portfel zamówień
Auftragsbestand
portfela oor Duits
portfela
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Portefeuille
Państwa członkowskie nie powinny utrudniać inwestorom instytucjonalnym zróżnicowania ich portfeli poprzez inwestycje typu „venture capital”.
Die Mitgliedstaaten sollten institutionelle Anleger, die ihr Portefeuille um Wagniskapitalbeteiligungen erweitern möchten, nicht behindern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z czasem portfel banku zdominował, częściowo ze względu na brak odpowiedniego zabezpieczenia, znaczny udział kredytów zagrożonych.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych towarów, mianowicie takich jak odzież, buty, tenisówki, kółka do kluczy, czapki, pluszowe zabawki, torby, paski, parasolki, pióra, ołówki, kubki, okulary, lornetki, sznury, portfele, akcesoria do wnętrz samochodów, naklejki, magnesy, fartuchy, ręczniki
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllentmClass tmClass
Akcje premiowe i akcje podzielone na mniejsze jednostki są jednak wykazywane bez wyodrębniania w całości portfela akcji notowanych.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?EurLex-2 EurLex-2
g) sprawozdań z analiz wrażliwości dotyczących portfeli handlowych swapów stopy procentowej i wszelkich innych portfeli handlowych instrumentów pochodnych, charakteryzujących się istotną ekspozycją na ustalanie stóp procentowych w odniesieniu do danych wejściowych.
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
m) przy zakupie ekspozycji w ramach programu ABCP wykorzystuje się narzędzia strukturalne, takie jak automatyczne mechanizmy wygasające, w celu zmniejszenia potencjalnego pogorszenia jakości kredytowej portfela bazowego.
Du verstehst es nichtEurLex-2 EurLex-2
Wyroby ze skóry i torby bagażowe, mianowicie: portfele, etui na karty (portfele), aktówki, teczki, kuferki i teczki na dokumenty, portmonetki i portmonetki z metalowej siateczki, torebki podręczne, torby podróżne, podróżne torby na odzież i nesesery podróżne, kuferki na kosmetyki, torby i teczki szkolne, tornistry, plecaki, torby na zakupy, torby na kółkach, plecaki wysokogórskie, plecaki turystyczne, torby plażowe, torby sportowe, walizki, kufry, pudła i skrzynki, pudła na kapelusze, etui na klucze, wszystkie te produkty ze skóry lub z imitacji skóry
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen austmClass tmClass
Mam portfel wypchany pieniędzmi i nie mogę się doczekać, żeby ci opowiedzieć, jak je zdobyłem.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltLiterature Literature
Dzięki skuteczniejszemu monitorowaniu przedstawicieli długoterminowi inwestorzy instytucjonalni mogliby podjąć decyzję o renegocjowaniu umów o zarządzanie, tak aby wprowadzić ograniczenia dotyczące stopy obrotu portfela i żądać od zarządzających ich aktywami większego zaangażowania w spółki, w które dokonywane są inwestycje[51].
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenEurLex-2 EurLex-2
W swoim rocznym raporcie 2009-2010 r. CESA wskazuje, że ten spadek w portfelu zamówień doprowadził do szybkiego spadku obciążenia pracą w stoczniach.
ÜberprüfungEurLex-2 EurLex-2
W celu zapewnienia, aby właściwe organy były w stanie wykryć i monitorować zagrożenia na rynku FRP oraz reagować na nie, FRP powinny przekazywać właściwym organom, oprócz informacji wymaganych już na podstawie dyrektywy 2009/65/WE lub dyrektywy 2011/61/UE, szczegółowy wykaz informacji na temat FRP, w tym na temat rodzaju i cech FRP, wskaźników portfela oraz aktywów utrzymywanych w portfelu.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi finansowe, Zn, Zarządzanie funduszami portfeli finansowych ograniczone do inwestycyjnych produktów reasekuracyjnych
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe dartmClass tmClass
Jej portfel produktów jest również bardzo skoncentrowany.
Der Ratspräsident hatdie europäische Identität angesprochen.EurLex-2 EurLex-2
(6) Instytucje finansowe powinny ujawnić zmiany pod względem sektora i geograficznego rozmieszczenia ich inwestycji w porównaniu z poprzednim rokiem sprawozdawczym i wyjaśnić wpływ tych zmian na średnią ważoną intensywność emisji ich portfeli.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenEurlex2019 Eurlex2019
Ryzyko ponoszone przez Unię w związku z instrumentem opartym na podziale ryzyka w ramach obligacji projektowych, wraz z opłatami z tytułu zarządzania i innymi kosztami kwalifikowalnymi, w żadnym przypadku nie przekracza kwoty unijnego wkładu w ten instrument ani nie wykracza poza termin zapadalności portfela instrumentów wsparcia jakości kredytowej.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorEurLex-2 EurLex-2
Gromadzenie na rzecz innych osób różnego rodzaju towarów, mianowicie takich jak okładki na paszporty, torby, teczki, etui na karty, walizy, portfele i portmonetki, w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i nabywania tych towarów, w tym w sklepie detalicznym, z katalogu sprzedaży wysyłkowej, za pośrednictwem telekomunikacji lub za pośrednictwem strony internetowej
Ich weiß.- Ich mag dichtmClass tmClass
Mam pieniądze w portfelu i więcej jeszcze w 1.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldLiterature Literature
Duża obniżka oprocentowania latem 2011 r. spowodowała większe o co najmniej [5 – 20] mld EUR zapotrzebowanie na dodatkowe zabezpieczenie, by zapewnić dla depozytów zabezpieczających związanych ze zmianą wartości rynkowej portfela instrumentów pochodnych takie same współczynniki delta jak dla bilansu;
Mit den Verordnungen(EG)Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenEurLex-2 EurLex-2
c) niezależnie od przepisów lit. a) i b), w przypadku pozycji resekurytyzacyjnych, którym zgodnie z art. 122b ust. 1 dyrektywy 2006/48/WE zostałaby przypisana waga ryzyka równa 1250 %, gdyby znajdowały się w portfelu niehandlowym tej samej instytucji – 8 % kwoty ekspozycji ważonej ryzykiem zgodnie z tym artykułem.”
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenEurLex-2 EurLex-2
— w przypadku przedsiębiorstwa H&F: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, kontroluje portfel przedsiębiorstw działających w różnych sektorach,
Ziel und AnwendungsbereichEurlex2019 Eurlex2019
Torebki, kufry i torby podróżne, walizki, aktówki, dyplomatki, portfele i worki
Die Leute zählen auf unstmClass tmClass
(33) Wdrożenie w Unii standardów określonych w gruntownym przeglądzie portfela handlowego musi utrzymać dobre funkcjonowanie rynków finansowych w Unii.
Begleiten Sie michnot-set not-set
e) weryfikowanie, czy pozostająca do spłaty wartość nominalna papierów typu SBBS w jednej emisji jest równa pozostającej do spłaty wartości nominalnej portfela bazowego obligacji skarbowych w danej emisji.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragennot-set not-set
Wyjął z portfela niewielką pomiętą fotografię z uroczystości zakończenia nauki w liceum.
Da habe ich Sie aber drangekriegtLiterature Literature
- Artykuły podróżne i inne pojemniki do przenoszenia rzeczy osobistych: walizki, kufry, torby podróżne, aktówki, saszetki, torebki damskie, portfele, portmonetki itd.,
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterEurLex-2 EurLex-2
Zegarki, portfele...
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oderAusschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.