półmisek serów
Käseplatte
półmisek oor Duits
półmisek
pl
rodzaj płaskiego dużego naczynia, służącego do podawania potraw, przystawek lub przekąsek na stół
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schüssel
A kiedy skończyłem, kolejne pukanie i kolejny półmisek.
Und als ich fertig bin, klopft es wieder und es kommt eine weitere Schüssel.
Platte
To jest nasz półmisek do sosów.
Das hier ist unsere " Schnittchen - Platte ".
Servierplatte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salome natychmiast wraca do Heroda i żąda: „Chcę, żebyś mi zaraz dał na półmisku głowę Jana Chrzciciela” (Marka 6:24, 25).
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Kiedy skończył się strumień napływających z kuchni półmisków, wezwano nową trupę tancerek i muzykantek.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyLiterature Literature
Później, siedząc przy półmisku owoców morza w restauracji Neptun, zastanawiali się, jak to rozwiązać w praktyce.
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?Literature Literature
Pokrojono chleb, z puszki wyjęto resztę mięsa i starannie ułożono na półmisku.
Die Queen dankt dirLiterature Literature
Wyroby szklane, porcelana i ceramika, a mianowicie talerze, półmiski, baryłki, maselniczki, miseczki, butelki, rondle, garnki żeliwne, kieliszki do jajek, kieliszki, czarki, pokrywki, dzbanuszki na śmietankę, filtry do kawy, kubki, półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, dzbany, deski do krojenia,półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, tace, dzbanki, foremki, talerze na przystawki, misy do sałatek, sosjerki, cukiernice, tajine, filiżanki i talerzyki pod filiżanki, talerze na pasztety, czajniczki do herbaty, foremki do robienia ciast, wazy
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweisttmClass tmClass
Luke nie okazał większego zainteresowania ptaszkami i spytał o cenę półmiska.
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensLiterature Literature
Nie można nawet kupić porządnego półmiska śniadaniowego, na osiem do dziesięciu jajek na bekonie.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
Wiesz, co jest tym półmiskiem, Louis?
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenLiterature Literature
Butelki sportowe, przybory gospodarstwa domowego lub kuchenne, pojemniki domowe i kuchenne, garnki kuchenne, rondle, porcelana stołowa, talerze (nie z metali szlachetnych), półmiski (nie z metali szlachetnych), zastawa stołowa (nie z metali szlachetnych), szklanki do picia, miski, wyroby ceramiczne do użytku domowego, szkło do użytku codziennego, miednice, mydelniczki, dozowniki mydła, dozowniki ręczników papierowych, uchwyty do papieru toaletowego, dozowniki papieru toaletowego, szczotki do szorowania, niemetalowe dozowniki mydła, szczotki do misek klozetowych, umywalki (komory), kółka na ręczniki i wieszaki na ręczniki, dozowniki chusteczek papierowych, zestawy szczotek toaletowych, kosze na śmieci, mydelniczki, podstawki na mydło
Fachliche LeistungsfähigkeittmClass tmClass
Sięgnąłem z uśmiechem do półmiska i podałem mu kolejne jabłko.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungLiterature Literature
Zrobił miejsce na stoliku i ustawił przed nimi cztery parujące półmiski, trajkocząc coś po włosku.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenLiterature Literature
Łyżki kuchenne, otwieracze do butelek, garnki ciśnieniowe, garnki do risotto, garnki, rondle, patelnie, garnki do gotowania mleka, sitka, pokrywki, garnki do gotowania szparagów, półmiski, patelnie do steków, podstawki pod garnki, dzbanki do kawy, cukierniczki, dzbanki na mleko, smażalnice, wszystko z metali nieszlachetnych
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürtmClass tmClass
Kelner przyniósł kolejny półmisek jagnięciny.
Niemand wird Ihnen etwas antunLiterature Literature
Tace, półmiski, talerze, kubki i podobne, z papieru lub tektury:
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteEurLex-2 EurLex-2
Talerze, miski, półmiski, naczynia, tace, tace do podawania
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.tmClass tmClass
Na środku dużego stołu stały półmiski z jedzeniem i gąsiory wonnego czerwonego wina.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenLiterature Literature
Może ma nadzieję, że odkryję porzucony gdzieś półmisek steków albo masło orzechowe na ścianie.
September # verlängertLiterature Literature
Chłop popatrzył na półmisek, a nie umiejąc sobie poradzić, westchnął: — O, ja Rak nieszczęśliwy!
VerdrängerpumpeLiterature Literature
Tym sposobem pożarło cały półmisek, ale wszystkie kawałki upadały pod stół.
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteLiterature Literature
Babcia wyglądała jak woskowe jabłka i banany, które trzymała na półmisku.
Guten Nachmittag, Leute!Literature Literature
Zastawa stołowa z chińskiej porcelany, szkła, ceramiki, fajansu lub porcelany, w szczególności czajniczki do herbaty, filiżanki, półmiski, kubki, miski, talerze i świeczniki
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildtmClass tmClass
Tace, półmiski, talerze, kubki i tym podobne, z papieru lub tektury:
Ist eine lange GeschichteEurLex-2 EurLex-2
Wbiła widelec w ostatni kawałek nerfa na półmisku, chociaż w domu nigdy nie pozwoliłaby sobie na coś takiego.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.Literature Literature
Przez jakiś czas jedli w milczeniu i półmisek z kiełbasą opróżnił się w imponującym tempie.
Darreichungsform Art der AnwendungLiterature Literature
Zdaniem Komisji te grupy interesów powinny aktywniej uczestniczyć w kształtowaniu WPRyb „od łowiska do półmiska”.
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.