piekarz oor Duits
piekarz
pl
człowiek, który pracuje w piekarni i wypieka chleb, bułki itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Bäcker
de
Beruf
I podejmij większe wyzwanie niż prosty piekarz zakuty w łańcuchy.
Und finde größere Herausforderung als in einem einfachen Bäcker in verdammten Ketten.
Bäckerin
A na pewno nie piekarzem.
Erst recht keine Bäckerin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piekarz
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Bäcker
Piekarze wypiekający Geraardsbergse mattentaart są zarejestrowani w drugim spisie prowadzonym przez Broederschap.
Die Bäcker der Geraardsbergse Mattentaart werden in einem anderen Register der Bruderschaft geführt.
Beck
Becker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bäcker
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stwierdzono, że występujące w niej imiona i tytuły, powierzona Józefowi funkcja zarządcy domu, godność drugiego władcy w państwie i zarządcy żywności, egipskie obrzędy pogrzebowe, a nawet przyjęte wśród piekarzy noszenie na głowie kosza z chlebem — wszystko to jest zgodne z ówczesnymi zwyczajami egipskimi (Rodzaju, rozdziały 39 do 47; Rdz 50:1-3).
das Gebiet Irlandsjw2019 jw2019
Wspomnianego słowa hebrajskiego użyto też we wzmiankach o powieszeniu przełożonego piekarzy faraona (Rdz 40:22; 41:13).
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden Unternehmerjw2019 jw2019
Innym czynnikiem charakteryzującym tę produkcję jest umiejętne stosowanie przygotowywanego przez piekarzy zakwasu chlebowego, tj. mieszanki wody z tą samą mąką używaną do wypieku ChNP „Pane Toscano”, co powoduje fermentację kwasowo-mlekową, a następnie powstawanie związków, które podczas wypieku nadają pieczywu charakterystyczny aromat i smak.
MANN #:Alle zurück! MANNEurLex-2 EurLex-2
Szczam na gildie piekarzy.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy bochenek z jego piekarni wypiekał dokładnie jeden piekarz w opalanym drewnem piecu.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-Nrted2019 ted2019
Chcesz chleb, przeleć piekarza.
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Po raz pierwszy nie siedziała przy stoliku w ""Piekarzu Hansenie"" sama."
BeihilfehöchstintensitätLiterature Literature
Taka strategia niespecjalnie pasuje do Peety Mellarka, w końcu jest synem piekarza.
Sind Frauen an Bord?Literature Literature
nazwisko i adres piekarza lub nazwa i siedziba przedsiębiorstwa.
Und im Pink Paradise?EuroParl2021 EuroParl2021
Mógł zostać gliną równie dobrze jak piekarzem.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenLiterature Literature
Ponadto obecnie jednym z podstawowych elementów edukacji zawodowej piekarzy w województwie lubelskim jest opanowanie sztuki wytwarzania „Cebularzy lubelskich”, co jest cechą charakterystyczną tylko tego regionu.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondereauf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Jako syn piekarza powinien znać się na ogniu.
Nennen Sie mich Frau SuenLiterature Literature
Przyszedł do mnie człowiek z gildii piekarzy.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lizzie poczekała, aż piekarz go obsłużył, a potem uśmiechnęła się i pozdrowiła piekarza.
Hier entlang, RuthLiterature Literature
Uzasadnienie: należy stosować bardziej ogólny termin „dokumentacja produktu”, ponieważ cukiernicy korzystają z rejestru proporcji składników, natomiast piekarze – z karty produktu.
Allgemeine BedingungenEuroParl2021 EuroParl2021
Załatwimy ostatniego piekarza na cacy.
Und vor # TagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— W takim razie idźcie do tego bogatego piekarza i powiedzcie mu, że wynajmę ten dom.
zusätzlicher FeuerlöscherLiterature Literature
Sprzedaż chleba rżanego, upieczonego poza murami miasta (piekarzom spoza murów miasta nie wolno było wypiekać pieczywa białego) była ściśle limitowana
Sie können auch im Wagen wartenoj4 oj4
Kobiety umieszczały swój chleb w piecu, który następnie był szczelnie zamykany przez piekarza, i wracały do domu.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehöreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Natychmiast pospieszę do piekarza, a potem będę was tutaj oczekiwał.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestLiterature Literature
Piekarz z pewnością chciał się przekonać, czy należę do tych uprzywilejowanych.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungLiterature Literature
Co w takiej fabryce miałby do roboty piekarz czy kapelusznik?
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istLiterature Literature
Piekarz upadł, ludzie odwrócili wzrok i odsunęli się.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenLiterature Literature
Metoda ta polega na wyrabianiu chleba z wykorzystaniem powolnych procedur i zwróceniem szczególnej uwagi na sposób wypieku, a zwłaszcza na wykorzystanie pary wodnej, dodawanej zgodnie z wiedzą piekarza. Jej dodatek decyduje bowiem o ostatecznym wyglądzie skórki.
Du hast so viel dafür getan!EurLex-2 EurLex-2
Ciasto może być kruche, francuskie albo ptysiowe, w zależności od indywidualnego przepisu piekarza.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.