pożywka hodowlana
Kulturmedium · Kultursubstrat · Nährmedium
pożywka oor Duits
pożywka
pl
Substrat
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Nährboden
Ale wyjątkowo delikatna skóra przedwcześnie urodzonego dziecka może być podstawową pożywką dla organizmów, wywołujących niektóre choroby zakaźne.
Die sehr anfällige Haut von Frühgeborenen stellt allerdings einen optimalen Nährboden für infektiöse Organismen dar.
Nährstoff
W układzie zaobserwowano wzrost różnorodności w przypadku zmniejszenia ilości podawanej pożywki.
In diesem System wurde mehr Diversität beobachtet, je weniger Nährstoffe diesem zugeführt wurden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak żadna sensacja, nawet największa, nie przetrwa długo bez pożywki.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangLiterature Literature
adsorpcja ciekłych badanych substancji chemicznych lub rozpuszczenie w odpowiednim lotnym rozpuszczalniku, na obojętną pożywkę lub podłoże (np. filtr z włókna szklanego), następnie odparowanie rozpuszczalnika, jeśli został użyty, i bezpośrednie dodanie znanych ilości;
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie pożywki powinny być inkubowane w temp. 21 °C i poddane oględzinom po sześciu dniach.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtEurLex-2 EurLex-2
Wyroby medyczne do diagnostyki in vitro — Pożywki mikrobiologiczne — Kryteria oceny działania pożywek mikrobiologicznych
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitEurLex-2 EurLex-2
Pożywkę sterylizuje się przez 15 minut w temperaturze 121 ± 1 oC.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.EurLex-2 EurLex-2
Identyfikacja głównych czynników prowadzących do solidnej produkcji pozwoliła opracować ulepszony nośnik dla potrzeb produkcji na skalę przemysłową ("pożywkę" niezbędną do wyhodowania bakterii i doprowadzenia do produkcji NAI-107).
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörencordis cordis
Antybiotyki (na ml pożywki końcowej) powinny być dodane do podłoża transportowego, np. 1 000 IU penicyliny, 100 IU siarczanu neomycyny, 50 IU siarczanu polimyksyny B, 100 IU mykostatyny.
Ist das besser?EurLex-2 EurLex-2
Zbieram więc to, co moje ciało zrzuci: włosy, skórę i paznokcie i przeznaczam na pożywkę dla jadalnego grzyba.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindented2019 ted2019
W okresie zimnej wojny liczne kraje zgromadziły duże rezerwy broni konwencjonalnej, które na koniec zimnej wojny, z różnych przyczyn, dotyczących w szczególności rozpadu struktur państwowych, stanowiły pożywkę dla wielu konfliktów zbrojnych lat 90-tych(77).
Ziel und AnwendungsbereichEurLex-2 EurLex-2
Mikroorganizmy, odpowiednie metabolity/toksyny oraz środek ochrony roślin z obecnością pozostałości z pożywki oraz mikrobiologicznych zanieczyszczeń muszą być oceniane w całości.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPEurLex-2 EurLex-2
Wartość pH pożywki kontrolnej nie powinna wzrosnąć w trakcie badania o więcej niż 1,5 jednostki.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
Aparatura służąca do identyfikacji, obróbki i przetwarzania pożywki oraz materiału analitycznego do próbek biologicznych i mikrobiologicznych, do celów medycznych
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügttmClass tmClass
Pożywka do hodowli komórkowych (np. podłoże MEM Eagle’a) zawierająca 0,04 M bufor HEPES, 0,01 % surowiczej albuminy bydlęcej oraz antybiotyki, o pH 7,2.
Das Ding... hat auf mich gewarteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przygotowanie pożywki STEINBERGA (zmodyfikowanej) o stężeniu końcowym
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli stosowany jest statyczny system hodowli kijanek na etapie poprzedzającym narażenie, pożywkę hodowlaną należy całkowicie wymieniać co najmniej dwa razy w tygodniu.
Versendet den Artikel im EditorEurLex-2 EurLex-2
Wyodrębnić komórki z pozyskanego supernatantu poprzez odwirowanie (2000–4000 x g) albo przy użyciu filtra (0,45 μm) z membraną wiążącą białka niskocząsteczkowe i rozcieńczyć supernatant w stosunku 1:100 i 1:10000 w pożywce hodowli komórkowej.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeEurLex-2 EurLex-2
Na pożywce SMSA, typowe kolonie wirulentne Ralstonia solanacearum są mlecznobiałe, płaskie, nieregularne i ciekłe, z krwistoczerwonym zabarwieniem pośrodku.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtEurLex-2 EurLex-2
Na etapie poprzedzającym narażenie kijanki są aklimatyzowane do warunków właściwego etapu narażenia, w tym do rodzaju pokarmu, temperatury, cyklu światła/ciemności i pożywki hodowlanej.
Er ist nicht hier hintenEurLex-2 EurLex-2
Ponadto w celu prawidłowej oceny ryzyka, należy zająć się toksycznością po wielokrotnym narażeniu na zanieczyszczenia, pożywkę, składniki obojętne i mikroorganizmy.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istEurLex-2 EurLex-2
" Zielona pożywka jest z ludzi " to nie tylko odwołanie do ostatniego wielkiego, amerykańskiego filmu, ale również stanowi układ wyrazów, praktycznie niemożliwy do odtworzenia metodą losową, a sześciosylabowe wzory wydobywają unikalne cechy głosu pana Blacka,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki biochemiczne, mianowicie bezsurowicowa pożywka kultur komórek do hodowania i rozrostu ludzkich tkanek hematopoetycznych takich jak szpik kostny, peryferyjne komórki macierzyste, neonatalne komórki z krwi pępowinowej oraz komórki wątroby płodu
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßentmClass tmClass
Stopień eliminacji DOC lub ChZT w pożywce organicznej w zestawie kontrolnym to informacja przydatna przy ocenianiu aktywności biodegradacyjnej osadu czynnego w trakcie badania.
Die Behandlung mit NespoEurLex-2 EurLex-2
Do hodowania kultury podstawowej można używać różnorodnych pożywek wzrostowych
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenoj4 oj4
W pewnych okolicznościach, np. gdy wstępne badanie wskazuje, że substancja testowa nie ma toksycznych oddziaływań przy stężeniach do # mg·l–# lub do jej granicznej rozpuszczalności w pożywce (zależnie od tego, co jest mniejsze), można przeprowadzić badanie graniczne polegające na porównaniu odpowiedzi w grupie kontrolnej i jednej grupie poddawanej zabiegowi (o stężeniu # mg·l–# lub równym rozpuszczalności granicznej
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.oj4 oj4
Kultury podstawowe hoduje się w kolbach stożkowych zawierających odpowiednią pożywkę (o objętości około 100 ml).
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.