jego matka była Polką
seine Mutter war Polin
polka oor Duits
polka
pl
choreogr. czeski taniec ludowy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Polka
Polka pochodzi z Polski, tak jak i polonez.
Die Polka kommt genauso aus Polen wie die Polonaise.
Polin
W rzeczywistości Maria Skłodowska-Curie była Polką, nie Francuzką.
In Wirklichkeit war Marie Curie Polin und nicht Französin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Polka
pl
obywatelka Polski, przedstawicielka narodu polskiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Polin
pl
obywatelka Polski, przedstawicielka narodu polskiego
W rzeczywistości Maria Skłodowska-Curie była Polką, nie Francuzką.
In Wirklichkeit war Marie Curie Polin und nicht Französin.
Pole
Daję je wszystkim niepełnoletnim Polkom jako prezent.
Ich gebe es an all die minderjährigen Mädchen aus Polen, als Geschenke.
Polka
'Polka Jamboree'była od dawna gotowa na eksplozję oglądalności.
Polka Jamboree stand unmittelbar vor dem Durchbruch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Orkiestra grała akurat polkę). - Jak się nazywasz?
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenLiterature Literature
-W takim razie nie nosisz kultury w sercu, tylko trzymasz ja na polkach regalu.
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
Jestem Polką.
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie była pierwszą Polką, która zrobiła na nim takie wrażenie.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallLiterature Literature
A potem następowało zazwyczaj jeszcze jedno zdanie wrodzaju: – Właściwie to ty nie jesteś Polką.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswLiterature Literature
Bo tylko Polki mają te ogniki w oczach.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja nauczycielka gry na mandolinie jest z pochodzenia Polką.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungLiterature Literature
Szczególnie jako Polka jestem dumna, że mój kraj odpowiada za ochronę ponad 1200 km. zewnętrznych granic lądowych Unii i że agencja FRONTEX usytuowana jest właśnie w Warszawie.
Die Mitgliedstaatenhaben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenEuroparl8 Europarl8
Później, któregoś wieczora, Pfefferberg zobaczył Oskara w towarzystwie pięknej blondynki o wielkich oczach, Polki.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sLiterature Literature
Ciekawe, co miała zrobić – i czego już nigdy nie zdoła zrobić – ta Polka?
Ist da jemand?Literature Literature
Czuję się jakby orkiestra grała Polkę wewnątrz mojej głowy.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W II rundzie Polka skreczowała.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konnteWikiMatrix WikiMatrix
Może Anię, czy jak tam się nazywała ta twoja Polka w Hiszpanii, albo Sybillę...
BEZUGSDOKUMENTELiterature Literature
Zadzwoniłam do znajomej Polki i spytałam, czy mogłaby zobaczyć w swojej polskiej Biblii, co jest napisane w Ewangelii według Mateusza 13:55, 56.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenjw2019 jw2019
Patronką muzeum jest Antonina Leśniewska, prekursorka emancypacji kobiet w dziedzinie farmacji i pierwsza Polka, która uzyskała stopień prowizora, a następnie magistra farmacji.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltWikiMatrix WikiMatrix
od północy – od skrzyżowania drogi nr 63 z drogą do zakładu karnego w Czerwonym Borze łukiem w kierunku miejscowości Polki-Teklin, następnie powyżej tej miejscowości do skrzyżowania z rzeką Gać do wschodniej granicy stawów rybnych w okolicach miejscowości Poryte-Jabłoń;
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenEurLex-2 EurLex-2
Jeśli ta zwariowana Polka kryje się gdzieś w ogródku, dostrzeże światło.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktLiterature Literature
Tylko raz, na uniwersytecie ludowym, poznałam dwie Polki.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenLiterature Literature
Piloci pognali na lotnisko, a ja usłyszałem, jak jakaś Polka krzyczy: „Kto to taki?""
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtLiterature Literature
To zdaje się polka.
Geh zurück zum AutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Polacy tańczą polki, Szwajcarzy jodłują, Jezu, przywieźli tu chyba milion zegarów z kukułką!
Auswahl aufhebenLiterature Literature
Panie Przewodniczący! Prasa w Polsce podała, że w Madrycie na pomniku upamiętniającym ofiary zamachu terrorystycznego z 11 marca 2004 r., brakuje nazwisk dwóch Polek.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?Europarl8 Europarl8
Kiedy grywam z panią, walce albo polki, ale najbardziej lubię maxixe i sambę. – Maxixe?
Das ist nicht deine SchuldLiterature Literature
Oprócz tytułu najpiękniejszej Polki, zwyciężczyni otrzymała samochód seat altea i kolię wysadzaną brylantami.
Es war lächerlichWikiMatrix WikiMatrix
Polka zadzwoniła do mnie osobiście i przekazała mi tę radosną nowinę.
Ja.Wir hatten definitiv SexLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.