odtłuszczanie mleka
Aufrahmen · Entrahmung
odtłuszczanie oor Duits
odtłuszczanie
pl
usuwanie tłuszczu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Entfetten
Powierzchnia zewnętrzna szyby przedniej jest całkowicie odtłuszczona spirytusem metylowym albo równoważnym środkiem odtłuszczającym.
Die Außenfläche der Windschutzscheibe wird mit denaturiertem Alkohol oder einem gleichwertigen Entfettungsmittel gründlich entfettet.
Entfettung
pl
usuwanie tłuszczu
Odtłuszczanie mleka — odtłuszczanie prowadzi się na wirówkach (specjalnych urządzeniach służących do odtłuszczania mleka).
Entfettung der Milch — Die Entfettung erfolgt mittels Zentrifugen (speziellen Geräten zur Entfettung von Milch).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instalacje do obróbki powierzchniowej substancji, przedmiotów lub produktów przy użyciu rozpuszczalników organicznych, w szczególności do zdobienia, nadrukowywania, powlekania, odtłuszczania, impregnacji, gruntowania, malowania, czyszczenia lub nasączania
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istEurLex-2 EurLex-2
Preparaty chemiczne, Zn,Odtłuszczanie i Rozpuszczalniki czyszczące
Übrigens...Sag schontmClass tmClass
Maszyny i instalacje do odtłuszczania
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehentmClass tmClass
Preparaty do odtłuszczania do użytku w pojazdach i częściach pojazdów
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbartmClass tmClass
obaw związanych z oddziaływaniem na rośliny emisji trójchloroetylenu do powietrza pochodzących z procesów produkcji, przetwarzania jako produktu pośredniego, użytkowania jako rozpuszczalnika oraz stosowania przy odtłuszczaniu metali
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernoj4 oj4
Promowanie towarów, transport, magazynowanie i przechowywanie wszelkiej klasy produktów do wybielania i innych substancji do prania, preparatów do czyszczenia, polerowania, odtłuszczania i preparatów ściernych, mydła, środków perfumeryjnych, olejków zapachowych, kosmetyków, płynów do włosów, środków do czyszczenia zębów, preparatów farmaceutycznych i weterynaryjnych, produktów higienicznych do celów medycznych, dietetycznych substancji przystosowanych do celów medycznych, żywności dla niemowląt, plastrów, środków opatrunkowych, preparatów do plombowania zębów i do implantów zębowych, dezynfektanty, preparaty do niszczenia robactwa, fungicydy, herbicydy
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdetmClass tmClass
Kontrola zawartości tłuszczu stanowi istotny punkt wyjściowy, który niekiedy skłania producentów sera do częściowego odtłuszczania mleka.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternEurLex-2 EurLex-2
Preparaty do odtłuszczania, inne niż stosowane w procesach produkcyjnych, preparaty do usuwania pokostu
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfüllttmClass tmClass
Po siedmiu dniach obszary powinny zostać ponownie poddane działaniu środka odtłuszczającego, spłukane zimną wodą, spryskane środkiem dezynfekcyjnym i ponownie spłukane zimną woda.
Weihnachten ist WeihnachtenEurLex-2 EurLex-2
odpady z odtłuszczania zawierające rozpuszczalniki bez fazy ciekłej
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenEurLex-2 EurLex-2
Produkcja na zamówienie w dziedzinie rozpuszczalników do czyszczenia powierzchni metalowych i niemetalowych oraz odtłuszczania przemysłowego i oczyszczania podczas przemysłowego przetwarzania żywności, usługi doradztwa technicznego, mianowicie usługi doradztwa związane z produkcją i wytwarzaniem na zamówienie i usługi doradztwa związane z produkcją na zamówienie, wszystkie w dziedzinie rozpuszczalników do czyszczenia powierzchni metalowych i niemetalowych oraz odtłuszczania przemysłowego i oczyszczania podczas przemysłowego przetwarzania żywności
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommentmClass tmClass
Mleko odebrane z gospodarstw trafia bezpośrednio do zakładu prowadzącego odtłuszczanie, bez przeładunku.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienEurlex2019 Eurlex2019
Preparaty do czyszczenia, Polerowania (środki do -), Odtłuszczające i Środki do ostrzenia
Das ist wahrtmClass tmClass
naważka próbki w g (skorygowana względem masy wyjściowej, jeżeli była podsuszana lub odtłuszczana)
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender Bedeutungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Środki do odtłuszczania metali
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegentmClass tmClass
Preparaty chemiczne do celów przemysłowych, w tym specjalne mieszanki na bazie węglanu sodu do czyszczenia, odtłuszczania, zdrapywania farby i pokryć
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehentmClass tmClass
odpady z odtłuszczania zawierające substancje niebezpieczne
Und ich kann ihnen nicht antwortenEurLex-2 EurLex-2
Środki czystości, środki do polerowania, preparaty do usuwania farby, preparaty odtłuszczające
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmentmClass tmClass
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej oraz prowadzonej za pośrednictwem komputerowych światowych sieci komunikacyjnych w zakresie wyrobów perfumeryjnych, olejków zapachowych, kosmetyków, mydeł, płynów do pielęgnacji włosów, środków do czyszczenia zębów, preparatów wybielających oraz innych substancji stosowanych w pralnictwie, preparatów do czyszczenia, polerowania, odtłuszczania i ścierania, wyrobów farmaceutycznych i sanitarnych, substancji dietetycznych do celów leczniczych, naparów leczniczych, żywności dla niemowląt, plastrów, materiałów opatrunkowych, środków dezynfekujących, preparatów do zwalczania szkodników, fungicydów, herbicydów
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist dutmClass tmClass
Środki do czyszczenia, odtłuszczania, polerowania
Bist du OK, Yates?tmClass tmClass
Powierzchniowa obróbka substancji, przedmiotów lub produktów, z wykorzystaniem rozpuszczalników organicznych, w szczególności do obróbki, drukowania, powlekania, odtłuszczania, uszczelniania, sortowania, malowania, czyszczenia lub impregnowania za pomocą rozpuszczalnika organicznego, o wydajności przekraczającej 150 kg na godzinę lub przekraczającej 200 ton rocznie
Wo Zarkow und Cross sich immer treffennot-set not-set
Preparaty czyszczące do użytku przemysłowego, handlowego i domowego, preparaty do odtłuszczania/usuwania tłustych plam, w szczególności rozpuszczalniki
Mischungen von Riechstoffen und MischungentmClass tmClass
c) Po siedmiu dniach pomieszczenia powinny zostać zmyte środkami odtłuszczającymi, opłukane zimną wodą, spryskane środkami dezynfekcyjnymi i ponownie opłukane wodą.
Wann wird das sein, Lizzy?EurLex-2 EurLex-2
Usługi dystrybucyjne, magazynowanie, transport, opakowania i magazynowanie preparatów wybielających i substancji stosowanych w pralnictwie, środków czyszczących, wygładzających, odtłuszczających i preparatów ściernych, mydła, środków perfumeryjnych, olejków zapachowych, kosmetyków, płynów do włosów, środków do czyszczenia zębów
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichentmClass tmClass
Preparaty do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, w szczególności preparaty odtłuszczające i środki czyszczące do zastosowania w pojazdach
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachentmClass tmClass
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.