orkiestra w pełnym składzie
Orchester in voller Besetzung
orkiestra oor Duits
orkiestra
pl
muz. wieloosobowy zespół instrumentalny, który pod kierownictwem dyrygenta wykonuje utwory muzyczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Orchester
pl
duży zespół instrumentalny
de
größer besetztes Instrumentalensemble
Orkiestra zaczęła grać nostalgiczną muzykę.
Das Orchester begann, nostalgische Musik zu spielen.
Kapelle
Kocha hotele z herbatą i orkiestrą, ale będziemy musiały zamieszkać na dwa tygodnie w namiocie.
Sie liebt Hotels mit Tee und Kapellen. Aber wir müssen uns wohl mit zwei Wochen im Zelt begnügen.
Band
Jak jeszcze raz mnie złapią, to wyrzucą mnie z orkiestry.
Wenn sie mich noch mal erwischen, werfen sie mich aus der Band.
Musikkapelle
Mógłbym przeprowadzić defiladę wraz z orkiestrą przez sam środek ich wojsk!
lch könnte ihre Linien mit einer Musikkapelle durchschreiten!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(23) Młodzieżowa Orkiestra Unii Europejskiej, od momentu jej utworzenia, wypracowała wyjątkową wiedzę ekspercką w zakresie promowania dialogu międzykulturowego, wzajemnego poszanowania i zrozumienia poprzez kulturę, a także w zakresie wzmacniania profesjonalizmu swoich młodych muzyków, zapewniając im umiejętności niezbędne do kariery w sektorze kultury i sektorze kreatywnym.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltnot-set not-set
(Orkiestra grała akurat polkę). - Jak się nazywasz?
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?Literature Literature
Korzystając z tego cuda techniki, zmieniam się w jednoosobową, „bezkończynową” orkiestrę perkusyjną.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungLiterature Literature
Jesteś zbyt dobra do tej drugorzędnej orkiestry w Sevilli.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że na zewnątrz gra orkiestra zdrojowa, tego nie da się zmienić.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelLiterature Literature
W swej istocie, orkiestra i chór są czymś więcej niż artystyczną kreacją.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitted2019 ted2019
US Supreme Court uznał, że kluczowym dla sprawy czynnikiem nie było stwierdzenie, czy cennik dotyczył cen czy płac, ale czy cennik ten miał na celu ochronę płac muzyków zatrudnionych przez kierownika orkiestry.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dassdie IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.EurLex-2 EurLex-2
Orkiestry, wypożyczanie urządzeń dostępowych do interaktywnych programów audiowizualnych
Rate mal, was ich hab, DonnatmClass tmClass
Dla niego i dla jego córki (grającej na harfie) Wolfgang Amadeus Mozart skomponował w 1778 roku koncert na flet, harfę i orkiestrę (KV299).
Wir kommen wegen der KontrollanlageWikiMatrix WikiMatrix
Béla Bartók skomponował w roku 1943 swój Koncert na Orkiestrę na zamówienie BSO.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigWikiMatrix WikiMatrix
Koncert na skrzypce i orkiestrę grany przez bardzo utalentowanego, młodego człowieka
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!opensubtitles2 opensubtitles2
Potem zagrała orkiestra, a tubylcy zaprezentowali swoje umiejętności rzucania włócznią.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltLiterature Literature
Nie powinienes miec za soba orkiestry?
Sie sagten, er hat eine virale EncephalitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczyłem się gry na klarnecie u najlepszego klarnecisty z naszej orkiestry symfonicznej.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenLiterature Literature
Tłumiła inne aspekty życia, podobnie jak zawodzenie sprzęgającej się aparatury potrafi zagłuszyć orkiestrę.
Die Schalttafel ist klar!Literature Literature
Orkiestra na placu dalej grała wesołe melodie, a latawce tańczyły w powietrzu.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenLiterature Literature
31 lipca 2011 roku grupa wydała darmowy internetowy singiel zatytułowany "Kharnha", który składał się z trzech nowych piosenek, intro oraz utworu tytułowego w wersji z orkiestrą.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenWikiMatrix WikiMatrix
Nie mamy pieniędzy, nie mamy organizacji, jak z tego zrobić prawdziwą orkiestrę?
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Góry wokół Tronze rozbrzmiewały dźwiękami mniejszych orkiestr.
In jedem Fall müssen die BehälterLiterature Literature
Ale gdy po latach jeździłam na międzynarodowe zgromadzenia Świadków Jehowy, zmiana ta nie przeszkodziła mi grać na klarnecie w orkiestrach, które przy tych okazjach akompaniowały śpiewającym.
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenjw2019 jw2019
Wiec widzisz, kompozytor Benjamin Britten podjela cala orkiestra apart.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W latach młodzieńczych grał w orkiestrze ojca.
Fahr zu DivisionWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy zbliżał się do orkiestry, przeżył jednak jeszcze większy szok.
HandelsbeschreibungLiterature Literature
Irving wyprostował się na krześle, a orkiestra zagrała głośniej i rozpoczęła się uroczystość.
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionenLiterature Literature
Kiedy jednak występ dobiega końca, ukazuje się na ekranie długi wykaz osób, które także dały znaczny wkład do programu — orkiestra, dyrygent, technicy nagłośnienia, kamerzyści, reżyserzy, producenci, charakteryzatorzy i wielu, wielu innych.
Mit Bettwäsche und Handtüchernjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.