portfel zamówień oor Duits
portfel zamówień
pl
zbiór transakcji kupna na określoną sumę
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Auftragsbestand
Mały portfel zamówień Avro nie oznacza, że cała konkurencja na drugim poziomie zniknęłaby z rynku.
Der geringe Avro‐Auftragsbestand bedeute nicht, dass jeglicher Wettbewerb auf zweiter Ebene auf jeden Fall vom Markt verschwinden müsse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto stocznia spodziewa się dalszych znaczących strat w latach # i # w związku z realizacją bieżącego portfela zamówień
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträgeoj4 oj4
Dla przykładu na koniec # r. produktowce i chemikaliowce stanowiły ok. # % portfela zamówień stoczni europejskich
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetoj4 oj4
Pod względem wielkości portfela zamówień SSN zajmuje 32 pozycję na świecie oraz 6 w Europie.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltEurLex-2 EurLex-2
Tylko nieliczne stocznie zdołały utrzymać dobrą sytuację portfela zamówień na 2012 r. i kolejne lata.
Barney, was wird mit Marty passieren?EurLex-2 EurLex-2
9. zebranie danych dotyczących portfela zamówień.
Willst du dich setzen?EurLex-2 EurLex-2
A co więcej, jest to nowa spółka nie obciążona zadłużeniem, która posiada już spory portfel zamówień
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenoj4 oj4
Ewentualnie w zastępstwie można posłużyć się średnim statkiem (tj. uśrednioną wartością CGT, przyjętą na podstawie portfela zamówień stoczni
Es war ein kleines Mädchenoj4 oj4
Portfel zamówień w sierpniu 2007 r. obejmował 30 statków o całkowitej wartości 1 134 000 000 EUR.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenEurLex-2 EurLex-2
zebranie danych dotyczących portfela zamówień
Ich muss mit Ihnen redeneurlex eurlex
Na koniec 2006 r. kontenerowce stanowiły 26 % portfela zamówień europejskich stoczni (33).
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenEurLex-2 EurLex-2
Portugalia zauważa także, że DGTF udzielił pożyczek, mając na uwadze portfel zamówień spółki ENVC.
Wirklich sehr gutEurLex-2 EurLex-2
Mały portfel zamówień Avro nie oznacza, że cała konkurencja na drugim poziomie zniknęłaby z rynku.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Dla przykładu na koniec 2006 r. produktowce i chemikaliowce stanowiły ok. 8 % portfela zamówień stoczni europejskich (56).
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannEurLex-2 EurLex-2
Na koniec 2006 r. kontenerowce stanowiły 26 % portfela zamówień stoczni europejskich (54).
Deine andere SeiteEurLex-2 EurLex-2
Pod względem wielkości portfela zamówień SSN zajmuje # pozycję na świecie oraz # w Europie
Verletzungenoj4 oj4
Ta przewaga GE nadal powiększa się w świetle danych liczbowych portfela zamówień.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenEurLex-2 EurLex-2
Stocznia Gdynia natomiast w 2007 r. mogła się poszczycić największym portfelem zamówień wśród wszystkich stoczni europejskich.
Lassen Sie sich nicht umbringennot-set not-set
Ewentualnie w zastępstwie można posłużyć się „średnim statkiem” (tj. uśrednioną wartością CGT, przyjętą na podstawie portfela zamówień stoczni).
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
A co więcej, jest to nowa spółka nie obciążona zadłużeniem, która posiada już spory portfel zamówień.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungEurLex-2 EurLex-2
Portfel zamówień w sierpniu # r. obejmował # statków o całkowitej wartości # EUR
Die Kommissionkennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannoj4 oj4
W 2006 r. spółka ENVC miała w swoim portfelu zamówień 15 przedsięwzięć budowlanych o łącznej wartości 386 mln EUR.
Esgeht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.EurLex-2 EurLex-2
Plan nie przewiduje restrukturyzacji spółki SSN Nowa, zakładając, że po realizacji nierentownych kontraktów z obecnego portfela zamówień spółka zostanie zlikwidowana.
Du verstehst es nichtEurLex-2 EurLex-2
180 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.