paschał oor Duits
paschał
pl
rel. świeca poświęcona w Wigilię Paschalną z charakterystycznymi greckimi literami Α i Ω (alfa i omega);
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Osterkerze
pl
rel. świeca poświęcona w Wigilię Paschalną z charakterystycznymi greckimi literami Α i Ω (alfa i omega);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Osterkerze
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We wszystkich kościołach, katedrach i klasztorach, wszędzie, gdziekolwiek gromadzą się wierni, aby sprawować Wigilię Paschalną, ta najświętsza ze wszystkich nocy rozpoczyna się od zapalenia paschału, którego światło jest następnie przekazywane wszystkim obecnym.
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen Bewertungsergebnissevatican.va vatican.va
Paschał wnoszony jest do kościoła ze słowami Lumen Christi („Światło Chrystusa”).
Was ist denn hier eigentlich los?Literature Literature
W te dni wpisuje się mysterium paschale; wpisuje się w nie także mysterium eucharisticum.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.vatican.va vatican.va
To jest przekazywanie sobie z ręki do ręki pochodni wiary: wyrazimy to także za chwilę przez gest zapalenia świec od wielkiego paschału.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPARvatican.va vatican.va
Ona, która towarzyszyła swemu Synowi na bolesnej drodze, Ona, która stała pod Krzyżem w godzinie jego śmierci, Ona, która dodawała otuchy Kościołowi w chwili jego zrodzenia, aby żył w obecności Pana, niech prowadzi nasze serca, serca wszystkich rodzin poprzez obszerne mysterium passionis ku mysterium paschale, ku temu światłu które rozbłyska ze Zmartwychwstania Chrystusa i ukazuje definitywne zwycięstwo miłości, radości, życia nad złem, cierpieniem i śmiercią.
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und Goldschmiedearbeitenvatican.va vatican.va
Niezliczone paschały zapłonęły w kościołach jako symbol światła Chrystusa, które oświeciło i oświeca ludzkość, przezwyciężając na zawsze mroki grzechu i zła.
Du gehörst mir, Bendervatican.va vatican.va
Weź tę świecę ze sobą na uroyste świętowanie nocy wielkanocnej i odpal ją od paschału w kościele.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Z paschałem związany jest szególny rytuał: Pygotuj sam swój paschał.
Finde ich auch, aber es muss seinLiterature Literature
Paschał symbolizuje zmartwychwstałego Chrystusa, żyjącego pośród nas.
Weck mich, wenn wir ankommenvatican.va vatican.va
Musimy gruntownie wniknąć w ten finał, który — zwłaszcza w języku soborowym — bywa określany jako Mysterium Paschale, jeżeli chcemy do końca wypowiedzieć prawdę o miłosierdziu tak, jak została ona do końca objawiona w dziejach naszego zbawienia.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der Nachtvatican.va vatican.va
Musimy gruntownie wniknąć w ten finał, który – zwłaszcza w języku soborowym – bywa określany jako Mysterium Paschale [= Tajemnica Paschalna: przejścia z śmierci do życia], jeżeli chcemy do końca wypowiedzieć prawdę o miłosierdziu tak, jak została ona do końca objawiona w dziejach naszego zbawienia" (DiM 7a).
Gibt' s die auch in Männergröße?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.