odpisy amortyzacyjne
Abschreibungen
odpis amortyzacyjny oor Duits
odpis amortyzacyjny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Abschreibung
Jaka ma być podstawa obliczania odpisów amortyzacyjnych oraz odsetek kalkulacyjnych?
Was ist die Berechnungsgrundlage für die kalkulatorischen Abschreibungen und Zinsen?
Abschreibungsbetrag
Metoda degresywna skutkuje zmniejszaniem odpisów amortyzacyjnych na przestrzeni okresu użytkowania składnika aktywów.
Die degressive Abschreibungsmethode führt zu einem im Laufe der Nutzungsdauer abnehmenden Abschreibungsbetrag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'odpis amortyzacyjny' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odpis amortyzacyjny za rok
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odpisy amortyzacyjne danego okresu zazwyczaj ujmuje się jako koszt w rachunku zysków i strat
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdeneurlex eurlex
odpisy amortyzacyjne od środków trwałych, innych niż budynki, wykorzystywanych bezpośrednio przy tworzeniu dopuszczonych gier wideo
Ist da jemand?oj4 oj4
Odpisy amortyzacyjne (rzeczowe aktywa trwałe)
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichEurLex-2 EurLex-2
Metoda liniowa zakłada stosowanie stałych odpisów amortyzacyjnych na przestrzeni okresu użytkowania składnika aktywów przy niezmienionej wartości końcowej.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istEurLex-2 EurLex-2
Specjalne odpisy amortyzacyjne i rezerwy zwolnione od podatku nie podlegały jednak łączeniu.
Lebewesen einer anderen WeltEurLex-2 EurLex-2
107 Nie dokonuje się odpisów amortyzacyjnych składnika wartości niematerialnych o nieokreślonym okresie użytkowania.
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habeEurLex-2 EurLex-2
inwestycje odtworzeniowe zostały uwzględnione w planie operacyjnym jako wydatki kapitałowe oraz jako odpisy amortyzacyjne
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.oj4 oj4
Metoda liniowa zakłada stosowanie stałych odpisów amortyzacyjnych na przestrzeni okresu użytkowania składnika aktywów przy niezmienionej wartości końcowej.
In Feld # der Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED ist einer der folgenden Vermerke in englischer Sprache einzutragenEurLex-2 EurLex-2
Takie części mogą być grupowane w celu ustalenia odpisu amortyzacyjnego.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetEurLex-2 EurLex-2
Odpisy amortyzacyjne (wartości niematerialne i prawne) (+)
Falls das in Ordnung istEurLex-2 EurLex-2
(3) Wartości niematerialne i prawne oraz aktywa trwałe podlegają comiesięcznym odpisom amortyzacyjnym.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sichnach den Vorschriften des Titels XEurLex-2 EurLex-2
Odpisy amortyzacyjne za rok
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertEurLex-2 EurLex-2
86 W treści skargi skarżąca połączyła kwestię odpisów amortyzacyjnych z kwestią umów leasingu.
Ich will ChaosEurLex-2 EurLex-2
odpisy amortyzacyjne.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istEurLex-2 EurLex-2
Wartość kapitału rzeczowego: wartość wymiany pomniejszona o odpisy amortyzacyjne (13)
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenEurLex-2 EurLex-2
Metoda degresywna skutkuje zmniejszaniem odpisów amortyzacyjnych na przestrzeni okresu użytkowania składnika aktywów.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigEurLex-2 EurLex-2
Różnice dotyczą głównie ujęcia sprzedaży towarów i usług przez sektor publiczny oraz odpisów amortyzacyjnych.
Ich musste hier etwas erledigenEurLex-2 EurLex-2
Odpisy amortyzacyjne (wartości niematerialne i prawne) +
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!EurLex-2 EurLex-2
Odpisy amortyzacyjne (rzeczowe aktywa trwałe)
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtEurLex-2 EurLex-2
Wyjaśnieniem są również zmiany odpisów amortyzacyjnych, zarządzania finansami lub stopy procentowej.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im AnhangenthaltenEurLex-2 EurLex-2
inwestycje odtworzeniowe zostały uwzględnione w planie operacyjnym jako wydatki kapitałowe oraz jako odpisy amortyzacyjne.
Denkt morgen daranEurLex-2 EurLex-2
611 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.