poręcz mostu
Brückengeländer
poręcz oor Duits
poręcz
pl
uchwyt biegnący wzdłuż schodów
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geländer
A przed dwiema minutami śpiewałeś, tańczyłeś i zjeżdżałeś po poręczy!
Und vor zwei Minuten sangst und tanztest du und rutschtest das Geländer runter?
Handlauf
Na zrębnicy luku nie jest wymagana poręcz, jeżeli na schodniach pokładowych bocznych zamontowane są nieruchome poręcze.
Sind Gangbordgeländer vorhanden, die nicht umlegbar sind, kann auf den Handlauf am Lukensüll verzichtet werden.
Armlehne
Greckie słowo thrònos na ogół odnosi się do wysokiego fotela z oparciem, poręczami i podnóżkiem.
Das griechische Wort thrónos bezeichnet gewöhnlich einen hohen Stuhl mit Rückenlehne, Armlehnen und einem Fußschemel.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Barren · geländer · Brüstung · Lehne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Poręcz
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Handlauf
Na zrębnicy luku nie jest wymagana poręcz, jeżeli na schodniach pokładowych bocznych zamontowane są nieruchome poręcze.
Sind Gangbordgeländer vorhanden, die nicht umlegbar sind, kann auf den Handlauf am Lukensüll verzichtet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gromadzenie na rzecz osób trzecich w celach prezentacji i sprzedaży: luster drogowych i bezpieczeństwa, barier ochraniających przed ruchem kołowym, barierek ochronnych, profili aluminiowych i metalowych jako osłon zabezpieczających gotowych do montażu, elementów metalowych do ochrony regałów, metalowych barier obręczowych, stalowych poręczy zabezpieczających, elementów stalowych do ochrony słupów oświetleniowych, słupków i dystrybutorów paliwa, metalowych prowadnic
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdtmClass tmClass
Ściany w obszarach komunikacyjnych przeznaczonych dla osób z dysfunkcją narządu ruchu muszą być wyposażone w poręcze na wysokości 0,90 m nad podłogą.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undEurLex-2 EurLex-2
Działalność finansowa, zwłaszcza transakcje bankowe wszelkiego rodzaju, doradztwo kredytowe, doradztwo w zakresie pożyczek i udzielanie pożyczek, kredyty hipoteczne, poręczenia, pośrednictwo kredytowe, udzielanie kredytów, pożyczki w obcych walutach, kredyty awalowe, derywaty, finansowanie pomostowe, dochodzenie w sprawach pieniężnych, emisja czeków podróżnych i kart kredytowych, depozytowanie rzeczy wartościowych w sejfach
Das ist die Definition von VernunfttmClass tmClass
Jeżeli chodzi o nieprawidłowości stwierdzone w wyniku kontroli środków własnych przeprowadzonej w 1997 r., zgodnie ze sprawozdaniem z kontroli władze belgijskie nie dokonały zaksięgowania ustalonych kwot odnoszących się do niektórych niezwolnionych karnetów TIR, mimo że były one poręczone i niekwestionowane.
Guten Abend, MadameEurLex-2 EurLex-2
Poręczenia kredytowe, zaświadczenia o prowadzeniu działalności.
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas gdy najważniejsze firmy oferujące ubezpieczenia i poręczenia kredytów w 2009 r. zmniejszyły wolumen ubezpieczeń, SACE BT udzieliła ubezpieczeń dla transakcji na łączną kwotę 20,4 mld EUR, co stanowiło wzrost o 34,2 % w porównaniu z ubezpieczeniami na kwotę 15,2 mld EUR w roku 2008.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindEurLex-2 EurLex-2
To już lepiej, mogę za ciebie poręczyć.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ludzie nie czekają na wyrok w napięciu, wbijając paznokcie w blaty stołów i poręcze krzeseł, jak to bywa na filmach.
Die Agentur besteht ausLiterature Literature
Profile i narzędzia do usuwania poręczy w celu łączenia poręczy z ruchomymi schodami i chodnikami
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungtmClass tmClass
Jakakolwiek przerwa w poręczy nie może przekraczać # mm, a co najmniej z jednej strony przerwy musi znajdować się poręcz pionowa
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindoj4 oj4
– Poręczenia wekslowe, gdy na wekslu nie jest podpisana inna instytucja kredytowa,
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istEurLex-2 EurLex-2
Marlene wypala do chłopca przy poręczy, Hectora, młodszego brata Lynn.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmenmit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenLiterature Literature
Przejścia, szyby, zewnętrzna część pokładówek oraz wszystkie drogi ruchu muszą być wyposażone w poręcze, uchwyty oraz liny lub inne środki zapewniające bezpieczeństwo pracownikom w trakcie wykonywania pracy na pokładzie.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:EurLex-2 EurLex-2
Ozdobne wyroby ze stali, w tym drzwi, bramy, balkony, okiennice, okna, kraty, schody i stopni schodów, balustrady i poręcze
Vorberechnete AuftragstabelletmClass tmClass
Siedziała na poręczy ogrodzenia, gryząc kawałek chleba.
Ich gehe nach NordenLiterature Literature
Na schodniach pokładowych bocznych muszą być zamontowane listwy przypodłogowe oraz poręcz ciągła na zrębnicy luku.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerEurLex-2 EurLex-2
Artykuły budowlane z tworzyw sztucznych gdzie indziej niesklasyfikowane, do produkcji podłóg, ścian, ścian działowych, pokryć sufitów i dachów itp., rynien i akcesoriów, poręczy, ogrodzeń itp., półek montowanych na stałe w sklepach, fabrykach, magazynach itp., ornamentów architektonicznych takich jak kanelury, sklepienia i fryzy
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.EurLex-2 EurLex-2
Drabiny metalowe,Balustrady lub poręcze schodów z metalu, wszystkie ich części składowe, Wyposażenie lub Części zapasowe, tralki i filary, Poręcze i Stopnie metalowe
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungtmClass tmClass
Poręcze i drążki do wanien
Vielen Dank für Ihre Geduld.tmClass tmClass
Podpórki, mianowicie balkoniki do chodzenia, podpórki ułatwiające siadanie, poręcze i rączki
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUtmClass tmClass
Maksymalna wolna szerokość klatki schodowej między poręczami, dla schodów szerszych niż 900 mm, powinna wynosić 1800 mm.
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Jak stalowe poręcze w autobusie i dłonie konduktora, który się ich trzymał.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherLiterature Literature
Zadzwoniłem do Pangburna z wiadomością, że jego szwagier poręczył za niego.
Kuba- Vertretung der KommissionLiterature Literature
Wanny metalowe, metalowe kabiny na wannę, metalowe kabiny prysznicowe, metalowe haki, metalowe gałki, metalowe uchwyty do szuflad, metalowe klamki do drzwi, metalowe uchwyty do mebli, dźwignie metalowe, zatrzaski metalowe, zaczepy metalowe, metalowe nogi, obramowania metalowe, rury metalowe, drzwi metalowe i metalowe futryny do drzwi, obramowania metalowe, poręcze metalowe, metalowe progi do drzwi, zestawy metalowe do przechowywania, ręczne zawory metalowe i metalowe elementy złączne, śruby metalowe, sworznie metalowe, podkładki metalowe, wyroby metalowe, wszystkie wyżej wymienione wykonane głównie z metalu, zawory metalowe (niebędące częściami maszyn)
Wieso hast du mir das angetan?tmClass tmClass
Oferowanie planów opieki zdrowotnej zarządzanych przez konsumenta, mianowicie poręczenia, administracja, finansowanie i utrzymywanie planów opieki zdrowotnej zarządzanych przez konsumenta i planów opieki zdrowotnej z określonymi wpłatami
Von ganzem Herzen, SiretmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.