ostrzarka oor Duits
ostrzarka
pl
urządzenie mechaniczne służące do ostrzenia części roboczych narzędzi skrawających
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schleifmaschine
Schleifstein
pl
urządzenie mechaniczne służące do ostrzenia części roboczych narzędzi skrawających
Schärfmaschine
Spitzer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ostrzarka
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schleifstein
pl
urządzenie mechaniczne służące do ostrzenia części roboczych narzędzi skrawających
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schleifstein
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z uwagi na ich specyficzne wzornictwo i właściwości fizyczne (kształt i wytrzymałość) rozważane rodzaje produktu mają na celu cięcie (kawałków) środków spożywczych na różne sposoby, w tym na przykład mielenie lub, jak w przypadku ostrzarek ceramicznych, ostrzenie niektórych narzędzi.
Aber das Telefon...läutete wiedereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ostrzarki do noży kuchennych
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydratenausgeglichen werdentmClass tmClass
Podręczne narzędzia mechaniczne i elektryczne, nie ujęte w innych klasach, w tym maszyny do szycia, ostrzarki, wiertarki, szlifierki, sklejarki, zszywarki, strugarki, frezarki
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartentmClass tmClass
Frezarki pionowe z ręcznym posuwem, nożyce wibracyjne, zszywacze, pistolety do kleju, tarcze szlifierskie z obsługą ręczną, szlifierki-piaszczarki, tarcze ścierne z obsługą ręczną, młoty, ręczne podnośniki, strugarki, klucze nasadowe, cęgi, przebijaki, nożyce ręczne, nożyce ogrodnicze, noże, ostrzarki do noży, sekatory i nożyce ogrodnicze, narzędzia ogrodnicze, mianowicie łopaty, krawędziarki ręczne do trawników, motyki, kultywatory, przycinarki ręczne, szpadle, narzędzia ścierne
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegttmClass tmClass
Elektryczne ostrzarki do noży do użytku domowego z możliwością podłączenia do Internetu i zdalnego sterowania, inne elektryczne ostrzarki do noży do użytku domowego
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdtmClass tmClass
Tokarki do obróbki metali, tokarki, szlifierki do obróbki metalu, szlifierki, frezarki do obróbki metalu, frezarki, wiertarki do obróbki metalu, wiertarki, urządzenia wiertnicze do metalu, urządzenia wiertnicze, dziurkarki do obróbki metalu, dziurkarki, ostrzarki do metalu, ostrzarki, uniwersalne zaginarki, wielorowkowe sanie wzdłużne tokarki, wielorowkowe podstawy pod tokarki, centra frezarskie, frezy, frezarki narzędziowe, skrawarki do metalu, centra tokarskie, stoły operacyjne do urządzeń wiertniczych, stoły operacyjne do frezarek, wielonapędowe maszyny złożone do wiercenia i frezowanie, wielofunkcyjne obrabiarki do metalu, obrabiarki do metalu, imadła i tarcze podziałowe
Leistungen bei ArbeitslosigkeittmClass tmClass
Noże tnące, Narzędzia do obcinania, Ostrzarki (rgczne)
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) ineinem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangtmClass tmClass
Narzędzia elektryczne, Zn, Piły tarczowe, Brzeszczoty do pił maszynowych, Ostrzarki zasilane elektrycznie
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen ProjektentmClass tmClass
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej następujących produktów: sprzęgła nie do pojazdów lądowych, maszyny do produkcji sznurów, separatory wody, kondensatory powietrzne, pistolety natryskowe [urządzenia] do malowania natryskowego, maszyny do ostrzenia, ostrzarki narzędziowe, maszyny do stemplowania, sortownice, mieszalniki, sprzęgła wałów [maszyny], wały korbowe, żurawie masztowe, wały do maszyn, wały napędowe inne niż do pojazdów lądowych, urządzenia do zasilania kotłów maszyn
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seintmClass tmClass
W związku z powyższym zakres produktu ostatecznie definiuje się jako ceramiczne zastawy stołowe i naczynia kuchenne, z wyłączeniem noży ceramicznych, ceramicznych młynków do przypraw i ich ceramicznych elementów mielących, ceramicznych obieraczek, ceramicznych ostrzarek do noży oraz kamieni wykonanych z ceramiki kordierytowej w rodzaju stosowanych do pieczenia pizzy lub chleba, pochodzące z ChRL, obecnie objęte kodami CN ex691110 00, ex691200 10, ex691200 30, ex691200 50 oraz ex691200 90.
Würdest du ́s tun?EurLex-2 EurLex-2
Elektryczne otwieracze do puszek, mieszarki, blendery, miksery, elektryczne ostrzarki do noży, odkurzacze
DatensatzkennungtmClass tmClass
ceramiczne ostrzarki do noży,
Ich wäre fast in ihre Küche gekletterteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produktem, którego dotyczy możliwe obchodzenie środków, są ceramiczne zastawy stołowe i naczynia kuchenne – z wyłączeniem ceramicznych młynków do przypraw i ich ceramicznych części do mielenia, ceramicznych młynków do kawy, ceramicznych ostrzarek do noży, ceramicznych narzędzi kuchennych używanych do cięcia, mielenia, tarcia, krojenia, skrobania i obierania oraz kamieni z ceramiki kordierytowej w rodzaju stosowanych do pieczenia pizzy lub chleba – obecnie objęte kodami CN ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 oraz ex 6912 00 29 (kody TARIC 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 oraz 6912002910) i pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej („produkt objęty postępowaniem”).
ErmäßigungenEurlex2019 Eurlex2019
Trzpienie hydrauliczne do szlifierek-ostrzarek do narzędzi i do maszyn do ostrzenia narzędzi
Hast du meine Pistolen?tmClass tmClass
Ostrzarki do noży i nożyczek
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.tmClass tmClass
Narzędzia elektroniczne i pneumatyczne, mianowicie śrubokręty, elektryczne ostrzarki do noży, wiertarki udarowe, młoty z napędem elektrycznym, młoty pneumatyczne, podręczne wiertarki elektryczne, podręczne wiertarki pneumatyczne, klucze nasadowe z napędem silnikowym, klucze udarowe, klucze zapadkowe z napędem elektrycznym
Nicht ihr, ichtmClass tmClass
Przyrządy do krojenia żywności na plastry, elektryczne otwieracze do konserw, noże do krojenia mięsa, ostrzarki do noży/nożyczek
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestellttmClass tmClass
(36) W związku z powyższym zakres produktu ostatecznie definiuje się jako ceramiczne zastawy stołowe i naczynia kuchenne, z wyłączeniem noży ceramicznych, ceramicznych młynków do przypraw i ich ceramicznych elementów mielących, ceramicznych obieraczek, ceramicznych ostrzarek do noży oraz kamieni wykonanych z ceramiki kordierytowej w rodzaju stosowanych do pieczenia pizzy lub chleba, pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej, obecnie objęte kodami CN ex 6911 10 00, ex 6912 00 10, ex 6912 00 30, ex 6912 00 50 oraz ex 6912 00 90.
Begründung der EntscheidungenEurLex-2 EurLex-2
Ostrzarki ręczne
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestellttmClass tmClass
Dlatego też uznano za właściwe uściślić, że ceramiczne krajalnice, ceramiczne tarki, ceramiczne nożyczki, ceramiczne skrobaki, ceramiczne ostrzarki oraz ceramiczne młynki do kawy nie wchodzą w zakres produktu podlegającego środkom antydumpingowym.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chleb (Krajalnice do -), Prasownice, Elektryczne otwieracze do puszek, Szatkownice do warzyw [maszyny], Zmywarki naczyń, Napoje gazowane (Urządzenia do wytwarzania -), Napoje (Urządzenia elektromechaniczne do przygotowywania -), Młynki do kawy (oprócz ręcznych), Roboty elektryczne do zastosowań domowych, Noże elektryczne, Ostrzarki narzędziowe [maszyny], Woda mineralna (urzgdzenia do wytwarzania -), Miksery (maszyny), Miksery elektryczne do celów domowych, Młynki do użytku domowego inne niż ręczne, Rozdrabniarki odpadów, Szycie (Maszyny do -), Napędy pedałowe do maszyn do szycia
Sie leisten wundervolle ArbeittmClass tmClass
Ręcznie sterowane ostrzarki, nożyce do drobiu, ostrzarki do ostrzy, wiertła, piły, śrubokręty i młotki (narzędzia ręczne)
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.tmClass tmClass
Kwoty zabezpieczone w postaci tymczasowego cła antydumpingowego na podstawie rozporządzenia (UE) nr 1072/2012 od przywozu ceramicznych młynków do przypraw i ich ceramicznych części do mielenia, ceramicznych obieraczek, ceramicznych ostrzarek do noży oraz kamieni z ceramiki kordierytowej w rodzaju stosowanych do pieczenia pizzy lub chleba, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają zwolnione.
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstEurLex-2 EurLex-2
Elektryczne ostrzarki do łańcuchów
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerrufttmClass tmClass
137 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.