polityka płac
Lohnpolitik
płaca oor Duits
płaca
pl
zarobek, wynagrodzenie za pracę
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Gehalt
Także zgłaszanie zaniżonych płac jest jednym z powodów niskiego poziomu poboru podatków.
Die Meldungslücke bei Löhnen und Gehältern verschärft das Problem der geringen Steuererhebung umso mehr.
Lohn
Nie wiem nawet, czy chcę o równych płac.
Ich weiß nicht, ob mich das mit dem Lohn überhaupt interessiert.
Bezahlung
Nie zapominaj o niskiej płacy i ciągłej obecności śmierci.
Vergiss nicht die niedrige Bezahlung und die ständige Gegenwart des Todes.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Entlohnung · Gage · Salär · Arbeitsentgelt · Belohnung · löhne · Lohnsatz · Bezahlungsschema · Sold · Lohn und Gehalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Płaca
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Arbeitsentgelt
Ponadto za kwalifikowalne uznaje się płace dla personelu podstawowego przy uwzględnieniu maksymalnie trzech pracowników
Als zuschussfähig gilt das Arbeitsentgelt für eine Basis-Personalausstattung mit maximal drei Angestellten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treść takich tradycyjnych układów zbiorowych obejmuje np. płace i (w większości państw członkowskich) czas pracy.
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommennot-set not-set
Proponuje się w niej bardziej neoliberalną politykę i osiągnięcie dna w dziedzinie płac i warunków.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrEuroparl8 Europarl8
Oprogramowanie do emerytur, rachunkowości i list płac
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudietmClass tmClass
Dalsze starania w kierunku uzyskania zbieżności wynagrodzeń i ustalenia płac minimalnych w państwach członkowskich
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-Lösungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie martw się, ja płacę.
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasady te są stosowane przez dostawców OIPE w celu ustalania w razie potrzeby rocznej stopy nominalnego zwrotu z inwestycji, rocznej stopy inflacji oraz tendencji przyszłego kształtowania się płac.
Sie haben ein nettes Lächelneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zarządzanie płacami
Fühlst du dich jetzt besser?tmClass tmClass
Reklama, badania rynku, badania opinii publicznej, analiza rynku, marketing, opracowanie statystyk z dziedziny gospodarki, aktualizowanie i ochrona danych w komputerowych bazach danych, zarządzanie danymi poprzez komputer, doradztwo w zakresie ekonomiki przedsiębiorstw, doradztwo dotyczące organizacji i prowadzenia przedsiębiorstw, doradztwo dla przedsiębiorstw, opracowanie kosztów- analiza cen, informacje dotyczące działalności handlowej, księgowość, rewizja ksiąg handlowych, prace biurowe, zarządzanie danymi poprzez komputer, sporządzanie rozliczeń, sporządzanie statystyk, obliczanie płac i obliczanie płac, rekrutacja, usługi public relations, gromadzenie i zestawianie artykułów prasowych odnośnie do danego tematu
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachtetmClass tmClass
Stopniowe obniżenie składek na ubezpieczenie społeczne opłacanych przez pracodawcę, częściowo poprzez absorpcję istniejących subsydiów płacowych, częściowo poprzez dodatkowe obniżenie w przypadku niskich lub średnich płac.
Wohin gehst du jetzt?EurLex-2 EurLex-2
A żołnierze płacą cenę za ich ochronę.
Du kannst kein Polizist sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozliczanie płatności i zarządzanie listami płac
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidtmClass tmClass
Za trenowanie nie płacą tak dobrze jak za robotę, Leonie
Sie waren für mich wie Wachsfigurenopensubtitles2 opensubtitles2
W tym samym okresie średnie poziomy płac nieznacznie wzrosły, wykazując tę samą tendencję co jednostkowy koszt produkcji.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztEuroParl2021 EuroParl2021
I lepiej płacą.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stawki kosztów jednostkowych 3 są dostosowywane w każdym roku kalendarzowym przez zastąpienie w metodzie obliczeń stawki dotyczącej ustawowej płacy minimalnej i rocznego wskaźnika dotyczącego osób na zwolnieniu chorobowym.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneEuroParl2021 EuroParl2021
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynku
Die Verhandlung war eine Listoj4 oj4
Ponadto, skoro dostęp do tych siatek płac i składników wynagrodzenia ma bezpośredni wpływ na kwotę emerytury, do której będą uprawnieni nauczyciele, stanowi on również prawo do emerytury gwarantowane przez postanowienia obowiązujące w ich kraju w rozumieniu przywołanego przepisu.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Wzrost deficytu przy braku środków został obliczony przy założeniu zamrożenia płac i wdrożenia zasady zastępowania jedynie co piątej osoby odchodzącej ze stanowiska w sektorze publicznym.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrischeVerwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskich
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997oj4 oj4
Za wiele nie płacą, ale powinno nam wystarczyć.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja płacę.
Sie können es sich ja noch überIegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy dołożyć szczególnych starań, by nie podważać krajowych systemów kształtowania płac ani swobody zaangażowanych stron.
Ich verstehe es besser, als dunot-set not-set
Płacę ci w gotówce, więc odpadają ci podatki, a jak ci się nie podoba, nie bierz tej roboty.
Brüssel, den #. SeptemberLiterature Literature
Boże, masz szczęście, że płacą ci za to, co kochasz robić.
Die gute Heuschrecke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silna sprywatyzowana gospodarka, stabilna inflacja, wzrost płac, stosunkowo niska stopa bezrobocia i przede wszystkim silna waluta umożliwiły wam dołączenie do strefy euro w 2007 r.
Zweite Sicherung lösenEuroparl8 Europarl8
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.