowano panu 200 kawałków.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miasto to jest pierwszym w Nowym Świecie powstałym od chwili odkrycia Ameryki.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Lebenhaben möchteWikiMatrix WikiMatrix
Już samo europejskie pojęcie „odkrycie” Ameryki doprowadziło do ostrego sporu.
Phare # Programm (zweckgebundenLiterature Literature
Jeśli sobie do tego jeszcze wyobrazić, że to wszystko działo się przed odkryciem Ameryki przez Kolumba...
Können sie dich hören?Literature Literature
Dlatego nowe pokolenia czytelników przyjmują tę książkę jak odkrycie Ameryki.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenLiterature Literature
Czy wikingowie nie odkryli Ameryki na wiele lat przed Kolumbem?
Es gibt verschiedene ModelleLiterature Literature
Odkrycie Ameryki nie jest zasługą Amerykanów.
So ' ne Überwachung kann heikel seinLiterature Literature
Świętowano wtedy czterechsetną rocznicę odkrycia Ameryki przez Kolumba.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtLiterature Literature
Witryny, stół do pakowania i wieszaki wydawały się być tak stare jak odkrycie Ameryki.
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenLiterature Literature
Czyta list: Droga Babi, w tym dniu tak ważnym (odkrycie Ameryki?
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darLiterature Literature
Może rzucił ją jakiś Indianin z północo-zachodu na długo przed odkryciem Ameryki?
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungLiterature Literature
W 1992 r. poprowadził żaglowiec do USA na Grand Regatta Columbus 92 zorganizowane dla uczczenia 500-lecia odkrycia Ameryki.
Ich gebe die Koordinaten an George durchWikiMatrix WikiMatrix
Ponieważ zdaniem większości autorytetów właśnie tutaj wylądował w roku 1492 Krzysztof Kolumb podczas swej historycznej podróży, uwieńczonej odkryciem Ameryki.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Krótko przed odkryciem Ameryki przez Kolumba stało się Toledo siedzibą trybunału inkwizycji hiszpańskiej. Żydzi i muzułmanie musieli wybierać między przymusowym przejściem na katolicyzm a banicją.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.jw2019 jw2019
W odniesieniu do pytania przedłożonego przez pana Battena chciałbym powiedzieć, że polityka morska, zintegrowane podejście do spraw morskich, nie jest ze strony Unii Europejskiej odkryciem Ameryki.
Art/Länge:anEuroparl8 Europarl8
Po odkryciu Ameryki papież Aleksander VI nakreślił umowną linię przebiegającą w połowie Atlantyku i postanowił, że po jej zachodniej stronie wolno działać Hiszpanom, a po wschodniej — Portugalczykom.
Meine Beine funktionieren so nichtjw2019 jw2019
Może pewna badaczka nagle zostałaby gwiazdą archeologii, odkrywszy zakopane na wzgórzach Ameryki Północnej odkrywszy zakopane na wzgórzach Ameryki Północnej gigantyczne odpowiedniki tych symboli.
Barney, was wird mit Marty passieren?ted2019 ted2019
(15) Wśród nich interesującym przykładem jest węzeł szybkich kolei w Lille, igrzyska olimpijskie i 500. rocznica odkrycia Ameryki przez Kolumba w Barcelonie oraz zorientowane na przyszłość, nowe centrum miasta w Birmingham.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Ale im większy następował postęp, stopniowo okazywało się, że nie odkryłem ani Ameryki, ani Indii.
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdented2019 ted2019
Odegrał decydującą rolę w odkryciu obu Ameryk i wykazał, że wywiera ogromny wpływ na sprawy światowe.
die Rechtsgrundlagen für die neuen Finanzinstrumente die Rolle des Parlaments bei der Festlegung der Ziele der geographischen oder thematischen Programme auf der Grundlage dieser Instrumente klar bestimmenjw2019 jw2019
87 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.