paschalny oor Duits
paschalny
pl
przym. <i>od</i> Pascha
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Passah-
Na posiłek paschalny przyrządzano baranka lub jednorocznego koziołka (Wj 12:5).
Und als Passah konnte man entweder ein männliches Schaf oder einen einjährigen Ziegenbock nehmen (2Mo 12:5).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz, najwyraźniej po posiłku paschalnym, cytuje prorocze słowa Dawida: „Mój bliski przyjaciel, ten, któremu ufałem, który jadł ze mną chleb, zwrócił się przeciwko mnie”.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.jw2019 jw2019
Jak potraktowanie tego, który stał się ofiarą paschalną, umacnia nasze zaufanie do proroctw?
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden Klageschriftjw2019 jw2019
Wkrótce Jezus i jego uczniowie docierają do miasta i kierują się w stronę domu, gdzie zjedzą posiłek paschalny.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenjw2019 jw2019
W Wielki Czwartek Jezus ustanawia Eucharystię, antycypując w wieczerzy paschalnej swoją ofiarę na Golgocie.
Hinter dir, Hexevatican.va vatican.va
Tylko w ten sposób będziemy mogli w pełni uczestniczyć w radości paschalnej.
Weitere Informationen über ACOMPLIAvatican.va vatican.va
Apostoł Paweł wyjaśnia: „Chrystus, nasza ofiara paschalna, został ofiarowany.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPajw2019 jw2019
W noc paschalną Izraelici mieli oprócz pieczonego baranka i przaśnego chleba jeść gorzkie zioła (Wj 12:8) i w przyszłości tak właśnie obchodzić Paschę (Lb 9:11).
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenjw2019 jw2019
Czyż jedność i świadectwo chrześcijańskie nie są oparte na misterium paschalnym, na ukrzyżowaniu, na śmierci i zmartwychwstaniu Chrystusa?
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonvatican.va vatican.va
Po spożyciu wieczerzy paschalnej Zbawiciel umył stopy Swoich Apostołów, wskazał na Judasza, jako Swojego zdrajcę oraz dał Apostołom „nowe przykazanie” (Ew. Jana 13:34).
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten unddie Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenLDS LDS
W czasie późniejszej uczty paschalnej Jezus wykorzystał chleb jako symbol Swojego ciała podczas sakramentu.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLDS LDS
Tak, gdyż był to niekwaszony chleb paschalny.
Ich konnte euch da draußen hörenjw2019 jw2019
W tajemnicy paschalnej, Bóg Ojciec — przez Syna w Duchu Swietym — pochylil sie nad kazdym czlowiekiem, ofiarowujac mu mozliwosc wybawienia od grzechu i wyzwolenia od smierci.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des Schutzesvatican.va vatican.va
Jezus odprawił zdrajcę Judasza Iskariota jeszcze podczas wieczerzy paschalnej.
Die Klasse kann gehenjw2019 jw2019
W Nim, a w sposób szczególny w Jego Misterium Paschalnym, wypełnia się najgłębszy sens jubileuszu.
Ich kühl mich abvatican.va vatican.va
Z niezachwianą nadzieją na wieczną obecność Boga w każdej z naszych dusz; z radością, płynącą ze świadomości, że Chrystus jest z nami aż do końca czasów; z mocą, jaką Duch Święty daje wszystkim ludziom, mężczyznom i kobietom, którzy pozwalają, by w nich działał, powierzam was, drodzy chrześcijanie Paryża, drodzy chrześcijanie Francji, przemożnemu i miłosiernemu działaniu Boga Miłości, który umarł za nas na krzyżu i zwycięsko zmartwychwstał w poranek paschalny.
In Ordnung.Stop. Genugvatican.va vatican.va
Aby mogli wypełnić tę misję, Jezus nadaje Apostołom, na mocy szczególnego, paschalnego wylania Ducha Świętego, tę samą mesjańską władzę, która pochodzi od Ojca, a która Mu została w pełni dana i w pełni się objawiła w zmartwychwstaniu: „Dana Mi jest wszelka władza w niebie i na ziemi.
Ihr kennt euch?vatican.va vatican.va
We wszystkich kościołach, katedrach i klasztorach, wszędzie, gdziekolwiek gromadzą się wierni, aby sprawować Wigilię Paschalną, ta najświętsza ze wszystkich nocy rozpoczyna się od zapalenia paschału, którego światło jest następnie przekazywane wszystkim obecnym.
Dann können wir vielleicht helfenvatican.va vatican.va
U szczytu mesjańskiego posłannictwa Jezusa Duch Święty staje się obecny w pośrodku tajemnicy paschalnej w pełni swojej Boskiej podmiotowości: jako Ten, który sam ma dalej prowadzić zbawcze dzieło, zakorzenione w ofierze Krzyża.
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinvatican.va vatican.va
Całe jedzenie powkładałyśmy do specjalnych paschalnych słojów i wstawiłyśmy do wyłożonej folią lodówki.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.Literature Literature
Misterium paschalne stanowi szczytowy punkt tego właśnie objawienia i urzeczywistnienia miłosierdzia, które jest zdolne usprawiedliwić człowieka, przywrócić sprawiedliwość w znaczeniu owego zbawczego ładu, jaki Bóg od początku zamierzył w człowieku, a przez człowieka w świecie.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtvatican.va vatican.va
Znamy paschalną tajemnicę Jego „odejścia” wedle zapisu Ewangelii Janowej.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur Vaissevatican.va vatican.va
Zachęć uczniów, aby podczas tej lekcji zastanowili się nad tym, dlaczego Zbawiciel pragnął spożyć wieczerzę paschalną ze Swoimi Apostołami.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintLDS LDS
Po wieczerzy paschalnej Jezus Chrystus dalej nauczał Swoich uczniów.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenLDS LDS
Jezus mógł mieć również na uwadze, że to w Jerozolimie stale składano Bogu ofiary i zabijano baranka paschalnego.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der Wirtschaftsbeteiligtenjw2019 jw2019
Właśnie skończyli zwyczajowy posiłek paschalny, złożony z upieczonego baranka, gorzkich ziół, przaśnego chleba i czerwonego wina.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.