plan sprzątania oor Duits
plan sprzątania
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Putzplan
Toteż żeby ją odciążyć, warto ułożyć konkretny plan sprzątania, w którym każdemu domownikowi zostanie wyznaczona jakaś rola.
Ein genauer Putzplan, nach dem sich alle in der Familie richten, kann das Pensum der Mutter verringern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plan sprzątania
BESCHLIESSENjw2019 jw2019
c) w stosownych przypadkach prowadzenie i przestrzeganie udokumentowanego planu sprzątania i konserwacji obiektów lub sprzętu;
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernEurLex-2 EurLex-2
Toteż żeby ją odciążyć, warto ułożyć konkretny plan sprzątania, w którym każdemu domownikowi zostanie wyznaczona jakaś rola.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenjw2019 jw2019
Praktyczny plan sprzątania domu
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannjw2019 jw2019
Po upewnieniu się, że jest sam, sprawdził wiszący obok drzwi plan sprzątania.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenLiterature Literature
W tym wypadku także konieczny jest plan sprzątania i konserwacji — obojętnie, czy mieszkamy w willi, czy w skromnej chatce.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtjw2019 jw2019
Dla obwodów ustala się plan regularnego sprzątania takiej Sali, a także większych porządków, które się przeprowadza dwa razy w roku; organizuje się również prace konserwacyjne.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines Lebensjw2019 jw2019
Tydzień temu jej codzienny plan dnia obejmował sprzątanie po kocie isprawdzanie poczty.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amLiterature Literature
Kabina 4337 nie figurowała w planie pomieszczeń wyznaczonych do sprzątania.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSLiterature Literature
I nie jest to w żadnym wypadku wymyślny plan, żeby wrobić mnie w sprzątanie?
Feld #: Andere Ereignisse bei der BeförderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do ogłoszeń, które mogą się znaleźć na tablicy, zalicza się m.in. program zebrań służby, program teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej wraz z przydziałami przemówień ćwiczebnych, plan sprzątania Sali Królestwa, listy od Towarzystwa skierowane do całego zboru, informacje na temat wizyty nadzorcy obwodu oraz współpracy z tym bratem, listy o większych zgromadzeniach, comiesięczne sprawozdania z działalności zboru, tytuły wykładów biblijnych przewidzianych na najbliższy okres oraz nazwiska mówców, którzy je wygłoszą; ponadto informacje o tym, kto ma przewodniczyć zebraniom, na których będzie wygłoszony wykład publiczny, kto ma być lektorem na studium Strażnicy oraz gdzie i kiedy odbywają się zborowe studia książki.
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausjw2019 jw2019
Jakie plany poczyniono w związku z wiosennym sprzątaniem przed Pamiątką?
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.jw2019 jw2019
Ponieważ pokojówki nie sprzątają w nocy, twój plan B nie jest zbyt przydatny.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkLiterature Literature
Salę Królestwa sprząta się zgodnie z ustalonym planem, uwzględniającym stopień jej eksploatacji i potrzeby.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtjw2019 jw2019
Podczas sprzątania strychu znalazłem książki Boski plan wieków oraz Harfa Boża.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachjw2019 jw2019
Pamiętał jedynie, że po tym, jak się ocknął, w trakcie sprzątania, w jego głowie zaczął się kształtować pewien plan.
Magst du mich überhaupt nicht?Literature Literature
Więc zgaduję, że powinnam zacząć sprzątać swoje biuro, chyba, że masz awaryjny i supertajny plan jak wygrać.
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang AnorexieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprócz tygodniowego planu sprzątania toalety nie obowiązują tutaj żadne reguły.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
208 W każdym razie – jak wskazała Komisja w motywie 84 zaskarżonej decyzji – zadaniem skarżącej było poinformowanie przedsiębiorstwa sprzątającego o znaczeniu spornej pieczęci i sposobie obchodzenia się z nią oraz zapewnienie, aby w stosownym przypadku sporna pieczęć nie została złamana przez pracownika tego przedsiębiorstwa, zwłaszcza że z protokołu z przesłuchania pracowniczki przedsiębiorstwa sprzątającego wynika, że przed przystąpieniem do sprzątania otrzymywała ona plan informujący o tym, które sale zebrań są zajęte.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenEurLex-2 EurLex-2
Na Węgrzech zatwierdzony w lipcu bieżącego roku przez parlament węgierski plan wymaga od osób pobierających zasiłek socjalny, aby pracowały na budowach, przy sprzątaniu ulic lub pielęgnacji parków i lasów.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte Forschungnot-set not-set
Z pewnością oszczędzanie na sprzątaniu i utrzymaniu budynków jest jakimś rozwiązaniem, ale być może potrzebne nam są ambitniejsze plany niż tylko oszczędzanie na mydle.
Unser Land erliegt dem JochEuroparl8 Europarl8
Wnioskodawca dostarcza kopię planu transportu przedsiębiorstwa, najnowszy cel w zakresie ograniczenia zużycia paliwa oraz roczne zmiany w zużyciu paliwa na podstawie liczby sprzątanych obiektów.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dostawca sporządza plan transportu przedsiębiorstwa, aby ograniczyć do minimum zużycie paliwa, przedstawić cel w zakresie ograniczenia zużycia paliwa (na sprzątany obiekt) oraz gromadzić dokumentację z corocznego przeglądu floty pojazdów.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.